Terms containing coverage

Subject	English	Spanish
food.serv.	actual coverage	cobertura efectiva
cultur., life.sc.	aerial coverage	recubrimiento fotográfico aéreo
cultur.	aerial photo coverage	inventario aéreo
cultur., life.sc.	aerial photo coverage	recubrimiento fotográfico aéreo
social.sc., health.	after-service medical coverage	seguro médico después de la separación del servicio
gen.	After-Service Medical Coverage Plan	plan de seguro médico después del cese en el servicio
cultur., life.sc.	air coverage	recubrimiento fotográfico aéreo
rem.sens.	aircraft coverage	cobertura aérea
commun., IT	all-round coverage	cobertura en todos los acimutes
UN, econ.	ample debt service coverage	buena cobertura del servicio de la deuda
rem.sens.	angle of coverage	ángulo de campo
rem.sens.	angle of coverage	ángulo de cobertura
rem.sens.	angular coverage	ángulo de campo
rem.sens.	angular coverage	ángulo de cobertura
el.	area coverage	cobertura de zona
el.	area coverage per channel	factor de cobertura
meteorol.	areal coverage	cobertura horizontal
meteorol.	areal coverage	área cubierta
IT	branch coverage	cobertura de ramificaciones
IT	branch coverage	cobertura de decisiones
commun.	broadband coverage	cobertura de banda ancha
commun.	broadcasting coverage	cobertura de radiodifusión
demogr.	census coverage	cobertura del censo
fin., social.sc.	cessation of coverage	cesación del seguro
mun.plan., commun.	channel coverage	cobertura de canales
commun., IT	to choose the extent of its coverage	elegir la amplitud de cobertura
commun., IT	co-coverage network	red con igual cobertura
comp., MS	code coverage	cobertura de código (A technology that includes adding instructions to an existing assembly or artifact and that enables Visual Studio to monitor the code paths that are touched by a test)
stat.	commodity coverage	productos abarcados
stat.	commodity coverage	productos incluidos
agric.	complete coverage	cobertura completa
agric.	complete coverage	envoltura completa
stat.	complete coverage	exhaustividad
IT	condition coverage	cobertura de condiciones
el.	continuous tuning coverage	gama de sintonía continua
commun., IT	cost-effective coverage of densely populated areas	zonas más densamente pobladas que permiten obtener una mayor rentabilidad
IMF.	covenant of equal coverage	cláusula de pignoración negativa
IMF.	covenant of equal coverage	cláusula de abstención
IMF.	covenant of equal coverage	cláusula de obligación negativa
IT	coverage analysis	análisis de cobertura
commun.	coverage area	zona de cobertura
commun., el.	coverage area	zona de cobertura horizontal
radio, obs.	coverage area of a broadcasting transmitter	zona de servicio
commun., el.	coverage area	cobertura horizontal
radio	coverage area of a radio transmitter	área de cobertura de un radiotransmisor
commun.	coverage area requirement	requisito del área de cobertura
comp., MS	coverage collection	recolección de cobertura (Information collected at run time about which blocks or lines of an application are executed at least once)
commun., el.	coverage diagram	diagrama de cobertura
commun.	coverage diagram	mapa de la zona cubierta
stat.	coverage error	error de cobertura
stat.	coverage evaluation	evaluación de cobertura
el.	coverage factor	factor de cobertura
fin.	coverage factor	coeficiente de cobertura
stat.	coverage improvement	mejora en la cobertura
bank.	coverage level	nivel de cobertura
bank.	coverage level	importe garantizado máximo
environ.	coverage level	grado de cubrición
comp., MS	coverage map	mapa de cobertura (A digital map indicating the area in which one can expect good cell-phone reception from a specific mobile operator)
econ.	coverage of a current trading loss	cobertura de una pérdida corriente de explotación
work.fl., IT	coverage of a documentary language	dominio cubiertos por la lengua documental
stat.	coverage of accidents statistics	cobertura
life.sc.	coverage of areas	zonificación
life.sc.	coverage of areas	distribución por zonas
market.	coverage of liabilities	garantía de pasivo
market.	coverage of liabilities	cobertura de pasivo
life.sc.	coverage of monolayer	extensión de una monocapa
meteorol.	coverage of plants	cobertura vegetal
IT	coverage of texts	cobertura textual
econ.	coverage of the risks or needs	cobertura de los riesgos o necesidades
el.	coverage overlap	zona de cobertura común
commun.	coverage package	paquete celular de cobertura
el.	coverage presentation	representación de la zona de servicio
el.	coverage probability	probabilidad de cobertura
stat.	coverage probability	probabilidad de la cobertura
stat.	coverage problems	problemas de la cobertura
work.fl., IT	coverage ratio	tasa de cobertura
construct.	coverage ratio	coeficiente de superficie cubierta
market.	coverage ratio	ratio de cobertura
construct.	coverage ratio	coeficiente de edificación
market., fin.	coverage ratios	ratios de garantía
market., fin.	coverage ratios	ratios de cobertura
el.	coverage survey	estudio relativo a la zona cubierta
el.	coverage survey	análisis de cobertura
forestr.	crown coverage	cubierta de copa
agric.	crown coverage	cubierta
comp., MS	data coverage	cobertura de datos (The geographical area of a mobile communications network or system)
nat.sc.	Daubenmire's coverage scale	escala de cobertura de Daubenmire
commun.	daytime coverage	servicio diurno
commun.	daytime coverage	cobertura diurna
UN, econ.	debt service coverage	cobertura del servicio de la deuda
market.	debt-service coverage	cobertura del servicio de la deuda
IT	decision coverage	cobertura de ramificaciones
IT	decision coverage	cobertura de decisiones
antenn.	degree of coverage	porcentaje de recubrimiento
water.res.	diameter coverage	diámetro de cobertura
commun.	dynamic adaptive total area coverage	sistema DYNA TAC de Motorola
el.	earth-coverage antenna	antena de cobertura global
transp.	effective coverage	cobertura efectiva
commun.	effective coverage range	alcance efectivo de cobertura
real.est.	extended coverage	cobertura extendida
food.serv.	extent of coverage of calorie requirement	grado de satisfacción de las necesidades de energía
el.	fault coverage	cobertura de fallos
reliabil.	fault coverage	cobertura de averías
org.name.	Field Coverage Programme	Programa de información de las actividades sobre el terreno
market., fin.	fixed-charge coverage ratio	ratio de cobertura de cargas fijas
fin.	foreign exchange coverage fee	comisión de cobertura cambiaria
meteorol.	fractional coverage of stratiform clouds	fracción de cobertura de nubes estratiformes
el.	full earth coverage	cobertura global de la Tierra
el.	full visible-earth coverage	cobertura total del hemisferio visible de la Tierra
polit.	gaps in coverage	vacìos en la cobertura
polit.	gaps in coverage Refers to social insurance or social security provisions which do not adequately cover certain contingencies	vacìos en la cobertura (Disposiciones del seguro social o de la seguridad social que no contemplan de modo adecuado algunas contingencias)
meteorol.	geostationary fire coverage	cobertura geoestacionaria de incendios
meteorol.	geostationary fire coverage	cobertura de incendios con satélites geoestacionarios
forestr.	global area coverage	área total de cobertura
commun.	global coverage	cobertura mundial
commun.	global coverage	cobertura global
el.	global coverage aerial	antena de cobertura global
el.	global coverage antenna	antena de cobertura global
sat.comm.	global coverage beam	haz de cobertura mundial
el.	global coverage system	sistema de cobertura global
commun.	global seamless coverage	cobertura global sin restricción
construct.	ground coverage	espacio construido
commun., transp.	ground coverage	cobertura terrestre
tech.	ground coverage	extensión de terreno que se abarca
commun.	ground-wave coverage	servicio diurno
commun.	ground-wave coverage	cobertura diurna
IT	ground-wave coverage	cobertura de la onda de superficie
gen.	GSM coverage	cobertura de GSM
commun., transp.	guidance coverage	cobertura de guiado
health.	health coverage	cobertura de asistencia sanitaria
el.	hemispherical coverage	cobertura hemisférica
commun.	home coverage area	zona de cobertura local
nat.sc.	Hult-Sernader's coverage scale	escala de cobertura de Hult-Sernader
stat., social.sc., health.	immunisation coverage rate	tasa de vacunación
vet.med.	immunization coverage	cobertura vacunal
IMF.	import coverage	proporción de las importaciones cubierta por las exportaciones
IMF.	import coverage	tasa de cobertura (de importaciones con exportaciones)
IMF.	import coverage	poder de importación de las exportaciones
econ.	import-export coverage	tasa de cobertura de importaciones por exportaciones
insur.	insurance coverage	cobertura del seguro
environ.	insurance coverage The protection provided against risks or a risk, often as specified by the type of protection or the item being protected	cobertura de seguro
insur., transp.	insurance coverage	cobertura en materia de seguros
real.est.	insurance coverage	cobertura de seguro
fin.	insurance coverage	cobertura de aseguranza
fin.	interest-coverage ratio	relacion de cobertura de intereses
fin.	interest coverage ratio	relacion de cobertura de intereses
commun.	interstice coverage	corredor invisible
commun.	interstice coverage	cobertura intersticial
health., UN	Joint Advisory Committee on Medical Coverage	Comité Asesor Mixto sobre Seguro Médico
org.name.	Joint Advisory Committee on Medical Coverage	JAC/MC
stat., lab.law.	legislative coverage	cobertura legislativa
fin., bank.	liquidity coverage ratio	coeficiente de cobertura de liquidez
fin.	liquidity coverage requirement	requisito de cobertura de liquidez
fin.	loan coverage	cobertura de la deuda
forestr.	local area coverage a VHRR data at 1km resolution	alcance local
commun.	lose radio coverage,to	perder la cobertura radioeléctrica
avia.	low altitude coverage gaps	espacios que han quedado sin inspeccionar a baja altitud
transp.	low coverage radar	radar de vigilancia a poca altura
nat.sc.	Margalef's coverage scale	escala de cobertura de Margalef
el.	maximum coverage	cobertura máxima
tech.	maximum rescue coverage intercept	interceptación máxima de cobertura de búsqueda
tech.	mean coverage factor	factor promedio de cobertura (Cm)
commun.	media coverage	cobertura por los medios
environ.	media coverage	cobertura en los medios
econ., hobby	media coverage of the tour	resonancia en los medios de comunicación de la vuelta
org.name.	Medical Coverage for Non-staff	Plan de seguro médico para personal no funcionario
org.name.	Medical Insurance Coverage for Supernumeraries	Cobertura de seguro médico para supernumerarios
tech.	midpoint compromise coverage factor	factor de cobertura intermedio acordado (Cmc)
fin.	minority language coverage	determinaciones para la cobertura de idiomas de personas pertenecientes a las minorías
commun.	mobile coverage area	área de cobertura del móvil
commun.	monophonic coverage	zona de servicio monofónico
IT	multiple condition coverage	cobertura de condiciones múltiples
stat.	non-coverage error	error no debido a la cobertura
el.	overlap of coverage areas	superposición de las zonas de cobertura
commun.	overlapping coverage area	zonas de cobertura que se solapan
IT	path coverage	comprobación de rutas
IT	path coverage	cobertura de rutas
corp.gov.	pension coverage	pensión
insur., scient., life.sc.	personal coverage	ámbito de aplicación personal
fin.	planned coverage	cobertura prevista
gen.	population coverage	cobertura de población
commun.	practical coverage	cobertura real
commun.	press coverage	cobertura por los medios
radio	primary coverage area	zona de cobertura primaria
gen.	primary health care coverage	cobertura de la asistencia sanitaria básica
commun.	prime coverage area	zona de servicio principal
commun., IT	priority granted to the member which produces the coverage	prioridad que se concede al miembro que realiza la emisión
law	private health care coverage	póliza particular de seguro médico
fin., interntl.trade.	product coverage	productos comprendidos
org.name.	Programme for the Improvement of Language Coverage	Programa para mejorar la cobertura lingüística
org.name.	Programme of Work and Budget for the Improvement of Language Coverage	Programa para mejorar la cobertura lingüística
commun., IT	quasi-isotropic coverage	cobertura cuasiisótropa
transp., avia.	radar coverage	alcance radar
transp.	radar coverage	cobertura por radar
transp.	radar coverage	cobertura radar
meteorol.	radar coverage	cobertura de radar
commun.	radio coverage	cobertura radioelétrica
commun., IT	radio coverage area	zona de cobertura radioeléctrica
econ.	reduction in the coverage of regional aid	reducción de la cobertura de las ayudas de carácter regional
work.fl., IT	relative coverage ratio	tasa de cobertura relativa
reliabil.	repair coverage	cobertura de reparaciones
gen.	reserve of national population coverage	reserva de población
fin.	risk of loss due to lack of insurance coverage	riesgo de pérdida debido a la falta de cobertura por seguros
coal.	roof coverage	cubrimiento del techo
coal.	roof coverage	recubrimiento del techo
el.	satellite aerial coverage antenna	antena de satélite de cobertura global
el.	satellite coverage area	zona de cobertura de un satélite
el.	satellite global coverage antenna	antena de satélite de cobertura global
polit.	scope of coverage	campo de aplicación
polit.	scope of coverage Population, or parts thereof, protected by social security schemes. (1997)	campo de aplicación
polit.	Scope of coverage of social security	Campo de aplicación de la seguridad social
commun.	seamless coverage	cobertura sin discontinuidad
radio	secondary coverage area	zona de cobertura secundaria
agric.	seed coverage	cobertura de la superficie del grano
comp., MS	service coverage	cobertura del servicio (The specific hours and days of the week for which service support will be provided)
el.	shaped coverage	cobertura conformada
el.	shaped coverage parabolic reflector aerial	antena parabólica de haz perfilado
el.	shaped coverage parabolic reflector aerial	antena de reflector parabólico de haz perfilado
el.	shaped coverage parabolic reflector antenna	antena de reflector parabólico de haz perfilado
el.	shaped coverage parabolic reflector antenna	antena parabólica de haz perfilado
commun., IT	side-lobe coverage	cobertura mediante lóbulos laterales
tech.	signal coverage	radio de alcance de la señal
el.	single station coverage	cobertura de una sola estación
construct.	site coverage	espacio construido
construct.	site coverage ratio	coeficiente de superficie cubierta
construct.	site coverage ratio	coeficiente de edificación
el.	sky wave coverage	cobertura de la onda ionosférica
fishery	sonar coverage computer	ordenador para los campos sonoros cobertura del sonar
el.	spacing between co-coverage neighbor-satellites	separación entre satélites próximos de igual cobertura
el.	spacing between co-coverage neighbour-satellites	separación entre satélites próximos de igual cobertura
commun.	sports coverage	retransmisión deportiva
commun.	spot beam coverage	cobertura de haces restringidos
commun.	spot frequency coverage	cobertura puntual del espectro
agric.	spray coverage	cobertura de la pulverización
agric.	spray coverage	recubrimiento de las gotas
agric.	spray coverage	cobertura
IT	statement coverage	comprobación de declaraciones
IT	statement coverage	cobertura de declaraciones
commun.	stereophonic coverage	zona de servicio estereofónico
rem.sens.	stereoscopic coverage	cubrimiento estereoscópico
meteorol.	storm coverage	cobertura de la tormenta
work.fl.	subject coverage	alcance informativo
work.fl.	subject coverage	cobertura
IT	text coverage	cobertura textual
el.	threefold coverage	cobertura triple
commun., IT	tv-coverage of the event	transmisión televisiva del acontecimiento
law, construct.	type of coverage	disposición
gen.	UMTS coverage	cobertura del Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles
gen.	UMTS coverage	cobertura UMTS
meteorol.	uniform coverage in time	cobertura uniforme en el tiempo
water.res.	uniformity of coverage	uniformidad de recubrimiento de agua
commun., IT	universal broadband coverage	cobertura universal de banda ancha
econ.	universal health coverage	cobertura universal de enfermedad
gen.	Universal Mobile Telecommunications System coverage	cobertura del Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles
gen.	Universal Mobile Telecommunications System coverage	cobertura UMTS
nat.sc.	vegetal coverage degree	grado de cubierta de la vegetación
nat.sc.	vegetal coverage degree	cobertura de la vegetación
commun., el.	vertical coverage	cobertura vertical
commun.	video coverage of current Community affairs	cobertura vídeo de la actualidad comunitaria
commun.	volume coverage	cobertura
commun.	volumetric coverage	cobertura
stat.	wall-to-wall coverage	cobertura continua
water.res.	water supply coverage	acceso al agua potable
water.res.	water supply coverage	cobertura de abastecimiento de agua
commun., IT	wide-angle coverage	gran ángulo de cobertura
commun.	world-wide coverage	cobertura mundial
commun.	world-wide coverage	cobertura global
antenn.	X-ray coverage	campo de radiaciones
antenn.	X-ray coverage	área de radiación
transp.	zone of coverage of VTSs	zona de cobertura de los STB