| Subject | English | Spanish |
| comp., MS | crawling account | cuenta de rastreo (An account used to crawl Web sites, servers and network resources included in a content index) |
| med. | crawling age | etapa de gateo |
| agric. | crawling gear | marcha ultra-lenta |
| agric. | crawling gear | marcha a paso de tortuga |
| fin. | crawling peg | paridad escalonada |
| IMF. | crawling peg | tipo de cambio móvil |
| IMF. | crawling peg | paridad ajustable |
| IMF. | crawling peg | sistema de paridad cambiaria móvil |
| IMF. | crawling peg | tipo de cambio fijo pero ajustable |
| IMF. | crawling peg | paridad móvil |
| fin. | crawling peg | paridad deslizante |
| fin. | crawling peg system | paridad deslizante |
| fin. | crawling peg system | paridad escalonada |
| IT | crawling robot | robot reptante |
| IMF. | exchange rates within crawling bands IMF exchange rate classification system, 2006 | tipos de cambio dentro de bandas de fluctuación |