| Subject | English | Spanish |
| agric. | boat cradle | calzo |
| tech. | bomb cradle | portabombas |
| commun., IT | book cradle | portalibros |
| tech. | cone cradle shaft collar | anillo cónico del árbol de soporte |
| tech. | cone cradle shaft collar | anillo cónico del árbol de la contramarcha (de un torno) |
| med. | cradle cap | seborrea concreta (crusta lactea) |
| med. | cradle cap | crusta láctea (crusta lactea) |
| health. | cradle cap | costra láctea |
| med. | cradle cap | seborrea costrosa (crusta lactea) |
| med. | cradle cap | costra de leche (crusta lactea) |
| transp., construct. | cradle feet | cuna de apoyo |
| med. | cradle for holding limbs | entablillado para inmovilizar los miembros |
| transp. | cradle for wagon | cuna de vagón |
| plumb. | cradle invert pipe | tubería de media luna |
| tech. | cradle invert pipe | tubería de invertido |
| life.sc., agric. | cradle knoll | toconera |
| mil., artil. | cradle lock | cerrojo de la cuna |
| tech. | cradle lock | cerrojo |
| mech.eng. | cradle plate | soporte de dilatación |
| mech.eng. | cradle support | soporte de cuna |
| mech.eng. | cradle support | cuna |
| commun. | cradle switch | soporte conmutador |
| commun. | cradle switch | gancho conmutador |
| environ. | cradle-to-grave analysis | evaluación del ciclo vital |
| environ. | cradle-to-grave analysis | análisis del ciclo de vida |
| mil., artil. | cradle trunnion | muñón de la cuna |
| anim.husb. | dressing cradle | mesa de desuello |
| auto. | engine cradle | soporte del motor |
| auto. | engine cradle | subchasis compacto del motor |
| mech.eng. | expansion cradle | soporte de dilatación |
| coal. | feed cradle | deslizadera |
| coal. | feed cradle | chasis |
| auto. | front cradle | subchasis compacto delantero |
| mech.eng. | handling cradle | cuna de transporte |
| mech.eng. | handling cradle | cuna de mantenimiento |
| gen. | initiation set cradle | refuerzo del aparejo de iniciación |
| tech. | launching cradle | carro de lanzamiento |
| transp. | launching cradle | cuna de lanzamiento |
| automat. | magnet cradle | porta-imán |
| food.ind., industr. | metal cradle | branca metálica |
| tech., industr., construct. | pressure roller cradle of a ring doubling and twisting frame | cilindro de presión de una continua de retorcer de anillos |
| med. | protective bed cradle | barandilla de protección de la cama |
| med. | protective bed cradle | aro de proteccion |
| anim.husb. | skinning cradle | mesa de desuello |
| transp., mech.eng. | tank cradle | durmiente de cisterna |
| transp., mech.eng. | tank cradle | apoyo de cisterna |
| tech., mech.eng. | thrust cradle | cuna de empuje |
| el. | tilting cradle | cuna de basculamiento |
| transp., mater.sc. | transport cradle | cuna de transporte |
| transp., mater.sc. | transport cradle | bastidor de transporte |
| construct. | travelling cradle | andamio colgante |
| construct. | travelling cradle | andamio de liras |
| mun.plan. | wine pouring cradle | cesta para escanciar el vino |
| gen. | you'd better put the cradle against the wall | es mejor que pegues la cuna a la pared |