| Subject | English | Spanish |
| environ. | artificially created waterway | curso de agua artificial |
| law | to create a collective danger for persons | representar un peligro colectivo para las personas |
| econ. | to create a culture of SME support | crear una cultura de apoyo a las PYME |
| fin., demogr. | to create a mortgage | constituir una hipoteca |
| agric. | create a mortgage | constituir una hipoteca |
| market. | to create a reserve | formar una reserva |
| market. | to create a reserve | crear una reserva |
| market. | to create a reserve | constituir una reserva |
| comp., MS | Create Console Scope Wizard | Asistente para crear ámbito de consola (A wizard that allows the user to define a console scope, the computer groups associated with the console scope, and the users associated with the console scope) |
| comp., MS | Create Deployment Package Wizard | Asistente para crear paquetes de implementación (A wizard you use in Mobile Deployment Manager to create a deployment package) |
| comp., MS | Create Installation Item Wizard | Asistente para crear elementos de instalación (A wizard you use in Mobile Deployment Manager to create an installation item) |
| comp., MS | create mode | modo de creación (The mode in which certain information is not available for edit on the page until the page is saved after creation. An example of this would be the opportunity record pages, where the opportunity has to be saved before products can be added) |
| comp., MS | Create New Group | Crear nuevo grupo (A menu item that creates a new group for the user's Contacts list) |
| comp., MS | Create Task Wizard | Asistente para crear tareas (A wizard that allows the user to create new tasks that can be run in different locations, for example, in the Operator console or on an agent-managed computer) |
| gen. | created by | creado por |
| econ. | firm creating jobs | empresa que crea puestos de trabajo |
| med. | foetus created for the purpose of procreation | feto creado con fines de procreación |
| fin. | freedom to create branches | libertad para crear sucursales |
| fin. | innovatory and job-creating SME | PYME de carácter innovador y generadora de empleo |
| lab.law. | job-creating activity | actividad generadora de puestos de trabajo |
| econ., lab.law. | job-creating economy | economía generadora de empleo |
| econ., empl. | job-creating growth | crecimiento generador de empleo |
| econ., empl. | job-creating growth | crecimiento creador de empleo |
| gen. | job-creating initiative | iniciativas de creación de empleos |
| social.sc., lab.law. | job-creating measure | medida de fomento del empleo |
| lab.law. | job-creating policy | política creadora de empleo |
| lab.law. | job creating SME | PYME creadora de empleo |
| agric. | newly created planting rights | nuevo derecho de plantación |
| agric. | newly created planting rights | derecho de plantación de nueva creación |
| gen. | newly created post | puesto de nueva creación |
| econ. | original value of the asset when it was acquired or created | flujos de adquisición o de creación del activo financiero |
| med. | pre-embryo created by natural means | preembrión creado por medios naturales |
| fin. | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises | programa de ayuda financiera a las PYME de carácter innovador y generadoras de empleo |
| fin. | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating SMEs | programa de ayuda financiera a las PYME de carácter innovador y generadoras de empleo |
| fin. | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating SMEs | programa de ayuda financiera a las PYME de carácter innovador y generadora de empleo |
| comp., MS | Quick Create | Creación rápida (An option on the lower left corner of the Web application that enables a user to select a new record to create from the list, without having to navigate to the part of the UI that applies to the item the user wants to create) |
| comp., MS | quotation (An abstract representation of an F expression that is created by bracketing an F expression with the special symbols or | expresiones de código delimitadas |
| gen. | re-create | recrear |
| fin. | share created after an exchange | acción creada después de un cambio |
| med. | single individual created from two eggs fertilised at the same time | individuo creado a partir de dos óvulos fecundados al mismo tiempo |
| earth.sc., mech.eng. | static head created by the impeller | altura estática creada por el impulsor |
| econ. | works of art created during the year and purchased by producer units | obras de arte realizadas durante el año y adquiridas por unidades de producción |