Subject | English | Spanish |
org.name. | Ad Hoc Inter-agency Meeting on Coordination in Matters of Drug Abuse Control | Reunión especial entre organismos sobre la coordinación en materia de lucha contra el uso indebido de drogas |
gen. | ad hoc Liaison Committee responsible for the coordination of international aid to the Occupied Territories | Comité Especial de Enlace para la Coordinación de la Asistencia Internacional a los Palestinos |
sec.sys. | Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems | Comisión Administrativa de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social |
social.sc., health. | Administrative Commission on Coordination of Social Security Schemes | Comisión administrativa para la coordinación de los regímenes de seguridad social |
law, fin. | Advisory Committee for the Coordination of Fraud Prevention | Comité consultivo para la coordinación de la lucha contra el fraude |
gen. | Advisory Committee for the coordination of fraud prevention | Comité consultivo para la coordinación de la lucha contra el fraude |
IT, UN | Advisory Committee for the Coordination of Information Systems | Comité Consultativo para la Coordinación de Sistemas de Información |
IT, R&D. | Advisory Committee for the Management and Coordination of Data-processing Programmes | Comité consultivo en materia de gestión y coordinación de los programas de informática |
social.sc., health. | Advisory Committee on Coordination of Social Security Schemes | Comité consultivo para la coordinación de los regímenes de seguridad social |
gen. | Advisory Committee on the granting of aid for the coordination of transport by rail, road and inland waterway | Comité consultivo de las ayudas concedidas para la coordinación del transporte por ferrocarril, por carretera y por vía navegable |
UN, police | Annual Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network | Reunión anual conjunta de coordinación de los programas de la red de programas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal |
tech., construct. | application of the principles of normalization and modular coordination | aplicación de los principios de normalización y de coordinación modular |
UN, ecol. | Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in South Pacific Offshore Areas | Comité de coordinación de la prospección conjunta de recursos minerales frente a las costas del Pacífico meridional |
industr. | Committee for Coordination of Standardisation | Comité de Coordinación de Normalización |
stat. | Committee for International Coordination of National Research in Demography | Comité para la Cooperación Internacional en las Investigaciones Nacionales sobre Demografía |
social.sc., nat.sc., UN | Committee for International Coordination of National Research in Demography | Comité de Coordinación Internacional de las Investigaciones Nacionales sobre Demografía |
econ. | Committee for Programming and Coordination of Aids granted by Member States | Comité de programación y coordinación de ayudas de los Estados miembros |
org.name. | Committee for the Coordination of Statistical Activities | Comité para la Coordinación de Actividades Estadísticas |
agric. | Committee on Coordination of Forestry Policies | Comité de coordinación de las políticas forestales |
polit., fin., econ. | Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Comité de gestión Phare |
polit., fin., econ. | Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Comité de aplicación de la ayuda económica a determinados países de la Europea Central y Oriental y de coordinación de las intervenciones de ayuda a los países candidatos en el marco de la estrategia de preadhesión Phare |
insur. | Committee on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct life assurance | Comité de coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al seguro directo de vida |
tax. | Community Committee for the Coordination of Fraud Prevention | Comité comunitario de coordinación de la lucha contra el fraude |
gen. | Contact Committee on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities UCITS | Comité de contacto de coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios OICVM |
org.name. | Coordination and Cooperation Organization for the Control of Major Endemic Diseases | Organización de Coordinación y Cooperación para la Lucha contra las Principales Endemias |
org.name. | Coordination and Cooperation Organization for the Control of Major Endemic Diseases | OCCGE |
gen. | Coordination and evaluation of operations | Coordinación y Evaluación de Operaciones |
org.name. | Coordination Bureau of the Non-aligned Countries | Oficina Coordinadora de los Países no Alineados |
industr. | Coordination Committee for the Textile Industries of the EEC | Comité de coordinación de las industrias textiles de la CEE |
fin. | Coordination Committee of the Funds | Comité de Coordinación de los Fondos |
econ. | coordination of aid | coordinación de ayudas |
gen. | Coordination of Community policies and concerted action for tourism | Coordinación de las Políticas Comunitarias y Acciones Concertadas en materia de Turismo |
law, market. | coordination of competitive behaviour | coordinación de la actuación competitiva |
polit. | Coordination of Consultative work, Follow-up of opinions, structured dialogue and stakeholder consultation | Coordinación de los Trabajos Consultivos, Seguimiento de los Dictámenes, Diálogo Estructurado y Consulta de las Partes Interesadas |
gen. | Coordination of Consultative work, Follow-up of opinions, structured dialogue and stakeholder consultation | Unidad C1 |
fin. | coordination of economic policies | coordinación de las políticas económicas |
fin. | coordination of economic policies | coordinación de la política económica |
fin. | coordination of economic policy | coordinación de la política económica |
fin. | coordination of economic policy | coordinación de las políticas económicas |
UN | Coordination of Emergency Responses | coordinación de las respuestas de emergencia |
econ. | coordination of EMU policies | coordinación de políticas UEM |
health., pharma. | Coordination of EU PhV | Coordinación de la farmacovigilancia en la UE |
gen. | Coordination of external relations and preparations for enlargement | Coordinación de las relaciones exteriores y preparación de la ampliación |
econ. | coordination of financing | coordinación de financiaciones |
gen. | Coordination of horizontal questions | Coordinación de Asuntos Horizontales |
environ. | Coordination of Information on the Environment | Programa de trabajo de la Comisión referente a un proyecto experimental para la recogida, coordinación y coherencia de la información sobre la situación del medio ambiente y los recursos naturales en la Comunidad |
UN | Coordination of Information on the Environment in Europe | Coordinación de la información sobre medio ambiente en Europa |
gen. | coordination of interdepartmental relations | coordinación de las relaciones interservicios |
gen. | coordination of investigations and search operations | coordinación de diligencias e investigaciones |
gen. | coordination of local organisations | Coordinación de las organizaciones locales |
fin. | coordination of monetary policy | coordinación monetaria |
fin. | coordination of monetary policy | coordinación de la política monetaria |
med. | coordination of movements | coordinación de los movimientos |
gen. | coordination of nuclear energy matters | coordinación de los asuntos nucleares |
IT | coordination of office systems | coordinación ofimática |
gen. | coordination of recruitment | coordinación de selección de personal |
gen. | Coordination of resources Ispra | Coordinación de los recursos del Centro de Ispra |
gen. | coordination of the control of resources | coordinación del control de los recursos |
gen. | coordination of the interdepartmental group on former Yugoslavia | Coordinación de los trabajos del Grupo interservicios ex Yugoslavia |
law | coordination of the monetary policies of the Member States | coordinación de las políticas monetariasde los Estados miembros |
fin. | coordination of the policies of Member States in the monetary field | la coordinación de las políticas monetarias de los Estados miembros |
UN | Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Oficina de Coordinación del Plan de Acción Mundial para la protección del medio marino de las actividades realizadas en tierra |
commun. | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | directiva "Televisión sin fronteras" |
commun. | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | Directiva del Consejo sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva |
org.name. | Department of Policy Coordination and Sustainable Development | DPCSD |
org.name. | Department of Policy Coordination and Sustainable Development | Departamento de Cooperación de Políticas y Desarrollo Sostenible |
UN | Department of Policy Coordination and Sustainable Development | Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible |
gen. | Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts | directiva "clásica" |
commun. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | directiva "Televisión sin fronteras" |
commun. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | Directiva del Consejo sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva |
health. | disjunction of coordination | disyunción de la coordinación ocular |
gen. | Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part | Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos por otra |
law, econ. | - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and < | Acta final relativa a:br- el Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, ybr- el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra |
social.sc., polit. | European Coordination Bureau of International Youth Organisations | Oficina Europea de Coordinación de las Organizaciones Juveniles |
gen. | European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816 | acción de coordinación militar de la Unión Europea en apoyo a la Resolución n.° 1816 2008 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas |
org.name. | Expert Consultation on the Coordination and Harmonization of Databases and Software for Agroclimatic Applications | Consulta de expertos sobre la coordinación y armonización de bases de datos y programas informáticos para aplicaciones agroclimáticas |
UN, afr. | facilitation and coordination of humanitarian assistance | facilitación y coordinación de asistencia humanitaria |
econ., fin. | General matters and coordination.Free movement of persons and direct taxation | Libre circulación de Personas y Fiscalidad Directa |
econ., fin. | General matters and coordination.Free movement of persons and direct taxation | Asuntos generales y Coordinación |
UN | Global Programme of Action Coordination Office | Oficina de Coordinación del Plan de Acción Mundial para la protección del medio marino de las actividades realizadas en tierra |
med. | impairment of coordination | alteración de la coordinación |
IMF. | Initiative for Coordination of European Banks | Iniciativa de Viena |
IMF. | Initiative for Coordination of European Banks | Iniciativa de Coordinación Bancaria Europea |
industr. | Interministerial Committee for the Coordination of Industrial Policy | Comité interministerial para la coordinación de la política industrial |
nat.sc., agric. | International Centre for the Coordination of Research in Agriculture | Centro Internacional para la Coordinación de la Investigación Agrícola |
agric. | International Centre for the Coordination of Research in Agriculture | Centro Internacional para la Coordinación de las Investigaciones Agrícolas |
gen. | International Coordination of Young Christian Workers | Coordinación Internacional de la Juventud Obrera Cristiana |
org.name. | International Network for the Cooperation and Coordination of Fisheries-related Monitoring, Control and Surveillance Activities | Red internacional para la cooperación y coordinación de las actividades de seguimiento, control y vigilancia relacionadas con la pesca |
org.name. | International Scheme for Coordination of Dairy Development | PICFL |
agric., UN | International Scheme for Coordination of Dairy Development | Plan internacional para la coordinación del fomento lechero |
org.name. | International Year of Mountains Coordination Unit | Unidad de Coordinación para el Año Internacional de las Montañas |
UN, police | Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network | Reunión conjunta de coordinación de los programas de la red de programas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal |
law | Joint Rule of Law Coordination Board | Comisión Conjunta de Coordinación por el Estado de Derecho |
med. | lack of coordination | ataxia |
gen. | lack of coordination | falta de coordinación de los movimientos voluntarios |
agric. | Network Group for the exchange and coordination of information concerning coexistence of genetically modified, conventional and organic crops | Grupo de red para el intercambio y la coordinación de información relativa a la coexistencia de cultivos modificados genéticamente, convencionales y ecológicos. |
org.name. | OECS/FAO Workshop on the Harmonization and Coordination of Fisheries Regimes | Cursillo práctico OECS/FAO sobre la armonización y coordinación de los regímenes pesqueros |
UN | Office for the Coordination of Humanitarian Affairs | Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios |
org.name. | Office of Cancer Programme Coordination | Oficina de Coordinación del Programa sobre el Cáncer |
org.name. | Office of External Coordination | ECO |
UN | Office of External Coordination | Oficina de Coordinación Exterior |
econ. | open method of coordination | método abierto de coordinación |
sociol. | Open Method of Coordination for Social Protection and Social Inclusion | Método Abierto de Coordinación en el ámbito de la Protección Social y la Inclusión Social |
health. | Organisation for Coordination and Cooperation in the Control of Major Endemic Diseases | Organización de Coordinación y Cooperación para la Lucha contra las Principales Endemias |
health. | Organisation for Coordination in Control of Endemic Diseases in Central Africa | Organización para la Lucha contra las Endemias en el Africa Central |
org.name. | Organization for Coordination in Control of Endemic Diseases in Central Africa | Organización para la Lucha contra las Endemias en el África Central |
org.name. | Organization for Coordination in Control of Endemic Diseases in Central Africa | OCEAC |
obs. | Permanent Mechanism of Political Consultation and Coordination | Grupo de los Ocho |
gen. | Permanent Mechanism of Political Consultation and Coordination | Grupo de Río |
nat.sc., agric. | programme for coordination of agricultural research | programa de coordinación de la investigación agraria |
polit. | Publication and Coordination Centre of Islamic Ideology and Sufi-ism | Centro de Publicación y Coordinación de Ideología Islámica y Sufismo |
UN, ecol. | Regional Coordination Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tubers in the Humid Tropics of Asia and the Pacific | Centro Regional de coordinación para la investigación del desarrollo en materia de cereales secundarios, legumbres, raíces y tubérculos en las zonas tropicales húmedas de Asia y el Pacífico |
med. | Research and development coordination programme of the European Economic Community in the field of medical and health research 1987 to 1991 | Programa de la Comunidad Económica Europea sobre Coordinación de Investigación y Desarrollo en el campo de la Investigación Médica y Sanitaria1987-1989 |
gen. | revitalization of policy coordination | redinamizar la política de coordinación |
energ.ind. | Security of Supply Coordination Group | Grupo de Coordinación para la Seguridad de Abastecimiento |
UN, ecol. | Special Representative of the Secretary-General for Coordination of Cambodian Humanitarian Assistance Programmes | Representante Especial del Secretario General para la coordinación de programas de asistencia humanitaria a Camboya |
UN | Special Representative of the Secretary-General for Coordination of Cambodian Humanitarian Assistance Programmes | Representante Especial del Secretario General para la coordinación de prgramas de asistencia humanitaria a Camboya |
gen. | to strengthen the coordination of monetary policies | fortalecimiento de la coordinación de las políticas monetarias |
gen. | task force for coordination of fraud prevention | task-force "Coordinación de la lucha contra el fraude" |
law | the abolition of restrictions shall be dependent upon coordination of... | la supresión de las restricciones quedará subordinada a la coordinación de... |
fin. | the progressive coordination of the exchange policies | la coordinación progresiva de las políticas en materia de cambio |
UN, afghan. | UN Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan | Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de la Asistencia Humanitaria al Afganistán |
energ.ind., polit. | Union for the Coordination of Production and Transmission of Electricity | Unión para la Coordinación de la Producción y Transporte de la Electricidad |
energ.ind., polit. | Union for the Coordination of Production and Transmission of Electricity | Unión para la Coordinación de la Producción y Transmisión de Electricidad |
polit. | Unit for Coordination of Editorial and Communication Activities | Unidad de Coordinación de Actividades Editoriales y de Comunicación |
market. | Unit for the Coordination of Fraud Prevention | coordinación de la lucha contra el fraude |
law, tax. | unit for the coordination of fraud prevention | unidad de coordinación de la lucha antifraude |
social.sc., UN | Unit for the Coordination of Humanitarian Assistance to Angola | Dependencia de Coordinación de la Asistencia Humanitaria a Angola |
law, fin. | Unit on Coordination of Fraud Prevention | Unidad de coordinación de la lucha contra el fraude |
UN | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan | Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de la Asistencia Humanitaria al Afganistán |
UN | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan | Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de la Asistencia Humanitaria al Afganistán |
gen. | Working Group on Coordination of Urgencies | Grupo de trabajo "Coordinación de las urgencías" |
org.name. | Workshop on the Harmonization and Coordination of Fishery Regimes | Cursillo práctico sobre la armonización y coordinación de los regímenes pesqueros |