Terms containing covered

Subject	English	Spanish
gen.	absence not covered by leave	ausencia no justificada
tech.	access cover	cubierta de acceso
gen.	access cover	recinto estanco de acceso
mil.	accidental cover	abrigo eventual
police	advanced from cover to cover	avance de resguardo en resguardo
agric.	aid designed to cover part of the production costs	ayuda destinada a cubrir una parte de los costes de producción
IT	allowance per kilometre covered	cantidad por kilómetro recorrido
transp., tech.	aluminium shell covered by a pliable skin	cascarón de aluminio recubierto de piel flexible
met.	arc welding with covered electrode	soldeo por arco con electrodo revestido
life.sc.	area covered by a projection	campo de una proyección
agric., construct.	area covered by a sprinkler	superficie regada por aspersor
agric., construct.	area covered by a sprinkler	sector regado
agric.	area covered by the project	zona del proyecto
stat., agric.	area covered with forest shrubs	superficie cubierta de arbustos forestales
stat., agric.	area covered with forest trees	superficie cubierta de árboles forestales
life.sc.	areas covered by a projection	superficie auxiliar de proyección
tech.	artificial cover	abrigo artificial
tech.	asbestos covered pipe	tubo forrado de amianto
stat.	average monthly covered employment	promedio mensual de empleo cubierto
med.	bacterial covering membrane	pared de la célula bacteriana
gov., sociol.	to be covered in one's own right	estar cubierto como titular
tech.	bead cover	cubrepestaña de neumático
tech.	bead cover	cubre-juntas
law	because of the identity or similarity of the goods or services covered by the trade marks	por ser idénticos o similares los productos o servicios que ambas marcas designan
gen.	bed covers	colchas de cama
gen.	bed covers of paper	colchas de cama de papel
gen.	belt cover	recubrimiento para correas
tech.	binnacle cover	funda de bitácora
agric.	boat cover	funda de embarcación
agric.	bog soil-cover cultivation	cultivo de terreno pantanoso
tech.	braid-covered conductor	conductor con cubierta trenzada
gen.	butter-dish covers	campanas para mantequilla
gen.	cable covering	cobertura o recubrimiento de cable
gen.	cable covering machine	máquina recubridora de cables
agric.	canopy cover class	clase de cubierta forestal
agric.	canopy cover class	clase de vuelo
gen.	cardboard covered	encartonado
gen.	cardboard covered	encartonada
gen.	cardboard covered	en cartoné
insur.	care not covered by the basic insurance	asistencia no cubierta en el seguro básico
tech.	cell cover	cubierta de los elementos de una batería (o acumulador)
gen.	cheese-dish covers	campanas para queso
fin.	claims in the form of covered bonds	créditos en forma de bonos garantizados
agric., mater.sc.	clip cover	tapa a presión
pack.	clip cover snap cap	tapa ajustada
meteorol.	cloud covered	nublado
meteorol.	cloud covered	cubierto de nubes
tech.	clutch cover	tapa del embrague
transp., UN	Code on Intact Stability for all types of ships covered by IMO Instruments	Código de estabilidad sin avería para todos los tipos de buques regidos por los instrumentos de la OMI
gen.	collect leaking liquid in covered containers	recoger el líquido procedente de una fuga en recipientes tapados
tech.	columnar cover	cobertura columnar
tech.	columnar cover	alerta en vuelo de apoyo
gen.	Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements	Comité textil régimen autónomo
gen.	Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements	Comité de régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados países terceros que no estén cubiertos por acuerdos bilaterales, protocolos, o otros acuerdos
gen.	Committee on matters covered by Article 42 of the Overseas Association Decision	Comité para los asuntos cubiertos por el artículo 42 de la Decisión de Asociación Ultramar
gen.	Committee on matters covered by Article 36 of the Overseas Association Decision	Comité para los asuntos cubiertos por el artículo 36 de la Decisión de Asociación Ultramar
gen.	control rod drive mechanism protective cover	cubierta protectora del mecanismo de propulsión de las barras de regulación
fin.	copper-covered steel	acero recubierto de cobre
el.	copper-covered steel wire	hilo de acero con recubrimiento de cobre
gen.	core water cover	recubrimiento de agua del núcleo
gen.	core water cover	protección de agua del núcleo
mech.eng., construct.	cotton covered wire	conductor recubierto de algodón
med.	to cover a sore	cubrir una herida
med.	cover cell	célula de revestimiento
med.	cover cell tumor	mesotelioma
med.	cover cells	células de revestimiento
gen.	cover contact	contacto de la tapa
pack.	cover contour	perfil de la tapa
gen.	cover crop	abono verde
gen.	cover crop	cultivo de cobertura
pack.	cover disk	disco obturador (de una tapa por ej.)
gen.	cover gas	atmósfera inerte
gen.	cover gas	gas de recubrimiento
gen.	cover gas space	espacio del gas de cobertura
med.	cover glass	laminilla
med.	cover-glass culture	cultivo en porta
med.	cover-glass micrometer	micrómetro del porta
med.	cover-glass preparation	frotis sanguíneo sobre porta
med.	cover-glass smear	extensión sobre porta
med.	cover-glass test	prueba de difusión sobre porta
tech.	cover-guarded switch	interruptor resguardado por una cubierta
tech., industr., construct.	cover hook	gancho de cubierta
pack.	cover hook	gancho de la tapa
pack.	cover hook length	altura del gancho de la tapa
mater.sc.	cover ledge	barra de la tapa
mater.sc.	cover ledge	listón de la tapa
pack.	cover ledge	listón
gen.	cover note	nota de transmisión
tech., industr., construct.	cover of a carding willow	cubierta de una carda-diablo desfibrador Willow
mil.	cover off	desenfilarse de las vistas
mil.	cover off	cubrirse
tech.	cover page	cubierta (de un libro o documento)
mater.sc., industr., construct.	cover paper	papel de recubrimiento
mater.sc., industr., construct.	cover paper	papel protector
pack.	cover paper	papel de envolver
tech.	cover plate	tapa movible
tech.	cover plate	tapa
tech.	cover plate	placa cubierta
tech.	cover plate	cubierta
tech.	cover position	posición de resguardo
tech.	cover position	posición de abrigo
tech.	cover position	posición a cubierto
dye.	cover print	impresión por reserva
agric.	cover production costs	cubrir los costes de producción
tech., law	cover sheet method	método de la portada
pack.	cover skin	recubrimiento imitación de piel
med.	cover slip	laminilla
tech., industr., construct.	cover spring	resorte de la cubierta
gen.	to cover staff requirements	necesidades en personal
tech.	cover stock	material de tapa
tech.	cover stock	material de forro
gen.	cover switch	interruptor de la tapa
gen.	Cover the entire cake with frosting	Cubre todo el pastel con betún
gen.	cover the lapse factor	respetar el coeficiente de descuento por vacantes
gen.	cover the route	cubrir el recorrido
mil.	cover trench	trinchera
mil.	cover trench	protección
mil.	cover trench	abrigo
gen.	cover up	encubrir
fin.	covered agreement	acuerdo abarcado
mil.	covered approach	aproximación oculta
mil.	covered approach	aproximación cubierta
tech.	covered-approach march	marcha de aproximación oculta
tech.	covered-approach march	marcha de aproximación cubierta
el.	covered arc	arco protegido
met.	covered arc welding	soldeo por arco cubierto
transp.	covered arcade	calle porticada
transp.	covered arcade	calle con soportales
construct.	covered area	espacio construido
construct.	covered area	superficie edificada
fin.	covered bond	bono garantizado
fin.	covered bond	bono cubierto
econ., fin.	covered bond rating	calificación de bonos y obligaciones garantizados
transp., mech.eng.	covered box-pallet	paleta-caja con tapa
transp., mech.eng.	covered box-pallet	paleta-caja cerrada
mun.plan., mater.sc.	covered burner	quemador cubierto
market., fin.	covered by mortgages	garantizado por hipoteca
insur., lab.law.	covered by the social security	asegurado
el.	covered cable	cable resguardado
el.	covered cable	cable protegido
fin.	covered call	opción de compra cubierta
fin.	covered call writing strategy	estrategia de opción de compra cubierta
agric.	covered clamp silo	silo tipo bunker con cobertiza
mater.sc., mech.eng.	covered container	container cerrado
gen.	covered container	recipiente tapado
gen.	covered container	recipiente cubierto
fin.	covered deposit	depósito con cobertura
water.res.	covered drain	dren enterrado
mech.eng., construct.	covered drain	tubo de drenaje
mech.eng., construct.	covered drain	tubo de avenamiento
mun.plan., environ.	covered drain	cloaca cubierta
transp.	covered dry cargo barge	gabarra para carga seca bajo techo
el.	covered electrode	electrodo recubierto
met.	covered electrode	electrodo revestido
mil.	covered emplacement	emplazamiento oculto
mil.	covered emplacement	emplazamiento cubierto
stat.	covered employment	empleo cubierto
textile	covered fiber	fibra recubierta
footwear	covered heel	tacon forrado
gen.	covered in coffee stains	chorreado de café
fin.	covered interest arbitrage	arbitraje protegido contra riesgos cambiarios
IMF.	covered interest parity	paridad de intereses cubierta
IMF.	covered interest parity	paridad de tasas de interés con cobertura
IMF.	covered interest rate arbitrage exchange market	arbitraje de tasas de interés con cobertura
fin.	covered interest rate arbitrage	arbitraje de tipo de interés con cobertura
fin.	covered interest rate differential	diferencial de tasas de interés con cobertura a plazo
fin.	covered interest rate differential	diferencial de tasas de interés con cobertura a término
IMF.	covered interest rate differential exchange market	diferencial de tasas de interés cubierto
fin.	covered interest rate differential	diferencial de tasas de interés con cobertura
IMF.	covered interest rate parity	paridad de intereses cubierta
IMF.	covered interest rate parity	paridad de tasas de interés con cobertura
transp.	covered lifeboat	bote salvavidas con capota
market., agric.	covered market	mercado cubierto
fin.	covered option	opción cubierta
fin.	covered option securities COPS	valores con moneda de reembolso opcional
fin.	covered option strategies	estrategias de opción cubierta
fin.	covered option writing	venta de opción cubierta
transp., construct.	covered passageway	pasaje cubierto
transp., construct.	covered passageway	galería cubierta
transp.	covered pedestrian street	calle peatonal cubierta
transp.	covered platform	muelle cubierto
transp.	covered platform	andén cubierto
fish.farm.	covered pot FPO	nasa
fish.farm.	covered pot	nasa
industr., construct., met.	covered pot	crisol cerrado
fish.farm.	covered pots and fyke nets	nasas y garlitos cubiertos
fin.	covered put	opción de venta cubierta
transp., construct.	covered quay	muelle cubierto
fin.	covered rate-wise by a short position in a futures contract	cubierto en tipos de cambio por una posición corta en contratos a plazo
hobby, agric.	covered riding school	picadero cubierto
transp.	covered road	calle cubierta
textile	covered roll	cilindro revestido
mil.	covered route	camino protegido
mil.	covered route	camino oculto
hobby	covered school	picadero cerrado
hobby	covered school	picadero cubierto
hobby	covered school	picadero
textile	covered seam	costura recubíerta
environ.	covered sludge drying bed	lecho cubierto para secado de lodos
environ.	covered sludge drying bed	era cubierta para secado de lodos
pest.contr.	covered smut	tizón de la avena Ustilago kolleri
pest.contr.	covered smut	carbón de la avena Ustilago kolleri
nat.sc., agric.	covered smut	carbón vestido
pest.contr.	covered smut	carbón cubierto de la avena Ustilago kolleri
nat.sc., agric.	covered smut	carbón cubierto
nat.sc., agric.	covered smut of barley	carbón vestido de la cebada (Ustilago hordei)
pest.contr.	covered smut of barley	carbón cubierto de la cebada Ustilago hordei
pest.contr.	covered smut of barley	carbón vestido de la cebada Ustilago hordei
pest.contr.	covered smut of barley	tizón de la cebada Ustilago hordei
nat.sc., agric.	covered smut of barley	carbón cubierto de la cebada (Ustilago hordei)
pest.contr.	covered smut of oats	tizón de la avena Ustilago kolleri
nat.sc., agric.	covered smut of oats	carbón vertido de la avena (Ustilago kolleri, Ustilago levis)
pest.contr.	covered smut of oats	carbón cubierto de la avena Ustilago kolleri
pest.contr.	covered smut of oats	carbón de la avena Ustilago kolleri
nat.sc., agric.	covered smut of oats	carbón cubierto de la avena (Ustilago kolleri, Ustilago levis)
pest.contr.	covered smut of sorghum	carbón cubierto del sorgo Sphacelotheca sorghi
agric.	covered sow	cerda cubierta
transp.	covered street	calle cubierta
life.sc., construct.	covered subsurface log drain	dren cubierto con revestimiento subterráneo de piezas rollizas de madera
construct.	covered surface	espacio construido
gen.	covered swimming pool	piscina cubierta
industr.	covered textile fabric	tejido revestido
transp., construct.	covered track work	vía tranviaria
transp., construct.	covered track work	vía empotrada
transp.	covered transport	transporte en vehículo cubierto
agric.	covered underdrainage	drenaje subterráneo
agric.	covered underdrainage	drenaje por desvío subterráneo
transp.	covered van	vagón cubierto
transp.	covered wagen	vagón cubierto
transp.	covered wagon	vagón cubierto
fin.	covered warrant	warrant cubierto
fin.	covered warrant	certificado de opción de compra cubierto
fin.	covered writing	venta de opción cubierta
textile	covered yarn	hilo recubierto
industr., construct.	covered yarn	hilado entorchado
agric.	covering blade	reja aporcadora
agric.	covering blade	cuchilla enterradora
agric.	covering blade	cuchilla aporcadora
med.	covering cells	células delomórficas
agric.	covering device	órganos enterradores
agric.	covering disc	disco aporcador
med., health., anim.husb.	covering disease	mal del coito (exanthema coitale paralyticum)
gen.	covering force	fuerza de seguridad
gen.	covering letter	carta de envío
agric.	covering scraper	rayador de recubrimiento
agric.	covering scraper	raedera tapadora
agric.	covering season	período de servicio
agric.	covering season	temporada de cubrición
agric.	covering season	período de apareamiento
agric.	covering shovel	reja aporcadora
agric.	covering-up attachment	cuerpo aporcador
agric.	covering-up attachment	cuerpo alomador
agric.	covering-up disc	disco aporcador
agric.	covering-up disk	disco aporcador
agric.	covering-up scraper	reja aporcadora
agric.	covering wheels	ruedas tapadoras
gen.	covers for animals	vestidos para animales
gen.	covers for baby carriages	toldos para cochecitos de niños
gen.	covers for baby carriages	toldos de coches de niños
gen.	covers for camouflage	toldos de camuflaje
gen.	covers for clothing wardrobe	fundas para vestidos guardarropa
gen.	covers for dishes	tapaderas de bandejas
gen.	covers loose for furniture	fundas de protección para muebles
gen.	covers for horse-saddles	fundas de sillas de montar para caballos
gen.	covers for horse-saddles	fundas de sillas de montar para caballos gualdrapas
agric.	crown cover	cubierta de copas
law, fin.	declassification of documents covered by professional or business secrecy	desclasificación de documentos amparados por el secreto profesional o de empresa
gen.	degree of cover	grado de cobertura
agric.	degree of fat cover	cobertura grasa
gen.	to disclose information of the kind, covered by the obligation of professional secrecy	divulgar las informaciones que, por su naturaleza, estén amparadas por el secreto profesional
gen.	dish covers	tapaderas de bandejas
agric.	dissimilar distributed cover	pulverización heterogénea
transp.	distance covered by a wagon	recorrido de un vagón
tech., industr., construct.	doffer cover of a flat card	cubierta desprendedora de una carda de chapones
agric.	dynamics of land cover	dinámica de ocupación del suelo
avia.	engine cover	funda del motor
avia.	engine cover	carenaje del motor
agric.	evenly distributed cover	pulverización homogénea
tech.	extended type rocker box cover	tapa de la caja de balancines (con salientes)
gen.	file-cover	funda utilizada en ficheros
gen.	file-cover	carpeta para fichero
gen.	fitted perambulator covers	toldos de coches de niños
gen.	fitted perambulator covers	toldos para cochecitos de niños
gen.	flower-pot covers not of paper	cubre-tiestos que no sean de papel
gen.	flower-pot covers of paper	cubretiestos de papel
gen.	flower-pot covers of paper	cubre-tiestos de papel
soil.	folial cover	cobertura foliar
law	form covered by the registration	forma amparada por el registro
agric.	freeing port cover	tapa de la porta de desagüe
gen.	garment covers storage	fundas para vestidos almacenaje
gen.	glass covered with an electrical conductor	vidrio revestido de un depósito conductor
gen.	glass covered with an electrical conductor	cristal revestido de un depósito conductor
transp.	goods not covered by Annex I	mercancías no incluidas en el anexo I
tech.	governor substituting cover	tapa de sustitución del regulador
agric.	grass cover	capa de hierba
agric.	grass cover	cubierta de hierba
soil.	grass cover	cubierta herbosa
life.sc.	grass-covered soil	suelo cubierto de hierba
agric., chem.	green manure/cover crop	cultivo de abono verde
mater.sc., industr., construct.	grooved cover	tapa para engatillar
ecol.	ground cover	covertura del subsuelo
stat.	groups covered	grupos cubiertos
agric.	hanging pond PVC covered canvas	tanque suspendido de lona PVC
min.prod.	hatch cover	panel de escotilla
agric.	hatch cover winch	chigre de tapa de escotilla
gen.	he always sleeps with the covers thrown back	siempre duerme destapado
gen.	he arrived all covered in mud	llegó todo batido de lodo
gen.	he covered his face	se tapó la cara
gen.	he was covered in jam	se pringó de mermelada
agric., construct.	herbage cover	pantalla de hierbas
tech.	hinged cover	tapa embisagrada
tech.	hinged cover	tapa de charnelas
tech.	hinged cover	tapa articulada
agric.	hinged end cover	tapa posterior
gen.	hose cover	cubierta de manguera
tech.	housing cover	cubierta del alojamiento
tech.	housing cover	tapa de la caja
tech.	housing cover	tapa del alojamiento
tech.	housing cover	cubierta de la caja
agric.	huller cover	cubierta
mater.sc.	hydrant cover	tapa de hidrante enterrado
gen.	I am dedicated to cover the houses  with tiles	Yo me dedico a tejar casas
gen.	I covered the child with a blanket	cubrí al niño con una manta
gen.	I covered the wall with photos	llené la pared de fotografías
gen.	I put covers on the furniture	les puse fundas a los muebles
life.sc., transp.	ice-covered area	zona cubierta de hielo
gen.	if we all give a strong yank, we'll get the cover on	si ahora damos un buen estirón todos, conseguiremos colocar la funda
tech.	igniter plug cover	cubierta de la bujía de encendido
gen.	I'll cover the floor with paper before painting the walls	Voy  a recubrir el piso con papel antes de pintar las paredes
law	immovable and movable property covered by the same insurance policy	inmuebles y muebles cubiertos por una misma póliza
gen.	income and charges resulting from covered forward contracts	rendimientos y cargos derivados de operaciones a plazo cubiertas
tech.	inspection cover band	brida de cierre de inspección
gen.	ironing board covers shaped	fundas para tablas de planchar
gen.	ironing board covers shaped	fundas de tablas de planchar
gen.	it's covered with stains	está llena de manchas
law	joint action in matters covered by the foreign and security policy	acción común en los ámbitos de política exterior y de seguridad
fin.	jumbo covered bond	bono jumbo
tech.	lamp cover	tapa de lámpara
agric.	land cover dynamics	dinámica de ocupación del suelo
agric.	land-cover statistics	estadística de la ocupación del suelo
med.	Lattes cover-glass test	prueba de aglutinación en porta
industr., construct.	lead-covered cable	cable bajo plomo
mech.eng.	lead covered iron conduit	tubo aislante encamisado de plomo
earth.sc.	lead covered protective screen	pantalla protectora recubierta de plomo
earth.sc.	lead covered protective screen	escudo protector recubierto de plomo
earth.sc.	lead covered protective shield	pantalla protectora recubierta de plomo
earth.sc.	lead covered protective shield	escudo protector recubierto de plomo
mater.sc., mech.eng.	lead jacket or covering or sheath	envolvente de plomo
gen.	let's cover the hole with a little tow for the time being	tapemos el agujero, de momento, con un poco de estopa
agric.	living soil cover	cobertura del suelo
agric.	living soil cover	capa vegetal del suelo
gen.	loose covers for furniture	fundas de protección para muebles
gen.	manhole covers not of metal	tapas de la boca de paso de hombre no metálicas
gen.	manhole covers not of metal	tapas de la boca de paso de hombre no metálicas
met.	material covered by the certification scheme	material amparado por el certificado de garantia
gen.	mattress covers	fundas de colchones
econ., market.	maximum amount covered per transaction	cantidad máxima cubierta por operación
gen.	members and persons covered by members' insurance	afiliados y asegurados por cuenta de los afiliados
tech.	meter cover	tapa de un contador
tech.	meter terminal cover	tapabornes
gen.	must one remove the cover?	¿hay que quitar la tapa?
nautic.	mutual cover	tapabocas
agric.	natural grass cover	cubierta herbosa natural
agric.	natural green cover	cubierta herbosa natural
agric.	natural regeneration of grass cover	vegetación espontánea
agric.	natural regeneration of grass cover	crecimiento de césped de modo espontáneo
tech.	nose accessory cover	cubierta de la sección de accesorios
tech.	nose cover	tapa de la proa
law	offence covered by amnesty	delito cubierto por la amnistía
tech.	opaque sky cover	cielo opaco
tech.	overhead cover	cubierta superior
tech.	overhead cover	albergue superior
tech.	overhead cover	abrigo superior
agric.	pail cover	tapa del cubo
agric.	pail cover	tapadera del cubo de ordeño
gen.	paper covered	encuadernado en rústica
gen.	paper covered	en rústica
commun.	paper-covered edition	edición en rústica
fin.	performance bond issued in respect of the covered contract	garantía de buena ejecución
stat., account.	period covered by the accounts	período contable
gov., sociol.	person covered by a member's insurance	persona asegurada por cuenta del afiliado
lab.law.	personnel covered by special statutes	personal estatutario
insur., scient., life.sc.	persons covered	ámbito de aplicación personal
gen.	plant cover	vegetación
agric.	plastic covered greenhouse	invernadero de plástico
agric.	plastic row cover	cobertura con film plástico
agric.	plastic row cover	cobertura con película plástica
agric.	plastic row cover	acolchamiento con plásticos
agric.	plastic row cover	tendido de filmes
agric.	plastic row cover	tendido de películas de plástico
gen.	plastic silage cover	cubierta plástica
tech.	plate cover	tapa de la placa
tech., industr., construct.	porcelain eye of a shuttle with cover	ojete de porcelana de una lanzadera con cubierta
law	product covered by the patent	producto protegido por la patente
patents.	product covered by the patent	producto cubierto por la patente
pack.	protective cover	caja protectora
pack.	protective cover	envoltura protectora
mater.sc.	protective covering	envoltura protectora
gen.	pushchair covers	toldos de coches de niños
gen.	pushchair covers	toldos para cochecitos de niños
tech.	radiator cover	cubierta de radiador
tech.	radiator cover	cubierta de cubrerradiador
transp., el.	railbond covered by fish plate	liga de riel bajo eclisa
transp., el.	railbond covered by fish plate	conexión bajo brida
agric.	range plant cover	cubierta de pastizal
ecol.	range plant cover	cobertura del pastizal
agric.	rear cover	tapa posterior
gen.	removable mats or covers for sinks	revestimentos amovibles para fregaderos
gen.	removable mats or covers for sinks	revestimientos amovibles para fregaderos
gen.	to remove from the services covered by medical insurance	excluir de las prestaciones del seguro de enfermedad
tech., met.	repairs and caulking intended to cover up defects are forbidden	las reparaciones y el parcheo destinados a enmascarar defectos estan prohibidos
gen.	roller covering	revestimiento de cilindro
gen.	roller covering	capa de cilindro
gen.	round table covered with a long cloth	mesa camilla
tech., industr., construct.	rubber covered curved roll expander	cilindro ensanchador curvado con revestimiento elástico
gen.	rubber covered roll	cilindro revestido de goma
gen.	rubber wall covering	revestimiento de caucho para paredes
gen.	saddle covers for bicycles or motorcycles	fundas de sillines para bicicletas o motocicletas
tech.	safety cover	tapa de seguridad
earth.sc.	sand bank which is slightly covered by seawater all the time	banco de arena cubierto permanentemente por agua marina poco profunda
nat.sc., life.sc.	sand flat which is not covered by seawater at low tide	llano arenoso que no esta cubierto de agua cuando hay marea baja
tech.	scuff cover	forro antidesgaste
mater.sc.	sealed protective cover	envoltura protectora hermética
tech.	seat covers	fundas de asientos
tech.	seat covers	cubreasientos
gen.	seat covers for vehicles	fundas para asientos de vehículos
agric.	seed covering	recubrimiento de la semilla
agric.	seed covering	enterrado de la semilla
gen.	she covered 400 km in three hours	salvó 400 km en tres horas
tech., met.	sheets delivered without being pickled and covered with a thin layer of scale	chapa suministrada sin decapar y cubierta con una capa fina de cascarilla
tech.	shipping cover	cubierta de embarque
tech., industr., construct.	shuttle cover	cubierta de la lanzadera
tech., industr., construct.	shuttle with cover	lanzadera con cubierta
gen.	side cover	cubierta lateral
agric.	silo from plastic covered material	silo de tejido sintético
tech.	sky cover	cubrimiento del cielo
tech.	sky cover	cielo cubierto
tech.	sky cover aloft	cubrimiento del cielo en las capas superiores
forestr.	snow-covered	cubierto de nieve
forestr.	snow-covered	nevado
life.sc.	snow-covered ice	hielo nevado
agric.	soil-cover cultivation	cultivo de cubrición
agric.	soil-cover cultivation	cultivo de copertura
agric.	steaming cover	cubierta para esterilización
med.	sterile covering aseptic dressing	vendaje aséptico
gen.	stiff covered	encartonada
gen.	stiff covered	encartonado
gen.	stiff covered	en cartoné
mater.sc.	straw cover	capa de paja
gen.	stroller covers pushchairs	toldos de coches de niños
gen.	stroller covers pushchairs	toldos para cochecitos de niños
fin.	structured covered bond	bono garantizado estructurado
med.	subjective cover test	prueba de paralaje de Duane
tech.	summation sky cover	total de cielo cubierto
transp.	supplementary charge for the use of a covered wagon	suplemento por vagón cerrado
mater.sc.	tab cover	tapa con patillas abatibles
mater.sc.	tab cover	tapa con lengüetas
pack.	tab cover	tapa con lengüetas abatibles
tech.	take cover	ocultarse
tech.	take cover	cubrirse
tech., industr., construct.	taker-in cover of a flat card	cubierta del cilindro de una carda de chapones
tech.	tank cover	tapa de tanque
tech.	tank cover	tapa de depósito
transp.	tarpaulin-covered lorry	camión con toldo
tech.	terminal cover	tapabornes
agric.	terrestrial vegetation cover	vegetación terrestre
law	territory which's not covered by parallel patents	zona no cubierta por patentes paralelas
industr., construct.	textile yarn covered with metal	hilado textil metalizado
met.	the arc furnace is a hearth furnace with a working chamber covered by a domed roof	el horno de arco es un horno de solera con cubierta abovedada
polit.	the deliberations of the Council shall be covered by the obligation of professional secrecy	las deliberaciones del Consejo estarán amparadas por el secreto profesional
gen.	the heat has made the covers of the book curl up	el calor ha abarquillado las tapas del libro
gen.	the matters covered by this Chapter	las materias reguladas por el presente Capítulo
gen.	the mountain was covered with evergreens	un bosque de coníferas cubría el monte
gen.	The press covered a corruption case	La prensa tapó un caso de corrupción
gen.	the streets were covered with snow	las calles se habían cubierto de nieve
agric.	top cover	cubierta de lámina plática
tech., industr., construct.	top cover of a drawing frame	cubierta del dispositivo de estirado de un manuar
transp.	transport in covered wagons	transporte en vagón cerrado
gen.	umbrella covers	fundas de paraguas
tech.	under cover	bajo protección
tech.	under cover	clandestinamente
tech.	under cover	con abrigo
gen.	under cover	bajo techo
tech.	universal joint cover	tapa de junta universal
agric.	upper and undersurface cover	penetración en el interior del follaje
agric.	upper and undersurface cover	penetración dentro del follaje
tech.	valve cover	cubierta de válvula
tech.	valve cover plate	tapaválvulas
tech.	valve cover plate	cubierta de válvula
agric.	vegetal cover	capa vegetal del suelo
ecol.	vegetation cover	cobertura vegetal
ecol.	vegetative cover	cobertura vegetante
transp.	vehicle covered by the type-approval certificate	vehiculo a que se refiere el certificado de homologación
transp.	vehicle covered by the type-approval certificate	vehículo a que se refiere el certificado de homologación
gen.	vehicle covers not fitted	toldos de vehículos
gen.	vehicle covers shaped	fundas para vehículos
gen.	we have to take measures to cover this eventuality	hay que tomar medidas ante esta posible contingencia
gen.	we just don't earn enough to cover our expenses	no ganamos para cubrir gastos
gen.	wheel covering	recubrimiento de ruedas
gen.	you must straighten the covers	tienes que estirar la cama