| Subject | English | Spanish |
| el. | cross-span | transversal |
| transp., el. | cross-span adjuster | transversal de regulación |
| transp., el. | cross-span counterbalance | transversal de regulación |
| mech.eng. | cross-span supporting-cable | transversal |
| mech.eng. | cross-span supporting-cable | cable sustentador transversal |
| el. | cross-span suspension by means of cable-girders | suspensión en pórtico funicular |
| transp., el. | flexible cross-span suspension | suspensión transversal ligera con hilo o cable |
| transp., el. | flexible cross-span suspension | pórtico ligero |
| transp., el. | flexible cross-span suspension | suspensión transversal |
| transp., el. | flexible cross-span suspension | pórtico flexible |
| transp., el. | flexible cross-span suspension by means of wire or cable | pórtico ligero |
| transp., el. | flexible cross-span suspension by means of wire or cable | suspensión transversal |
| transp., el. | flexible cross-span suspension by means of wire or cable | pórtico flexible |
| transp., el. | flexible cross-span suspension by means of wire or cable | suspensión transversal ligera con hilo o cable |