| Subject | English | Spanish |
| reliabil. | active corrective maintenance time | tiempo activo de mantenimiento correctivo |
| industr., construct. | additional corrective lenses | elementos correctores suplementarios |
| med. | Becker corrective harness for hip joint dysplasia | arnés correctivo para la luxación congénita de cadera |
| meteorol. | corrective action | acción correctiva |
| econ. | corrective action | medida correctora |
| automat. | corrective action | corrección |
| econ. | corrective action | medida correctiva |
| econ. | corrective action | política correctiva |
| CNC | corrective action | acción correctora |
| fin. | corrective action plan | plan de medidas correctoras |
| fin. | corrective amount | importe corrector |
| fin. | corrective amount | elemento corrector |
| fin., IT | corrective amount | correctivo |
| polit., agric. | corrective amount applicable to the refund on cereals | elemento corrector aplicable a la restitución para los cereales |
| agric., chem. | corrective application | abonado de corrección |
| econ., fin. | corrective arm of the Stability and Growth Pact | vertiente correctora del Pacto de Estabilidad y Crecimiento |
| econ., fin. | corrective arm of the Stability and Growth Pact | componente corrector del Pacto de Estabilidad y Crecimiento |
| industr., construct. | corrective belt | faja de corrección |
| fin. | corrective budgetary action | medida presupuestaria correctora |
| gen. | corrective discipline | disciplina correctiva |
| gen. | corrective equipment | instalación de compensación |
| med. | corrective exercise | ejercicio terapéutico |
| med. | corrective exercise | gimnasia médica |
| fin. | corrective factor | coeficiente asignado |
| fin. | corrective factor | coeficiente corrector |
| fin. | corrective factor | factor de corrección |
| fin. | corrective factor | coeficiente de corrección |
| tech. | corrective factor | factor corrective |
| med. | corrective footwear | zapato corrector |
| med. | corrective glasses | gafas correctoras |
| med. | corrective hip splint | férula correctora de la cadera |
| law, h.rghts.act. | corrective labour | trabajo correccional |
| law, h.rghts.act. | corrective labour | sistema de "reforma a través del trabajo" |
| law, h.rghts.act. | corrective labour | laogai |
| industr., construct. | corrective lens | vidrio corrector |
| IT | corrective lens with tint | lente corrector ahumado |
| commun. | corrective maintenance | reparación |
| tech., mater.sc. | corrective maintenance | mantenimiento correctivo |
| IT | corrective maintenance of programs | mantenimiento correctivo de los programas |
| tech., mater.sc. | corrective maintenance time | tiempo de mantenimiento correctivo |
| IT | corrective maintenance, user-driven modifications and other modifications | mantenimiento de correción, adaptación y evolución de los programas |
| proced.law. | corrective measure | medida correctora |
| fin. | corrective measure | medida correctiva |
| IT | corrective mechanism | mecanismo corrector |
| fin. | corrective movement of exchange rate | movimiento corrector del tipo de cambio |
| econ., fin. | corrective part of the SGP | componente corrector del Pacto de Estabilidad y Crecimiento |
| econ., fin. | corrective part of the SGP | vertiente correctora del Pacto de Estabilidad y Crecimiento |
| econ., fin. | corrective part of the Stability and Growth Pact | componente corrector del Pacto de Estabilidad y Crecimiento |
| econ., fin. | corrective part of the Stability and Growth Pact | vertiente correctora del Pacto de Estabilidad y Crecimiento |
| gen. | corrective payment | pago de regularización |
| econ. | corrective policy | política correctiva |
| econ. | corrective policy | medida correctiva |
| meteorol. | corrective risk management | gestión correctiva del riesgo |
| med. | corrective spectacles | gafas correctoras |
| UN, health. | corrective surgery | intervenciones quirúrgicas correctivas |
| mater.sc. | failure corrective action report | informe de mantenimiento correctivo |
| reliabil. | failure reporting, analysis and corrective action system | sistema de registro, análisis y acciones correctoras de los fallos |
| industr., construct. | glass for corrective lenses | cristal utilizado en anteojería médica |
| IMF. | Guidelines on Corrective Action | directrices sobre medidas correctivas |
| med. | hip corrective splint | férula correctora de la cadera |
| reliabil. | mean active corrective maintenance time | tiempo activo medio de mantenimiento correctivo |
| fin. | negative corrective | corrector negativo |
| fin. | positive corrective | corrector positivo |
| med. | posture-corrective board | tabla de tratamiento en posición ventral |
| med. | posture-corrective envelope | vendaje corrector postural |
| environ. | protective and corrective measure proposal | propuesta de medidas correctoras y protectoras |