| Subject | English | Spanish |
| industr., construct. | corrector intermediate setting wheel | rueda de transmisión intermedia de corrector |
| industr., construct. | corrector intermediate setting wheel jumper | muelle flexible de la rueda de transmisión intermedia de corrector |
| industr., construct. | corrector setting wheel | rueda de transmisión de corrector |
| industr., construct. | corrector setting wheel friction spring | muelle de fricción de la rueda de transmisión de corrector |
| industr., construct. | corrector setting wheel spring | muelle de la rueda de transmisión correctora |
| industr., construct. | corrector setting wheel stud | espiga de la rueda de transmisión correctora |
| industr., construct. | corrector spindle setting wheel | rueda de transmisión de tija de corrección |
| industr., construct. | date corrector intermediate setting wheel | rueda de transmisión del corrector de calendario |
| industr., construct. | date corrector intermediate setting wheel stud | espiga de la rueda de transmisión intermedia del corrector de fecha |
| industr., construct. | date corrector setting wheel | rueda de transmisión correctora de fecha |
| industr., construct. | day corrector setting wheel | rueda de transmisión correctora del día |