| Subject | English | Spanish |
| life.sc. | adjustment of coordinates | compensación de coordenadas |
| environ., nat.res. | African Elephant Conservation Coordinating Group | Grupo Coordinador para la Conservación del Elefante Africano |
| econ., social.sc., UN | African Regional Coordinating Committee for the Integration of Women in Development | Comité Coordinador Regional Africano para la Integración de la Mujer en el Desarrollo |
| econ., social.sc. | Agency Coordinating Body for Afghan Relief | Organo Coordinador de Organismo de Socorro Afgano |
| transp. | Airport Associations Coordinating Council | Consejo Coordinador de Asociaciones de Aeropuertos |
| scient., life.sc. | angular coordinates | coordenadas angulares |
| life.sc. | apparent coordinates | coordenadas aparentes |
| scient., life.sc. | axis of coordinates | eje de coordenadas |
| hobby, transp. | canopy inflated profile coordinates | coordenadas de perfil de la campana inflada |
| fin. | Capital Investment Coordinating Board | Comité de coordinación de la inversión |
| scient. | Cartesian coordinates | coordenadas cartesianas |
| dat.proc. | Cartesian-coordinates chart | gráfico en coordenadas cartesianas |
| dat.proc. | Cartesian-coordinates graph | gráfico en coordenadas cartesianas |
| life.sc. | celestial coordinates | coordenadas celestes |
| IT, dat.proc. | cell coordinates | coordenadas de celda |
| transp., polit. | Central Coordinating Office to manage container transport on the Rhine | Oficina central de coordinación para gestionar el transporte de contenedores por el Rin |
| UN | Central Coordinating Unit | Dependencia Central de Coordinación |
| earth.sc., el. | chromaticity coordinates | coordenadas de cromatismo |
| org.name. | Codex Coordinating Committee for Africa | Comité Coordinador FAO/OMS para África |
| org.name. | Codex Coordinating Committee for Africa | Comité Coordinador Regional del Codex para África |
| org.name. | Codex Coordinating Committee for Africa | Comité Coordinador del Codex para África |
| org.name. | Codex Coordinating Committee for Asia | Comité Coordinador Regional del Codex para Asia |
| org.name. | Codex Coordinating Committee for Asia | Comité Coordinador FAO/OMS para Asia |
| org.name. | Codex Coordinating Committee for Asia | Comité Coordinador del Codex para Asia |
| org.name. | Codex Coordinating Committee for Europe | Comité Coordinador FAO/OMS para Europa |
| org.name. | Codex Coordinating Committee for Europe | Comité Coordinador Regional del Codex para Europa |
| org.name. | Codex Coordinating Committee for Europe | Comité Coordinador del Codex para Europa |
| UN | Codex Regional Coordinating Committee for Europe | Comité Coordinador Regional del Codex para Europa |
| org.name. | Codex Regional Coordinating Committee for Europe | Comité Coordinador del Codex para Europa |
| UN | Codex Regional Coordinating Committee for Europe | Comité Coordinador FAO/OMS para Europa |
| IT, environ. | Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Programa de Trabajo de la Comisión para un Proyecto Experimental de Recogida,Coordinación y Armonización de la Información sobre Situación del Medio Ambiente y de los Recursos Naturales en la Comunidad |
| UN | Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Programa de Trabajo de la Comisión relativo a un proyecto experimental de recolección, coordinación y uniformidad de la información sobre el estado del medio ambiente y los recursos naturales en la Comunidad |
| environ. | Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Programa de trabajo de la Comisión referente a un proyecto experimental para la recogida, coordinación y coherencia de la información sobre la situación del medio ambiente y los recursos naturales en la Comunidad |
| health., agric. | Community Coordinating Institute | Instituto Comunitario de Coordinación |
| health., nat.res. | Community Coordinating Institute for Control of foot-and-mouth disease vaccines | Instituto Comunitario de Coordinación para las vacunas antiaftosas |
| health., nat.res. | Community Coordinating Institute for Control of foot-and-mouth disease vaccines | Instituto comunitario de coordinación para el control de las vacunas antiaftosas |
| med. | Community Coordinating Institute for control of foot-and-mouth disease vaccines | Instituto comunitario de coordinación relativo al control de las vacunas antiaftosas |
| health., nat.res. | Community Coordinating Institute for FMD vaccines | Instituto Comunitario de Coordinación para las vacunas antiaftosas |
| health., nat.res. | Community Coordinating Institute for FMD vaccines | Instituto comunitario de coordinación para el control de las vacunas antiaftosas |
| fin. | Contact Committee Coordinating the Conditions for the Admission of Securities to Official Stock Exchange Listing | Comité de Contacto para la coordinación de las condiciones de admisión de valores mobiliarios a cotización oficial en una bolsa de valores |
| scient., life.sc. | conversion of coordinates | transformación de coordenadas |
| gen. | coordinating action | acción de coordinación |
| UN, sl., drug. | coordinating action on small arms | medidas de coordinación en relación con las armas pequeñas |
| UN | Coordinating Action on Small Arms Mechanism | Mecanismo de medidas de coordinación en relación con las armas pequeñas |
| gen. | coordinating agency | organismo de coordinación |
| polit. | Coordinating Board of Jewish Organizations | Junta Consultiva de Organizaciones Judías |
| law | coordinating body | ente de coordinación |
| law | coordinating body | organización coordinador |
| gen. | coordinating body | organismo de coordinación |
| h.rghts.act. | Coordinating Body for the Indigenous Organizations of the Amazon Basin | Coordinadora de las Organizaciones Indígenas de la Cuenca Amazónica |
| polit. | Coordinating Body of the Indigenous Organizations in the Amazon Basin | Coordinadora de las Organizaciones Indígenas de la Cuenca Amazónica |
| UN, ecol. | Coordinating Body on the Seas of East Asia | Organo de Coordinación de los Mares del Asia Oriental |
| law | Coordinating Committee | Comité de Coordinación |
| fin. | Coordinating Committee for East-West Trade Policy | Comité de Coordinación para el Control Multilateral de las Exportaciones |
| lab.law., unions., UN | Coordinating Committee for Independent Staff Unions and Associations of the United Nations System | Comité de Coordinación de Sindicatos y Asociaciones Independientes del Personal del Sistema de las Naciones Unidas |
| org.name. | Coordinating Committee for International Voluntary Service | CCSVI |
| fin., UN | Coordinating Committee for International Voluntary Service | Comité Coordinador del Servicio Voluntario Internacional |
| fin. | Coordinating Committee for Multilateral Export Controls | Comité de Coordinación para el Control Multilateral de las Exportaciones |
| commun. | Coordinating Committee for Satellite Communications | Comité de Coordinación de Telecomunicaciones por Satélite |
| obs. | Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters | Comité del Artículo 36 |
| gen. | Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters | Comité de Coordinación en el ámbito de la Cooperación Policial y Judicial en Materia Penal |
| commer. | Coordinating Committee of EC Cooperative Associations | Comité de coordinación de las asociaciones de cooperativas de la CEE |
| h.rghts.act., social.sc. | Coordinating Committee on Activities for Children in Eastern and Central Europe | Comité de coordinación de actividades en favor de los niños de Europa oriental y central |
| commer., polit. | Coordinating Committee on Export Controls | Comité de Coordinación para el Control Multilateral de Exportaciones |
| R&D., nucl.phys. | Coordinating Committee on Fast Reactors | Comité de Coordinación de Reactores Rápidos |
| environ., UN | Coordinating Committee on the Ozone Layer | Comité Coordinador sobre la capa de ozono |
| environ. | Coordinating Committee on the Ozone Layer | Comité Coordinador sobre la Capa de Ozono |
| environ. | Coordinating Committee on the Ozone Layer | comité de coordinación para la protección de la capa de ozono |
| environ. | Coordinating Committee on Water Research | Comité Científico de Investigaciones Hidrológicas |
| econ. | Coordinating Conference on Assistance to the Newly Independent States | Conferencia de Coordinación de la Asistencia a los estados Recién Independizados |
| construct. | coordinating contractor | director del proyecto |
| gen. | Coordinating Council | Consejo de Coordinación |
| fin. | coordinating department | departamento coordinador |
| polit., construct. | coordinating general contractor | empresa general coordinadora |
| h.rghts.act., social.sc. | Coordinating Group for Human Rights Organisations in Cuba | Coordinadora de Organizaciones de Derechos Humanos |
| gen. | Coordinating Group for the uniform application of the general system for the recognition of higher-education diplomas | Grupo de coordinación para la aplicación uniforme del sistema general de reconocimiento de los títulos de enseñanza superior |
| org.name. | Coordinating Group on Fisheries | Grupo Coordinador de Pesca |
| gen. | Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | Grupo de coordinación para el régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnología de doble uso |
| polit. | Coordinating Head of Unit | Jefe de unidad coordinador |
| law | coordinating institution | organización coordinador |
| law | coordinating institution | ente de coordinación |
| transp. | coordinating office | oficina centralizadora |
| gen. | coordinating Regulation | reglamento de coordinación |
| police | coordinating staff | personal de coordinación |
| org.name. | Coordinating Unit of the Mediterranean Action Plan | MEDU |
| org.name. | Coordinating Unit of the Mediterranean Action Plan | Dependencia de coordinación del Plan de acción para el Mediterráneo |
| environ. | Coordinating Unit of the Mediterranean Action Plan | Unidad de coordinación del plan de acción mediterráneo |
| stat., fish.farm., UN | Coordinating Working Party on Atlantic Fishery Statistics | Grupo Coordinador de Trabajo sobre Estadísticas de Pesca en el Atlántico |
| org.name. | Coordinating Working Party on Fishery Statistics | Grupo Coordinador de Trabajo sobre Estadísticas de Pesca |
| UN, AIDS. | Country Coordinating Mechanisms | Mecanismos de Coordinación de País |
| interntl.trade. | Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors | Directiva "servicios públicos" |
| commun., IT | "distress coordinates" message | mensaje con las coordenadas del lugar del siniestro |
| life.sc. | ecliptic coordinates | coordenadas eclípticas |
| environ., UN | Environment and Sustainable Development Coordinating Centre | Centro de Coordinación para el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible |
| UN, ecol. | Environmental Coordinating Unit | Dependencia de coordinación de cuestiones ambientales |
| life.sc. | equatorial coordinates | coordenadas ecuatoriales |
| gen. | Euratom-Canada Coordinating Committee cooperation in the field of controlled nuclear fusion | Comité de coordinación Euratom-Canadá cooperación en el campo de la fusión nuclear controlada |
| gen. | Euratom-DOE Coordinating Committee cooperation in the field of controlled thermonuclear fusion | Comité de coordinación Euratom-DOE cooperación el ámbito de la fusión termonuclear controlada |
| gen. | Euratom-Japan Coordinating Committee cooperation in the field of controlled thermonuclear fusion | Comité de coordinación Euratom-Japón cooperación en el campo de la fusión termonuclear controlada |
| nucl.pow. | Euratom-Russia Coordinating Committee cooperation in the field of nuclear safety | Comité de coordinación Euratom-Rusia cooperación en el ámbito de la seguridad nuclear |
| gen. | Euratom-Ukraine Coordinating Committee cooperation in the field of controlled nuclear fusion | Comité de coordinación Euratom-Ucrania cooperación en el campo de la fusión nuclear controlada |
| gen. | Euratom-USA Coordinating Committee cooperation in the field of fusion energy research and development | Comité de coordinación Euratom-Estados Unidos cooperación en el ámbito de la investigación y el desarrollo sobre la energía de fusión |
| health. | European centre for coordinating methods of bio-substitution | centro europeo de coordinación de métodos bio-sustitutivos |
| commun., polit. | European Coordinating Committee of Independent Producers | Coordinadora Europea de Productoras Independientes |
| commun., transp. | European Frequency Coordinating Body | Junta coordinadora europea de frecuencias |
| lab.law. | European Office for Coordinating the Clearance of Vacancies and Applications for Employment | Oficina Europea de Coordinación |
| obs. | European Union Coordinating Office for Palestinian Police Support | Oficina de Coordinación de la Unión Europea para el Apoyo a la Policía Palestina |
| obs. | European Union Coordinating Office for Palestinian Police Support | EUPOL COPPS |
| gen. | European Union Coordinating Office for Palestinian Police Support | Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos |
| org.name. | FAO/WHO Coordinating Committee for Africa | Comité Coordinador Regional del Codex para África |
| org.name. | FAO/WHO Coordinating Committee for Africa | Comité Coordinador FAO/OMS para África |
| org.name. | FAO/WHO Coordinating Committee for Africa | Comité Coordinador del Codex para África |
| food.ind. | FAO/WHO Coordinating Committee for Asia | Comité Coordinador FAO/OMS para Asia |
| org.name. | FAO/WHO Coordinating Committee for Asia | Comité Coordinador Regional del Codex para Asia |
| org.name. | FAO/WHO Coordinating Committee for Asia | Comité Coordinador del Codex para Asia |
| org.name. | FAO/WHO Coordinating Committee for Europe | Comité Coordinador del Codex para Europa |
| UN | FAO/WHO Coordinating Committee for Europe | Comité Coordinador Regional del Codex para Europa |
| UN | FAO/WHO Coordinating Committee for Europe | Comité Coordinador FAO/OMS para Europa |
| food.ind., UN | FAO/WHO Coordinating Committee for North America and the South-West Pacific | Comité Coordinador FAO/OMS para América del Norte y el Pacífico Sudoccidental |
| R&D., nucl.phys. | Fast Reactors Coordinating Committee | Comité de Coordinación de Reactores Rápidos |
| el. | Fast Reactors Coordinating Committee on Codes and Standards | Comité de coordinación de reactores rápidos - códigos y normas |
| el. | Fast Reactors Coordinating Committee on Safety | Comité de coordinación de reactores rápidos - seguridad |
| el. | Fast Reactors Coordinating Committee on Whole Core Accident Codes | Comité de coordinación de reactores rápidos - accidente generalizado del núcleo del reactor |
| IT, dat.proc. | field coordinates | coordenadas de campo |
| life.sc. | Gaussian coordinates | coordenadas de Gauss |
| nat.sc. | Gauss-Krüger coordinates | coordenadas de Gauss-Kruger |
| scient., construct. | global coordinates | coordenadas absolutas |
| hobby, scient. | gore coordinates | coordenadas de paño |
| life.sc. | grid coordinates | coordenadas rectangulares |
| life.sc. | horizon system of coordinates | sistema de coordenadas verticales |
| life.sc. | horizontal coordinates | coordenadas horizontales |
| gen. | Inter-Agency Telecommunications Coordinating Committee | Comité entre Organismos de Coordinación de las Telecomunicaciones |
| transp., industr. | International Coordinating Council of Aerospace Industries Associations | Consejo Internacional de Coordinación de Asociaciones de Industrias Aeroespaciales |
| transp., industr. | International Coordinating Council of Aerospace Industries Associations | Consejo Coordinador Internacional de Asociaciones de Industrias Aeroespaciales |
| fin. | international coordinating partner | socio coordinador internacional |
| UN | Inter-Organization Coordinating Committee | Comité de coordinación entre organizaciones |
| UN | Interorganizational Coordinating Committee | Comité de Coordinación Interinstitucional |
| life.sc. | isothermal coordinates | coordenadas isotérmicas |
| org.name. | Joint Coordinating Committee | Comité Conjunto de Coordinación |
| gen. | laminate coordinates | coordenadas del estratificado |
| scient., construct. | local coordinates | coordenadas locales |
| life.sc. | mean coordinates | coordenadas medias |
| nat.sc. | mean coordinates of a celestial body | coordenadas medias de un cuerpo celeste |
| UN | Mechanism for Coordinating Action on Small Arms | Mecanismo de medidas de coordinación en relación con las armas pequeñas |
| social.sc. | Metropolitan Coordinating Committee of Indigenous People | Coordinadora metropolitana de pueblos indígenas |
| UN, ecol. | national coordinating bodies | órganos de coordinación nacionales |
| gen. | national coordinating committee | comité nacional de coordinación |
| ed. | National Coordinating Unit | Instancia Nacional de Coordinación |
| gen. | National Guerrilla Coordinating Board | Coordinadora Nacional Guerrillera |
| agric., UN | National TFAP Coordinating Unit | Dependencia coordinadora nacional del PAFT |
| meteorol. | National Wildfire Coordinating Group | grupo nacional de coordinación de incendios forestales |
| life.sc. | natural coordinates | coordenadas naturales |
| gen. | Nicaraguan Democratic Coordinating Committee | Coordinadora Democrática Nicaragüense |
| polit. | Non-Governmental Organizations Coordinating Committee | Comité de Coordinación de las Organizaciones no Gubernamentales |
| scient., life.sc. | parallel coordinates | coordenadas paralelas |
| gen. | Patriotic Socialist Coordinating Committee | Comité Patriota Socialista |
| scient., life.sc. | plane coordinates | coordenadas planas |
| UN | Planning and Coordinating Committee | Comité de Planificación y Coordinación |
| IT, dat.proc. | pointer coordinates | coordenadas de puntero |
| math. | principal coordinates analysis | análisis de los coordenadas principales |
| org.name. | Programme Coordinating Board | Junta de Coordinación del ONUSIDA |
| UN, AIDS. | Programme Coordinating Board | Junta Coordinadora del Programa |
| UN, AIDS. | Programme Coordinating Board of UNAIDS | Junta Coordinadora del Programa (JCP) |
| dat.proc. | rectangular-coordinates chart | gráfico en coordenadas cartesianas |
| dat.proc. | rectangular-coordinates graph | gráfico en coordenadas cartesianas |
| org.name. | Regional Codex Coordinating Committee for Africa | Comité Coordinador Regional del Codex para África |
| org.name. | Regional Codex Coordinating Committee for Africa | Comité Coordinador FAO/OMS para África |
| org.name. | Regional Codex Coordinating Committee for Africa | Comité Coordinador del Codex para África |
| org.name. | Regional Codex Coordinating Committee for Europe | Comité Coordinador FAO/OMS para Europa |
| org.name. | Regional Codex Coordinating Committee for Europe | Comité Coordinador Regional del Codex para Europa |
| org.name. | Regional Codex Coordinating Committee for Europe | Comité Coordinador del Codex para Europa |
| org.name. | Regional Coordinating Committee for Africa | Comité Coordinador FAO/OMS para África |
| org.name. | Regional Coordinating Committee for Africa | Comité Coordinador Regional del Codex para África |
| org.name. | Regional Coordinating Committee for Africa | Comité Coordinador del Codex para África |
| org.name. | Regional Coordinating Committee for Asia | Comité Coordinador FAO/OMS para Asia |
| org.name. | Regional Coordinating Committee for Asia | Comité Coordinador Regional del Codex para Asia |
| org.name. | Regional Coordinating Committee for Asia | Comité Coordinador del Codex para Asia |
| org.name. | Regional Coordinating Committee for Europe | Comité Coordinador Regional del Codex para Europa |
| org.name. | Regional Coordinating Committee for Europe | Comité Coordinador FAO/OMS para Europa |
| org.name. | Regional Coordinating Committee for Europe | Comité Coordinador del Codex para Europa |
| UN | Regional Coordinating Unit | Dependencia de Coordinación Regional |
| social.sc., polit. | Retired Workers' Coordinating Committee | Comité de coordinación de los trabajadores jubilados |
| gen. | Revolutionary Coordinating Board of the Masses | Coordinadora Revolucionaria de Masas |
| commun. | SAR coordinating communications | comunicaciones de coordinaciﾳn SAR |
| life.sc. | sheet corner coordinates | coordenadas del ángulo de la hoja |
| life.sc. | Soldner coordinates | coordenadas de Soldner |
| fish.farm., UN | South China Sea Fisheries Development and Coordinating Programme | Programa de desarrollo y coordinación de la pesca en el mar del sur de la China |
| org.name. | South China Sea Fisheries Development and Coordinating Programme | SCSP |
| scient., life.sc. | space coordinates | coordenadas espaciales |
| life.sc. | space polar coordinates | coordenadas esféricas |
| scient., life.sc. | spatial coordinates | coordenadas espaciales |
| life.sc. | standard coordinates | coordenadas patrón |
| life.sc. | standard coordinates | coordenadas estándar |
| agric., UN | TFAP Coordinating Unit | Unidad de Coordinación del PAFT |
| IMF. | Trade Policy Coordinating Committee | Comisión Coordinadora de la Política de Comercio Exterior |
| scient., life.sc. | transformation of coordinates | transformación de coordenadas |
| nat.sc. | transverse Mercator coordinates | coordenadas de Gauss-Kruger |
| scient., life.sc. | tridimensional coordinates | coordenadas espaciales |
| org.name. | Tripartite Coordinating Committee | Comité de coordinación tripartito |
| life.sc. | true coordinates | coordenadas verdaderas |
| life.sc. | UTM coordinates | coordenadas UTM |
| commun. | V H coordinates | coordenadas V-H |
| IT, dat.proc. | window coordinates | coordenadas de ventana |
| org.name. | World Food Day/TeleFood Policy Coordinating Committee | Comité Coordinador de Políticas para el Día Mundial de la Alimentación/TeleFood |