| Subject | English | Spanish |
| nat.sc., agric. | banded cotinga | cotinga manchado (Cotinga maculata) |
| life.sc., environ. | banded or spotted cotinga | cotinga manchado (Cotinga maculata) |
| nat.sc., agric. | spotted cotinga | cotinga manchado (Cotinga maculata) |
| environ., nat.res. | white-winged cotinga | cotinga aliblanco (Xipholena atropurpurea) |