| Subject | English | Spanish |
| mech.eng. | cross slide | travesaño desplazable |
| mech.eng. | cross slide | corredera transversal |
| mech.eng. | cross slide | carro de mesa |
| mech.eng. | cross slide | corredera de mesa |
| mech.eng. | cross slide | carril transversal |
| mech.eng. | cross slide table | mesa de carros transversales |
| comp., MS | cross-slide | deslizamiento transversal (A touch-optimized technique for selecting or moving an item within a content area that is pannable in one direction only) |
| tech. | cross-slide assembly | conjunto de corredera transversal |
| mech.eng. | cross-slide tool box | cabezal portaherramienta de corredera horizontal |
| mech.eng. | cross-slide tool box and saddle | cabezal portaherramienta de corredera horizontal |
| mech.eng. | tool box on cross slide | cabezal portaherramienta de corredera horizontal |