| Subject | English | Spanish |
| industr., construct. | amplitude corrector | corrector de amplitud |
| tech. | azimuth corrector | corrector acimutal |
| video. | black level corrector | corrector del nivel de negro |
| video. | colour matrixing corrector | corrector matricial de color |
| tech., meas.inst. | compass corrector | compensador de brújula |
| industr., construct. | connecting rod for corrector operating lever | biela de mando del corrector |
| video. | contour corrector | corrector de contorno |
| industr., construct. | corrector cam | leva de corrector |
| industr., construct. | corrector cam spring | muelle de leva de corrector |
| industr., construct. | corrector crown wheel | rueda de corona del corrector |
| industr., construct. | corrector driver | arrastre del corrector |
| industr., construct. | corrector finger | dedo-corrector |
| industr., construct. | corrector intermediate setting wheel | rueda de transmisión intermedia de corrector |
| industr., construct. | corrector intermediate setting wheel jumper | muelle flexible de la rueda de transmisión intermedia de corrector |
| industr., construct. | corrector lever | palanquita de corrector |
| industr., construct. | corrector lever stud | espiga de la palanquita de corrector |
| industr., construct. | corrector maintaining small plate | plaqueta de sujeción del corrector |
| industr. | corrector mechanism | mecanismo corrector |
| industr., construct. | corrector mechanism cover | cubremecanismo de corrección |
| industr., construct. | corrector operating lever stud | espiga de mando del corrector |
| industr., construct. | corrector pinion | piñón de corrector |
| industr., construct. | corrector push-piece | pulsador de corrector |
| industr., construct. | corrector setting wheel | rueda de transmisión de corrector |
| industr., construct. | corrector setting wheel friction spring | muelle de fricción de la rueda de transmisión de corrector |
| industr., construct. | corrector setting wheel spring | muelle de la rueda de transmisión correctora |
| industr., construct. | corrector setting wheel stud | espiga de la rueda de transmisión correctora |
| industr., construct. | corrector spindle setting wheel | rueda de transmisión de tija de corrección |
| industr., construct. | corrector spring | muelle de corrector |
| tech. | corrector vane | placa de ajuste |
| industr., construct. | corrector wheel | rueda correctora |
| industr., construct. | corrector wheel jumper | muelle flexible de rueda correctora |
| industr., construct. | corrector yoke spring | muelle de báscula del corrector |
| industr., construct. | date corrector | corrector de fecha |
| industr., construct. | date corrector cam spring | muelle de leva del corrector de fecha |
| industr., construct. | date corrector click | trinquete del corrector de fecha |
| industr., construct. | date corrector cover | cubrecorrector de fecha |
| industr., construct. | date corrector driver | arrastre del corrector de fecha |
| industr., construct. | date corrector intermediate setting wheel | rueda de transmisión del corrector de calendario |
| industr., construct. | date corrector intermediate setting wheel stud | espiga de la rueda de transmisión intermedia del corrector de fecha |
| industr., construct. | date corrector knob | botón corrector de la fecha |
| industr., construct. | date corrector operating lever | mando del corrector de fecha |
| industr., construct. | date corrector operating lever spring | muelle de mando del corrector de fecha |
| industr., construct. | date corrector operating lever stud | pitón del corrector de fecha |
| industr., construct. | date corrector pinion | piñón corrector de fecha |
| industr., construct. | date corrector pinion stem | tija del piñón corrector de fecha |
| industr., construct. | date corrector seating | asiento del corrector de fecha |
| industr., construct. | date corrector setting wheel | rueda de transmisión correctora de fecha |
| industr., construct. | date corrector spring | muelle del corrector de fecha |
| industr., construct. | date corrector spring-clip | chaveta del corrector de fecha |
| industr., construct. | date corrector stem ring | anillo de tuja del corrector de fecha |
| industr., construct. | date corrector stud | espiga del corrector de fecha |
| industr., construct. | date corrector yoke | báscula del corrector de fecha |
| industr., construct. | day corrector | corrector de días |
| industr., construct. | day corrector cover | cubrecorrector de los días |
| industr., construct. | day corrector jumper | muelle flexible-corrector de días |
| industr., construct. | day corrector knob | botón corrector del día |
| industr., construct. | day corrector operating lever | mando del corrector de días |
| industr., construct. | day corrector operating lever spring | muelle demando del corrector de días |
| industr., construct. | day corrector operating lever stud | pitón de mando del corrector de días |
| industr., construct. | day corrector setting wheel | rueda de transmisión correctora del día |
| industr., construct. | day corrector spring | muelle del corrector de días |
| IT, transp. | density corrector | corrector de densidad |
| commun. | derivative corrector | corrector diferencial |
| meas.inst. | derivative corrector | corrector diferenciador |
| industr., construct. | desynchronizer corrector | corrector del desfasador |
| industr., construct., chem. | distortion corrector | corrector de distorsión |
| patents. | document correctors | correctores de documentos |
| industr., construct. | double corrector | corrector doble |
| industr., construct. | double corrector operating lever | mando del corrector doble |
| industr., construct. | double corrector spring | muelle del corrector doble |
| industr., construct. | double corrector spring-clip | chaveta del corrector doble |
| industr., construct. | double corrector stud | espiga del corrector doble |
| industr., construct. | frequency corrector | corrector de frecuencia |
| industr., construct. | frequency corrector bar | barra del corrector de frecuencia |
| industr., construct. | frequency corrector insulator | aislador del corrector de frecuencia |
| automat. | gamma corrector | corrector de la gama |
| industr., construct. | hour corrector | corrector de horas |
| industr., construct. | hour corrector contact | contacto-corrector de horas |
| industr., construct. | hour corrector spring | muelle del corrector de horas |
| industr., construct. | month corrector | corrector de meses |
| industr., construct. | month corrector cover | cubrecorrector de meses |
| industr., construct. | month corrector knob | botón corrector del mes |
| industr., construct. | month corrector operating lever | mando del corrector de meses |
| industr., construct. | month corrector operating lever spring | muelle de mando del corrector de meses |
| industr., construct. | month corrector operating lever stud | pitón de mando del corrector de meses |
| industr., construct. | month corrector spring | muelle del corrector de meses |
| industr., construct. | moon phase corrector | corrector de fases |
| industr., construct. | moon phase corrector operating lever | mando del corrector de fases |
| industr., construct. | moon phase corrector operating lever stud | pitón de mando del corrector de fases |
| industr., construct. | moon phase corrector spring | muelle del corrector de fases |
| industr., construct. | outer regulator corrector | corrector exterior de raqueta |
| industr., construct. | pinion of date corrector | piñón del corrector de fecha |
| industr., construct. | pinion of day corrector | piñón del corrector de días |
| mech.eng. | pitch corrector unit | corrector de pérdida |
| mech.eng. | pitch corrector unit | corrector de esfuerzo |
| chem., el. | pressure corrector | corrector de presión |
| IT, el. | pulse corrector | corrector de impulsos |
| IT, transp. | quadrantal error corrector | corrector de error de cuadrante |
| health. | random incidence corrector | corrector de incidencia aleatoria |
| tech. | range corrector setting | compensación telemétrica |
| industr., construct. | regulator corrector | corrector de raqueta |
| industr., construct. | regulator corrector fastener | sujetacorrector de raqueta |
| industr., construct. | regulator corrector maintaining washer | rodaja de sujeción del corrector de raqueta |
| industr., construct. | regulator corrector spring-clip | chaveta del corrector de raqueta |
| industr., construct. | regulator corrector stud | espiga del corrector de raqueta |
| industr., construct. | regulator corrector tube | tubito del corrector de raqueta |
| tech., chem. | Smith-Hieftje corrector | corrector Smith-Hieftje |
| chem. | stencil corrector | producto para la corrección de clisés para multicopistas |
| industr., construct. | stud support corrector | corrector de portapitón |
| earth.sc., el. | synchronizer corrector | corrector de sincronización |
| el. | time base corrector | corrector de base de tiempos |
| el. | time base corrector | corrector de base de tiempo |
| el. | time-base corrector | corrector de base de tiempos |
| el. | time-base corrector | corrector de base de tiempo |
| commun., el. | waveform corrector | corrector de forma de onda |
| mil. | wind corrector | corrector de los efectos del viento |