| Subject | English | Spanish |
| industr., construct. | corrector cam spring | muelle de leva de corrector |
| industr., construct. | corrector setting wheel friction spring | muelle de fricción de la rueda de transmisión de corrector |
| industr., construct. | corrector setting wheel spring | muelle de la rueda de transmisión correctora |
| industr., construct. | corrector spring | muelle de corrector |
| industr., construct. | corrector yoke spring | muelle de báscula del corrector |
| industr., construct. | date corrector cam spring | muelle de leva del corrector de fecha |
| industr., construct. | date corrector operating lever spring | muelle de mando del corrector de fecha |
| industr., construct. | date corrector spring | muelle del corrector de fecha |
| industr., construct. | date corrector spring-clip | chaveta del corrector de fecha |
| industr., construct. | day corrector operating lever spring | muelle demando del corrector de días |
| industr., construct. | day corrector spring | muelle del corrector de días |
| industr., construct. | double corrector spring | muelle del corrector doble |
| industr., construct. | double corrector spring-clip | chaveta del corrector doble |
| industr., construct. | hour corrector spring | muelle del corrector de horas |
| industr., construct. | month corrector operating lever spring | muelle de mando del corrector de meses |
| industr., construct. | month corrector spring | muelle del corrector de meses |
| industr., construct. | moon phase corrector spring | muelle del corrector de fases |
| industr., construct. | regulator corrector spring-clip | chaveta del corrector de raqueta |