Terms containing crossed

Subject	English	Spanish
gen.	a lonely figure crossed the street	la calle
gen.	a truck crossed right in front of us	se nos atravesó un camión
med.	abdominal cross-sections	incisiones transversales de la pared abdominal
agric.	absorption cross	cruzamiento de absorción
agric.	absorption cross	cruzamiento absorbente
earth.sc.	activation cross-section	sección eficaz de activación
earth.sc., mech.eng.	aerofoil cross-section	sección del álabe
chem.	alternate cross-layers	capas cruzadas
nat.sc., agric.	angle cross	cruz de ángulo
nat.sc., agric.	angle cross	cruz de puntería
mater.sc.	arranged in cross-counterflow	dispuesto en contracorriente cruzada
gen.	authorized crossing point	paso fronterizo autorizado
earth.sc.	average cross section	sección eficaz media
life.sc.	back-crossing	cruzamiento retrogrado
agric.	back-crossing	cruzamiento retrógrado
earth.sc.	backscattering cross section of a bottom	sección transversal de reverberación de una superficie
earth.sc.	backscattering cross section of an object	sección transversal de reverberación de un objeto
earth.sc.	backscattering cross section of an object	sección transversal de reverberación de un volumen
gen.	Blue Cross	CA
tech.	bow crossed	sobrevolar la proa
avia.	bow crossed	cruce arqueado
agric.	box with trapezoidal cross-section	tolva trapezoidal
agric.	box with trapezoidal cross-section	tolva en forma de prisma
chem., el.	cased crossing	cruce entubado
chem., el.	cased crossing	cruce con vaina de protección
fin.	check crossed generally	cheque cruzado general
fin.	check crossed specially	cheque cruzado especial
fin.	cheque crossed generally	cheque cruzado general
fin.	cheque crossed specially	cheque cruzado especial
tech., industr., construct.	closed precision cross winding	bobinado cruzado de alta precisión
gen.	coherent scattering cross-section	sección eficaz de dispersión coherente
earth.sc.	collision cross section	sección de choque de la colisión
med.	complete diallel cross	cruzamiento completo dialelo
life.sc.	composite vertical cross-section	corte vertical compuesto
chem.	compound cross section	superficie eficaz compuesta
mater.sc., met.	compressed cross section	sección comprimida
tech., industr., construct.	constant angle cross winding	bobinado cruzado en ángulo constante
law	Convention on controls on persons crossing external frontiers	Convenio relativo al control de las personas en el cruce de las fronteras exteriores
earth.sc.	coolant cross-flow	flujo cruzado del refrigerante
earth.sc.	coulomb scattering cross section	sección eficaz de dispersión de Coulomb
earth.sc.	coulomb scattering cross section	sección eficaz de dispersión coulombiana
med.	criss-crossing	cruzamiento alterno
med.	criss-crossing	cruzamiento alternativo
earth.sc., tech.	cross acceleration	aceleración transversal
agric., chem.	Cross and Bevan cellulose	celulosa de Cross y Bevan
law	cross-appeal	adhesión a la casación
med.	cross-arm plastic operation	intervención de cirugía plástica tipo "brazo cruzado"
nat.sc., agric.	cross arm training	formación sobre travesaños
med.	cross axis sensitivity	sensibilidad de eje transversal
agric.	to cross back	recruzar
chem.	cross-banding	capas cruzadas
agric.	cross bearing	visuales cruzadas
tech.	cross-bending strength	resistencia a la flexión
agric.	cross between male zebra and female horse	cebroide
chem.	cross-blade agitator	agitador de paletas cruzadas
agric.	cross-blocking	aclareo transversal
agric.	cross blocking hoe	binadora transversal
agric.	cross blocking hoe	binadora al través
law, commer., econ.	cross-border advertising	publicidad transfronteriza
gen.	cross-border cooperation	cooperación transfronteriza con cruce de frontera
gen.	Cross-border cooperation between central European countries EU-PHARE CREDO programme	Programa CREDO UE-PHARE
law, commer.	cross-border dispute	conflicto transfronterizo
law, social.sc.	cross-border exercise of right of access	ejercicio transfronterizo de los derechos de visita
law, fin.	cross-border financing within groups	financiación transfronteriza en el interior de los grupos
gen.	cross-border project	proyecto transfronterizo
gen.	cross-border regional planning commissions	comisiones transfronterizas de planificación regional
law	cross-border right of access	derecho de visita transfronterizo
law, immigr.	cross-border worker	trabajador transfronterizo
social.sc., empl.	cross-border worker	trabajador fronterizo
construct.	cross bracing	arriostramiento en cruz de S. Andrés
nat.sc., agric.	cross break	fractura transversal
nat.sc., agric.	cross bred fowl	gallina híbrida
nat.sc., agric.	cross bred fowl	gallina cruzada
gen.	cross calibration	calibración por comparación
gen.	"cross-category" official	funcionario "que ha cambiado de categoría"
law, fin., transp.	cross-chartering	arrendamiento recíproco
tech., mater.sc.	cross-check	ensayo de comprobación
earth.sc., el.	cross-compound set	grupo en composición transversal
agric., construct.	cross-contour-furrow irrigation	riego por surcos oblicuos a la pendiente
agric., construct.	cross-contour-furrow irrigation	riego por surcos en curvas de nivel
energ.ind.	cross-control area balancing	balance de zonas de control
math.	cross-correlation	correlación cruzada
gen.	cross-country	a campo través
med.	cross coupled sensation	sensación transversal asociada
earth.sc.	cross coupling	acoplamiento transversal
gen.	cross coupling	acoplo por diafonía
earth.sc., tech.	cross coupling coefficient	coeficiente de acoplamiento transversal
math.	cross-covariance	covariancia cruzada
agric.	cross cultivation	labor cruzada
gen.	cross-cultural training	capacitación para entender diferencias culturales
chem., el.	cross-current flow apparatus	aparato de corrientes cruzadas
earth.sc.	cross-current of water	contracorriente de agua
agric.	cross curves	curvas de estabilidad
agric.	cross curves	curvas de brazos de palanca
gen.	cross-cut chisel	formón
agric., mech.eng.	cross-cut saw	sierra tronzadora
nat.sc.	cross-dating	datación cruzada
nat.sc.	cross-dating	cofechar
agric., industr., construct.	cross-dimension	dimensión transversal
agric., industr., construct.	cross dimensions	dimensiones transversales
construct.	cross-drainage culvert	cruce por sifón invertido
agric., construct.	cross draining	drenaje transversal
gen.	cross-examine	interrogar
chem.	cross feed multi-gating	bebedero múltiple con estrella de distribución
earth.sc., el.	cross-feed switch	interruptor de intercomunicación
agric.	cross fertilisation	xenogamia incrociata
agric.	cross fertilisation	polinización cruzada
med.	cross-finger plastic operation	injerto autógeno de dedos cruzados
earth.sc., mech.eng.	cross fitting	conexión en cruz
earth.sc.	cross flow	flujo transversal
chem., el.	cross flow equipment	aparato de corrientes cruzadas
construct.	cross-flow fan	ventilador tangencial
earth.sc.	cross-flow filtration	filtrado de flujo transversal
earth.sc., transp.	cross flow plane	plano normal
nat.res.	cross fox	zorra negra (Vulpes vulpes crucigera)
nat.sc., agric.	cross fracture	fractura transversal
construct.	cross frame	pórtico transversal
law	cross-frontier bid	OPA transfronteriza
hobby, environ.	cross-frontier green route	ruta ecológica transfronteriza
social.sc., empl.	cross-frontier worker	trabajador fronterizo
construct.	cross girder	cercha transversal
construct.	cross girder	viga lateral
nat.sc., agric.	cross-grain	fibra sesgada
nat.sc., agric.	cross-grain	fibra transversal
nat.sc., agric.	cross-grain	fibra repelosa
agric., industr., construct.	cross-grained wood	madera con crecimiento irregular de la fibra
med.	cross-hypersensitivity	hipersensibilidad cruzada
med.	cross-immunity	inmunidad cruzada
med.	cross immunization	inmunización colateral
math.	cross intensity function	función de intensidad cruzada
construct.	cross joint	junta transversal
chem., el.	cross joist	tirante transversal
tech.	cross lay	cableado en alambres cruzados
mater.sc.	cross ledge	listón en diagonal
mater.sc.	cross ledge	listón cruzado
med.	cross-leg plastic operation	injerto autógeno de piernas cruzadas
life.sc., transp., mil., grnd.forc.	cross level	nivel transversal
life.sc.	cross level	nivel de la escuadra
law	cross-licence	licencia recíproca
chem., el.	cross-lighting	interencendido
med.	cross linkage immobilization	inmovilización por entrecruzamiento
chem.	cross-linked polyalkyleneamine	polialquilenamina reticulada
chem.	cross-linked polyethylene	polietileno reticulado
chem.	cross linking	enlace cruzado
chem.	cross-linking agent	reticulante
med.	cross-linking immobilization	inmovilización por entrecruzamiento
med.	cross-linking of fibrin monomers	entrecruzamiento de monómeros de fibrina
construct.	cross member	cercha transversal
math.	cross multiplication	multiplicación cruzada
med.	cross-national longitudinal study	estudio longitudinal internacional
earth.sc., tech.	cross-noise	ruido de interferencia entre palpadores
social.sc.	Cross of Military Valour	Cruz del Mérito Militar
tech., industr., construct.	cross or parallel wound package with former	bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal
tech., industr., construct.	cross or parallel wound package with former on cones	bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre soportes cónicos
tech., industr., construct.	cross or parallel wound package with former on double flanged bobbins	bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre carrete de dos balonas
tech., industr., construct.	cross or parallel wound package with former on flanged bobbins	bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre carrete
tech., industr., construct.	cross or parallel wound package with former on single flanged bobbins	bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre carrete de una balona
tech., industr., construct.	cross or parallel wound package with former on small bottle-bobbins	bobinado cruzado o paralelo sobre soporte de bobina cónica
math.	cross out	tachar
gen.	cross out	borrar
math.	cross-over design	diseño alternado
math.	cross-over design	diseño con permutación de tratamientos
math.	cross-over design	planeo contratamientos diferenciales alternados
math.	cross-over design	diseño de entrecruzamiento
math.	cross-over design	planeo cruzado
chem., el.	cross-over flue	conducto transversal
chem., el.	cross-over oven	horno de conductos transversales
agric., industr., construct.	cross-piled loading	apilado transversal
gen.	cross-pillar	que engloba varios pilares
gen.	cross-pillar	entre los pilares
gen.	cross-pillar mixity	dependencia de más de un pilar
agric.	cross ploughing	labor cruzada
agric.	cross-ploughing	labor cruzada
agric.	cross plowing	aclareo transversal
agric.	cross plowing	labor cruzada
agric.	cross plowing	aclareo al través
gen.	cross-ply laminate	laminado plegado transversalmente
earth.sc.	cross-polar	polarización cruzada
gen.	cross-polar interference canceller	supresor de interferencia por polarización cruzada
life.sc., agric.	cross-pollination	polinización cruzada
math.	cross products	productos cruzados
gen.	cross-purposes	objetivos opuestos
math.	cross range	gama cruzada
nat.sc.	cross reactive marker	marcador con reacción cruzada
gen.	cross recess	hendidura en cruz
med.	cross references	referencias cruzadas
nat.sc., agric.	cross rupture	fractura transversal
life.sc., el.	cross sea	mar cruzada
hobby, transp.	cross seam	costura entre paneles
life.sc., transp.	cross seas	mares encontrados
earth.sc., mech.eng.	cross section	sección transversal
earth.sc., life.sc.	cross-section	sección eficaz
earth.sc.	cross-section	corte vertical
earth.sc., life.sc.	cross section	sección eficaz
agric.	cross-section	sección transversal
agric., industr., construct.	cross-section	sección tranversal
social.sc.	cross-section analysis	análisis transversal
construct.	cross-section at crown	perfil en clave
life.sc., construct.	cross-section designed for debris flow	perfil adecuado para el paso de lavas
social.sc.	cross-section evaluation	evaluación transversal
construct.	cross section of a member	sección de una barra
agric.	cross-section of a stand	perfil de masa
mater.sc., met.	cross section under tension	sección tendida
mater.sc., met.	cross section under tension	sección en tracción
agric.	cross sectional analysis	análisis transversal
agric.	cross sectional analysis	análisis representativo
chem., mech.eng.	cross-sectional area	área transversal
agric.	cross-sectional area	superficie de la sección circular
chem.	cross sectional area of probe	sección eficaz de la sonda
med., pharma.	cross-sectional study	estudio transversal
mater.sc.	cross sectional view	vista transversal
law	cross-sector integration approach	enfoque de integración intersectorial
gen.	cross-sectoral call on integrated applications	convocatoria intersectorial relativa a aplicaciones integradas
med.	cross-shaped incision	incisión en cruz de la pared abdominal
agric.	cross shot	visuales cruzadas
agric., construct.	cross-slope ditch system	sistema de zanjas transversales
agric., construct.	cross-slope furrow method	riego por surcos oblicuos a la pendiente
math.	cross spectrum	espectro cruzado
agric.	cross stacking	apilado entrecruzado
agric., industr., construct.	cross stacking	apilado transversal
earth.sc.	cross-staff	escuadra de agrimensor
life.sc.	cross staff	escuada de agrimensor
gen.	cross-strait relations	relaciones entre la República Popular China y Taiwán
gen.	cross-strait relations	relaciones entre la China continental y Taiwán
life.sc., el.	cross swell	oleaje cruzado
gen.	cross-talk attenuation	atenuación de la diafonía
nat.sc., agric.	cross terracing	formacion de terrazas de traves
nat.sc., agric.	cross terracing	terraza de traves
social.sc.	cross-tolerance	tolerancia cruzada
gen.	cross travel direction	dirección de recorrido transversal
construct.	cross truss	cercha transversal
chem.	cross twill	sarga interrumpida
math.	cross-validation	validación cruzada
math.	cross-validation criterion	criterio de validación cruzada
math.	cross-weight index number	número ìndice de ponderaciones cruzadas
agric.	cross welded wire mesh	alambrado soldado
earth.sc.	cross wind	viento cruzado
earth.sc., life.sc.	cross-wind axis	eje de fuerza lateral
earth.sc.	cross-wind force	fuerza del viento cruzado
earth.sc., life.sc.	cross-wind force	fuerza lateral
earth.sc.	cross-wind load	carga del viento lateral
tech., industr., construct.	cross winding	bobinado cruzado
tech., industr., construct.	cross-winding	bobinado cruzado
tech., industr., construct.	cross winding device	dispositivo de bobinado cruzado
tech., industr., construct.	cross winding mechanism	mecanismo de bobinado cruzado
agric.	cross-wise complete harvesters	máquinas combinadas en paralelo
agric.	cross-wise complete harvesters	cosechadora de remolacha en paralelo
agric.	cross-wise harvesting chain	cadena de recolección en paralelo
agric.	cross-wise ploughing	labor cruzada
chem.	cross wound cheese	bobina cruzada cilíndrica con arrollamiento irregular
chem.	cross wound cheese with precision winding	bobina cruzada cilíndrica con arrollamiento de precisión
gen.	cross zone alarm	alarma de doble detección
med.	crossed adaptation	adaptación cruzada
chem.	crossed applications	cruzar las capas
chem.	crossed applications	aplicaciones cruzadas
med.	crossed asymmetry	asimetría alterna
mech.eng.	crossed-axes gear	rueda de engranaje hiperbólico
mech.eng.	crossed-axes gears	engranaje hiperbólico
industr., construct., mech.eng.	crossed axis	ejes cruzados
industr., construct., mech.eng.	crossed axis	disposición cruzada de los rodillos
mech.eng.	crossed-axis gear	rueda de engranaje hiperbólico
mech.eng.	crossed-axis gears	engranaje hiperbólico
commun.	crossed-beam arrangement of satellite systems	cruce de haces en sistemas de satélite
fin.	crossed check	cheque cruzado
bank.	crossed cheque	talón cruzado
fin.	crossed cheque	cheque cruzado
fin.	crossed cheque	cheque a cuenta
fin.	crossed cheque	solo para abonar en cuenta
math.	crossed classification	clasificación cruzada
el.	crossed-coil measuring instrument	aparato de medición de bobinas cruzadas
mater.sc.	crossed compartment inserts	separadores interiores
pack.	crossed compartment inserts	separadores interiores (celdillas cruzadas)
pack.	crossed compartmented inserts	separadores interiores (celdillas cruzadas)
earth.sc., el.	crossed connection	inversión de conexión
earth.sc., el.	crossed connection	conexión cruzada
transp.	crossed controls	controles invertidos
med.	crossed diplopia	diplopia cruzada
med.	crossed diplopia	diplopía heterónima (diplopia temporalis)
med.	crossed diplopia	diplopía cruzada
el.	crossed dipole	dipolo cruzado
mineral.	crossed dispersion	dispersión en cruz
math.	crossed factors	factores cruzados
el.	crossed-field	tubo de campos cruzados
el.	crossed-field device	dispositivo de campo cruzado
vac.tub.	crossed-field tube M-type tube	tubo de campos cruzados tubo tipo M
mech.eng.	crossed gears	engranaje hiperbólico
mech.eng.	crossed grooves	ranuras helicoidales de engrase
mech.eng.	crossed grooves	patas de araña
mech.eng.	crossed helical gear	rueda cilíndrica helicoidal de engranaje hiperbólico
mech.eng.	crossed helical gear pair	engranaje helicoidal para ejes cruzados
med.	crossed hemianesthesia	hemianestesia cruzada
med.	crossed hemianesthesia	hemianestesia alterna
med.	crossed hemianopsia	hemianopsia cruzada
health., med.	crossed hemiplegia	hemiplejía cruzada (hemiplegia alternans, hemiplegia cruciata)
health., med.	crossed hemiplegia	hemiplejía alterna (hemiplegia alternans, hemiplegia cruciata)
med.	crossed hemiplegia	síndrome de Millard-Gubler (hemiplegia alternans, hemiplegia cruciata)
med.	crossed hemiplegia	parálisis cruzada (hemiplegia alternans, hemiplegia cruciata)
med.	crossed immunoelectrophoresis	inmunoelectroforesis cruzada
transp., construct.	crossed interlocking sheet piles	tablestacas en cruz
med.	crossed ischias phenomenon	signo de Fajersztajn
transp., construct.	crossed junction piles	tablestacas en cruz
med.	crossed laterality	lateralidad cruzada
med.	crossed-leg palsy	marcha equina
el.	crossed loop aerial	antena de cuadros cruzados
el.	crossed loop antenna	antena de cuadros cruzados
commun., el.	crossed-loop direction finder with goniometer	radiogoniómetro Bellini-Tosi
commun., el.	crossed-loop direction finder with goniometer	radiogoniómetro de cuadros cruzados
earth.sc.	crossed magnetic fields	campos magnéticos cruzados
chem.	crossed Nicols	nicoles cruzados
chem.	crossed niçols	nicoles cruzados
mech.eng.	crossed oil grooves	ranuras helicoidales de engrase
mech.eng.	crossed oil grooves	patas de araña
med.	crossed paralysis	hemiplejía alterna (hemiplegia alternans, hemiplegia cruciata)
med.	crossed paralysis	hemiplejía cruzada (hemiplegia alternans, hemiplegia cruciata)
med.	crossed paralysis	síndrome de Millard-Gubler (hemiplegia alternans, hemiplegia cruciata)
med.	crossed paralysis	parálisis cruzada (hemiplegia alternans, hemiplegia cruciata)
mater.sc.	crossed partition walls	separadores interiores
pack.	crossed partition walls	separadores interiores (celdillas cruzadas)
commun., IT	crossed-path geometry	geometría de los trayectos cruzados
rem.sens.	crossed polarization	polarización cruzada
med.	crossed pyramidal tract	fascículo piramidal cruzado (fasciculus cerebrospinalis lateralis)
med.	crossed pyramidal tract	fascículo cerebroespinal lateral (fasciculus cerebrospinalis lateralis)
med.	crossed pyramidal tract	fascículo piramidal lateral (fasciculus cerebrospinalis lateralis)
transp., mater.sc.	crossed redundancy	redundancia cruzada
med.	crossed reflex	reflejo consensual
med.	crossed reflex	reflejo cruzado
commun., IT	crossed-slot antenna	antena de ranuras cruzadas
el.	crossed-stripe tantalum-oxide capacitor	condensador de óxido de tántalo de bandas cruzadas
transp., mater.sc.	crossed terms	términos cruzados
med.	crossed tolerance	tolerancia cruzada
med.	crossed vestibular dysreflexia	arreflexia vestibular cruzada
stat.	crossed-weight index pl. indices	índice de ponderación cruzada
stat., scient.	crossed weight index number	número índice ponderado cruzado
stat.	crossed-weight index number	índice de ponderación cruzada
math.	crossed weight index number	número ìndice de ponderaciones cruzadas
math.	crossed weight index number	número ìndice ponderado cruzado
gen.	crossing of borders	cruce de fronteras
life.sc.	crossing-over	translocación recíproca normal
life.sc.	crossing over	intercambio de genes entre cromosomas homólogos durante la meiosis
life.sc.	crossing over	recombinación cruzada
life.sc.	crossing over	translocación recíproca normal
life.sc.	crossing over	crossing-over
med.	crossing pattern	esquema de apareamiento
agric., industr., construct.	crossing sleeper	traviesa especial de cambio
agric., industr., construct.	crossing sleeper	traviesa especial
agric., industr., construct.	crossing timber	traviesa especial de cambio
gen.	crossing vessel	buque que cruza
gen.	degree of cross-linking	grado de reticulación
life.sc., construct.	design cross-section	sección normal
life.sc., construct.	design cross-section	sección adecuada para una crecida determinada
med.	Destot cross bandage	vendaje en cruz de Destot
med.	diaphyseal cross section index	índice de diámetros diafisarios
earth.sc.	differential collision cross section	sección eficaz diferencial de choque
earth.sc.	differential collision cross section	sección diferencial de colisión
gen.	differential cross-section	sección eficaz diferencial
gen.	differential cross section	sección eficaz diferencial
med.	dihybrid cross	dihibridismo
agric., mech.eng.	distributing cross	cruceta de distribución
earth.sc.	Doppler averaged cross-section	sección eficaz media Doppler
nat.sc., agric.	double-cross	cruzamiento doble
nat.sc.	double cross	cruzamiento doble
nat.sc., agric.	double-cross	cruzamiento de 4 lineas
life.sc., construct.	double cross-section	sección doble para estiaje y crecidas
med.	double crossing-over	doble recombinación
med.	double crossing-over	doble "crossing-over"
earth.sc.	double differential cross section	doble sección eficaz diferencial
med.	double-blind comparative trial with a cross-over design	ensayo en doble-ciego cruzado
math.	down cross	punto de cruce decreciente
life.sc., construct.	drainage crossing	obra de cruce
earth.sc., chem.	effective collision cross-section	sección eficaz de choque
earth.sc.	effective removal cross section	sección eficaz de remoción
earth.sc.	effective thermal cross-section	sección eficaz de Westcott
earth.sc.	effective thermal cross-section	sección eficaz térmica efectiva
gen.	elastic scattering cross-section	sección eficaz de dispersión elástica
earth.sc., mech.eng.	entry cross-section	sección de entrada
med.	enzyme entrapped within a cross-linked matrix	enzima inmovilizado por entrecruzamiento
med.	fibrin cross-linking	entrecruzamiento de fibrina
earth.sc.	fission cross-section	sección eficaz de fisión
life.sc., construct.	flood cross-section	sección transversal del lecho mayor
relig.	fylfot cross	cruz cramponada
relig.	fylfot cross	cruz gamada
relig.	fylfot cross	esvástica
earth.sc., el.	gas pipeline crossing one frontier	gasoducto internacional
math.	generalised cross-validation	validación cruzada generalizada
math.	generalized cross-validation	validación cruzada generalizada
social.sc.	German Red Cross	Cruz Roja alemana
construct.	grade crossing	intersección a nivel
social.sc.	Grand Cross	Gran Cruz
earth.sc.	group removal cross-section	sección eficaz de remoción de grupo
earth.sc.	group removal cross-section	sección eficaz de extracción de grupo
gen.	Handbook on cross-border police cooperation	Vademécum de cooperación policial transfronteriza
gen.	He crossed himself before leaving the church	Se santiguó antes de salir de la iglesia
gen.	he crossed the border disguised as a woman	pasó la frontera con un disfraz de mujer
gen.	incoherent scattering cross-section	sección eficaz de dispersión incoherente
med.	incomplete diallel cross	cruzamiento incompleto dialelo
construct.	intermediate cross girder	riostra intermedia
gen.	internal crises with cross-border effects	crisis interna con repercusiones transfronterizas
social.sc., health.	International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies	Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
obs., social.sc., health.	International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies	Liga de Sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja
gen.	International Red Cross	Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
gen.	International Red Cross	Cruz Roja Internacional
gen.	International Red Cross and Red Crescent Movement	Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
agric.	inter-varietal crossing	cruzamiento entre variedades
med.	inter-varietal crossing	cruce entre variedades
gen.	it never crossed my mind that I'd actually get it	no pensé ni remotamente que pudiera conseguirlo
gen.	it never even crossed my mind!	¡ni se me pasó por la imaginación!
social.sc.	Knight Grand Cross	Caballero Gran Cruz
law, immigr.	land crossing-point	puesto fronterizo terrestre
obs., social.sc., health.	League of Red Cross and Red Crescent Societies	Liga de Sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja
obs., social.sc., health.	League of Red Cross Societies	Liga de Sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja
construct.	level crossing	cruce a nivel
life.sc.	level with cross bubble	nivel de la escuadra
chem.	lower cross head	cabezal inferior fijo
agric.	manhole cross piece	tranca
construct.	maximum cross-section of dam	sección máxima
earth.sc., mech.eng.	mean cross-sectional velocity	velocidad media de flujo en una sección
social.sc.	Military Galantry Cross	Cruz del Mérito Militar
med.	minor cross-match	prueba cruzada menor
law	Model Law on Cross Border Insolvency	Ley Modelo sobre la Insolvencia Transfronteriza
earth.sc., industr., construct.	moment of inertia of cross-section	momento de inercia de la sección transversal
gen.	monitoring system for cross-border cooperation	observatorio para la cooperación transfronteriza
social.sc., health.	National Red Cross and Red Crescent Societies	Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
earth.sc.	neutron absorption cross-section	sección eficaz de absorción neutrónica
life.sc.	nodal crossing	línea de nodos
gen.	"non-cross-category" official	funcionario "que no ha cambiado de categoría"
commun.	non-crossed-beam arrangement	utilización de haces no cruzados
mech.eng.	non-crossed gears	engranaje de ejes paralelos
earth.sc.	non-elastic interaction cross-section	sección eficaz no elástica de interacción
earth.sc.	non-elastic interaction cross-section	sección eficaz de interacción inelástica
life.sc., construct.	normal cross section	sección normal
life.sc., construct.	normal cross section	corte transversal
chem., el.	nozzle-mixing burner with crossed jets	quemador de corrientes cruzadas
earth.sc.	nuclear cross-section	sección eficaz
agric., construct.	occupation crossing	obra de acceso rural
gen.	original cross-section area	sección inicial de la probeta
mech.eng.	pair of crossed grooves	ranuras helicoidales de engrase
mech.eng.	pair of crossed grooves	patas de araña
mech.eng.	pair of crossed oil grooves	ranuras helicoidales de engrase
mech.eng.	pair of crossed oil grooves	patas de araña
med.	partial diallel cross	cruzamiento incompleto dialelo
construct., mun.plan., commer.	pedestrian crossing	cruce peatonal
construct., mun.plan., commer.	pedestrian crossing	paso de peatones
construct., mun.plan., commer.	pedestrian crossing	paso para peatones
construct., mun.plan., commer.	pedestrian crossing	paso peatonal
construct., mun.plan., commer.	pedestrian crossing	paso de cebra
construct., mun.plan., commer.	pedestrian crossing	cruce para peatones
construct., mun.plan., commer.	pedestrian crossing	cruce de peatones
gen.	PHARE Cross-Border Cooperation programme	Programa CREDO UE-PHARE
fin.	place where the frontier of the customs territory is crossed	lugar por el que se atraviesa la frontera del territorio aduanero
nat.sc.	potential cross reactive marker	marcador con reacción cruzada potencial
social.sc.	Pro Ecclesia et Pontifice Cross	Cruz "Pro Ecclesia et Pontifice"
chem., el.	profiled underwater crossing	sifón de bayoneta
nat.sc.	radar cross-section	superficie radar equivalente
med.	Ranvier cross	nódulos de Ranvier
nat.sc.	ray crossing	campo de cruce
nat.sc., agric.	reciprocal cross	cruzamiento reciproco
life.sc., construct.	regular cross section	corte transversal
life.sc., construct.	regular cross section	sección normal
earth.sc.	removal cross section	sección eficaz de remoción
construct.	right-angled crossing	cruzamiento en ángulo recto
life.sc.	river-crossing levelling	nivelación para el paso de un río
earth.sc.	scattering cross-section	sección eficaz de dispersión
earth.sc.	scattering cross section	sección transversal de dispersión
earth.sc.	scattering cross section of a bottom	sección transversal de dispersión de una superficie
chem., el.	sleeved crossing	cruce entubado
tech.	specimen photographed through crossed polarizing prisms	muestra fotografiada con prismas cruzados polarizantes
construct.	square crossing	cruzamiento en ángulo recto
chem., el.	stand-by underwater crossing	sifón de reserva
earth.sc.	stopping cross section	poder de frenado atómico
agric.	substitution back crossing	cruzamiento por sustitución
life.sc.	system of cross-fertilisation between species	sistema de fecundación cruzado entre especies
nat.sc.	Technology Cross-Licence Agreement	acuerdo de licencia recíproca sobre tecnología
agric.	test cross	cruzamiento testal
med.	test cross	cruzamiento de ensayo
med.	test cross	acoplamiento de prueba
gen.	there's a crossed line	hay un cruce en las líneas
earth.sc.	thermal cross-section	sección eficaz térmica
med.	three-point crossing test	prueba de entrecruzamiento en tres puntos
med.	three-way-cross hybrid	híbrido de tres vias
gen.	to get one's wires crossed	cruzársele a alguien los cables
med.	top cross hybrid	híbrido "top cross"
nat.sc.	top-cross parent	top-cross
earth.sc.	total cross-section	sección eficaz total
earth.sc.	transport cross-section	sección eficaz de transporte
nat.sc., agric.	triple cross	cruzamiento triple
construct.	underground crossing	paso subterráneo
math.	up cross	punto de cruce creciente
chem.	upper cross head	cabezal superior fijo
construct.	Venturi flume drainage crossing	cruzamiento con medidor Venturi
nat.sc., agric.	visor cross	cruz de puntería
nat.sc., agric.	visor cross	cruz de ángulo
earth.sc., mech.eng.	volute casing with circular cross-sections	voluta de secciones circulares
social.sc.	War Cross	Cruz de Guerra
gen.	we crossed the isthmus to reach the peninsula	cruzamos por el istmo a la península
earth.sc.	Westcott cross-section	sección eficaz térmica efectiva
earth.sc.	Westcott cross-section	sección eficaz de Westcott
med.	wire cross for producing clasps	banda metálica para hacer ganchos
construct., mun.plan., commer.	zebra crossing	paso peatonal
earth.sc., el.	zero-crossing detector	detector de cruce de cero
life.sc., el.	zero crossing-Period	periodo de los pasos por el punto cero