| Subject | English | Spanish |
| law, crim.law. | Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Protocolo adicional al Convenio Europeo de Asistencia Judicial en Materia Penal |
| gen. | Agreement between the Member States on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters | Acuerdo entre los Estados miembros sobre la transmisión de procedimientos en materia penal |
| UN, police | Basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters | Principios básicos sobre la utilización de programas de justicia restitutiva en materia penal |
| gen. | Benelux Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters | Tratado Benelux de extradición y de asistencia judicial en materia penal |
| law | Chamber for Civil and Criminal Matters | Sala de lo Civil y Penal |
| law | Chamber for Criminal Matters | Sala de lo Penal |
| law | Committee of Experts on the Operation of European conventions on co-operation in criminal matters | Comité de Expertos en el funcionamiento de los convenios europeos de cooperación en materia penal |
| crim.law. | Committee on the implementation of the framework programme for police and judicial cooperation in criminal matters | Comité de ejecución del programa marco relativo a la cooperación policial y judicial en materia penal |
| crim.law. | Consultation of Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Consulta al Parlamento en los ámbitos de la cooperación policial y judicial en materia penal |
| crim.law. | Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea |
| crim.law. | Convention on mutual assistance in criminal matters | convenio relativo a la asistencia mutua en materia penal |
| crim.law. | Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea |
| obs. | Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters | Comité del Artículo 36 |
| gen. | Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters | Comité de Coordinación en el ámbito de la Cooperación Policial y Judicial en Materia Penal |
| law | court with special duties in the matter of criminal sentences | Juzgado de Vigilancia Penitenciaria |
| gen. | criminal matters | asuntos penales |
| law | decision in criminal matters | decisión penal |
| polit. | Directorate for Judicial Cooperation in Civil and Criminal Matters, Police and Customs | Dirección 2 - Cooperación Judicial en Asuntos Civiles y Penales, Policía y Aduanas |
| polit. | Directorate for Judicial Cooperation in Civil and Criminal Matters, Police and Customs | Dirección de Cooperación Judicial en Asuntos Civiles y Penales, Policía y Aduanas |
| polit. | Directorate 2 - Judicial Cooperation in Civil and Criminal Matters, Police and Customs | Dirección de Cooperación Judicial en Asuntos Civiles y Penales, Policía y Aduanas |
| polit. | Directorate 2 - Judicial Cooperation in Civil and Criminal Matters, Police and Customs | Dirección 2 - Cooperación Judicial en Asuntos Civiles y Penales, Policía y Aduanas |
| crim.law. | European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Convenio Europeo de Asistencia Judicial en Materia Penal |
| crim.law. | European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters | Convenio Europeo sobre la Transmisión de Procedimientos en Materia Penal |
| crim.law. | forensic matters and criminal records departments | criminalística y antropometría judicial |
| crim.law. | framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters | Programa marco sobre cooperación policial y judicial en materia penal AGIS |
| law | good practice in mutual legal assistance in criminal matters | buenas prácticas de asistencia judicial en materia penal |
| law | judgment given in civil matters by a criminal court | resolución dictada en materia civil por una jurisdicción penal |
| crim.law. | judicial cooperation in criminal matters | cooperación judicial en materia penal |
| econ. | judicial cooperation in criminal matters in the EU | cooperación judicial penal (UE) |
| UN, police | Model Treaty on Mutual Assistance in Criminal Matters | Tratado modelo de asistencia recíproca en asuntos penales |
| law, UN | Model Treaty on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters | Tratado modelo sobre la remisión del proceso en materia penal |
| law | mutual assistance in criminal matters | asistencia judicial en materia penal |
| crim.law. | Office for International Mutual Assistance in Criminal Matters | Oficina de asistencia judicial en materia penal |
| crim.law. | police and judicial cooperation in criminal matters | cooperación policial y judicial en materia penal |
| crim.law. | police and judicial cooperation in criminal matters | cooperación policial y judicial en asuntos penales |
| crim.law. | Protocol, established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on the European Union, to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Protocolo del Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea, celebrado por el Consejo de conformidad con el artículo 34 del Tratado de la Unión Europea |
| crim.law. | Protocol to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Protocolo del Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea, celebrado por el Consejo de conformidad con el artículo 34 del Tratado de la Unión Europea |
| crim.law. | Provision of information to Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Información al Parlamento en los ámbitos de la cooperación policial y judicial en materia penal |
| crim.law. | Recommendations in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | recomendaciones del Parlamento en los ámbitos de la cooperación policial y judicial en materia penal |
| law | retention of competence for matters concerning criminal law | reserva penal |
| law | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters | Segundo Protocolo adicional al Convenio Europeo de Asistencia Judicial en Materia Penal |
| law | Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Segundo Protocolo adicional al Convenio Europeo de Asistencia Judicial en Materia Penal |
| gen. | Working Party on Cooperation in Criminal Matters | Grupo "Cooperación en Materia Penal" |