| Subject | English | Spanish |
| law | commission of a criminal offence | cometer una infracción |
| UN, sl., drug. | criminal and extraditable offences | delito que justifica la extradición del delincuente |
| law | criminal offence | hecho punible |
| law, crim.law. | criminal offence | infracción penal |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | Directiva relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de las autoridades competentes para fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, y la libre circulación de dichos datos |
| law, h.rghts.act. | principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties | principios de legalidad y de proporcionalidad de los delitos y las penas |
| crim.law. | proportionality of criminal offences and penalties | proporcionalidad de los delitos y las penas |
| law | to prosecute the offence under its own criminal law | perseguir el delito según su propio Derecho penal |
| law, crim.law. | related criminal offence | delito penal conexo |
| law, crim.law. | related criminal offence | delito conexo |
| law | serious criminal offence | infracción penal grave |