| Subject | English | Spanish |
| food.ind. | butter in cubes | mantequilla en cubos |
| math. | centimeter cubes | cubos de 1 centímetro |
| mining. | concrete cube | obstáculos cubo de hormigón |
| math. | connecting cubes | cubos conectables |
| tech., met. | corrosion test with small wood cubes | ensayo de corrosividad con tacos de madera impregnados con anticorrosivos |
| comp., MS | cube definition | definición del cubo (Information, stored by the OLAP Cube Wizard in an .oqy file, that defines how to construct an OLAP cube in memory using data retrieved from a relational database) |
| stat. | cube of correlation | cubo de la correlación |
| comp., MS | cube role | rol de cubo (A collection of users and groups with the same access to a cube. A cube role is created when you assign a database role to a cube, and it applies only to that cube) |
| automat. | cube root | raíz cúbica |
| agric., mech.eng. | cubes and pellets cooler | refrigerador para gránulos |
| agric. | cubing machine with fixed die and rotating rollers | prensa de matriz circular fija y rodillos móviles |
| agric. | cubing machine with fixed rollers and rotating die | prensa de matriz circular móvil y rodillos fijos |
| agric., mech.eng. | cubing press | prensa de cubitos |
| math. | difference of cubes | la diferencia de cubos |
| math. | difference of cubes | diferencia de cubos |
| UN, polit. | diplomatic "Rubik's cube" | cubo de Rubik de la diplomacia |
| automat. | extract the cube root | extraer la raíz cúbica |
| agric., mech.eng. | feed pelleting and cubing press | prensa granuladora de piensos |
| agric. | food-cube | cubo |
| agric. | food-cube | ladrillo |
| agric. | food-cube | briqueta |
| meteorol. | grid cube | cubo de malla |
| tech. | Lummer-Brodhun cube | cubo de Lummer y Brodhun |
| comp., MS | Message Facts cube | cubo Mensajes (An online analytical processing (OLAP) cube that aggregates information about messages and services. Two cubes included out of the box are: Message Facts and Service Facts) |
| sugar. | moulded cube | cuadradillo de azúcar |
| comp., MS | offline cube file | archivo de cubo sin conexión (A file you create on your hard disk or a network share to store OLAP source data for a PivotTable or PivotChart report. Offline cube files allow you to keep working when you are not connected to the OLAP server) |
| comp., MS | OLAP cube | cubo OLAP (A set of data that is organized and summarized into a multidimensional structure that is defined by a set of dimensions and measures) |
| math. | roll a cube | lanzar un dado |
| comp., MS | source cube | cubo de origen (The cube on which a linked cube is based) |
| comp., MS | SQL Server Analysis Services cube | cubo de SQL Server Analysis Services (" (Analysis Services cube for short) A conceptual view, consisting of descriptive categories (dimensions) and quantitative values (measures). The generic industry term is "OLAP data cube.") |
| food.ind. | sugar cube | terrón de azúcar |
| agric., industr. | tobacco in cubes | tabaco en cubos |
| math. | unit cubes blocks | bloques de unidades |