Subject | English | Spanish |
life.sc. | adjustment of coordinates | compensación de coordenadas |
rem.sens. | air coordinates | coordenadas aéreas |
forestr. | alarm coordinates | coordenadas de alarma |
scient., life.sc. | angular coordinates | coordenadas angulares |
life.sc. | apparent coordinates | coordenadas aparentes |
tech. | assumed grid coordinates | coordenadas de cuadriculado supuestas |
scient., life.sc. | axis of coordinates | eje de coordenadas |
life.sc. | barycentric coordinates | coordenadas baricéntricas |
gen. | base coordinate system | sistema de coordenadas de la base |
math. | bipolar coordinate | coordenada bipolar |
hobby, transp. | canopy inflated profile coordinates | coordenadas de perfil de la campana inflada |
math. | Cartesian coordinate axes | ejes de coordenadas cartesianas |
scient. | Cartesian coordinates | coordenadas cartesianas |
dat.proc. | Cartesian-coordinates chart | gráfico en coordenadas cartesianas |
dat.proc. | Cartesian-coordinates graph | gráfico en coordenadas cartesianas |
math. | Cartesian coordinates of a point pl | coordenadas cartesianas de un punto |
life.sc. | celestial coordinates | coordenadas celestes |
IT, dat.proc. | cell coordinates | coordenadas de celda |
earth.sc., el. | chromaticity coordinates | coordenadas de cromatismo |
earth.sc., el. | chromaticity coordinates | coordenadas de cromaticidad |
earth.sc., el. | chromaticity coordinates | coordenadas cromáticas |
IT | circular cylindrical coordinates | coordenadas cilíndricas circulares |
comp., MS | client coordinate | coordenada cliente (A coordinate that specifies the X or Y screen position relative to the upper-left corner of the application, which is regarded as the origin (0,0). In right-to-left (RTL) applications, the upper-right corner is the origin) |
tech. | common grid coordinates | coordenadas de cuadriculado común |
social.sc. | Convention to extend and coordinate Social Security Schemes in their application to Nationals of the Parties to the Brussels Treaty, signed by the Governments of Belgium, France, Luxembourg, the Netherlands and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Paris on 7th November, 1949 | Convenio para ampliar y coordinar la aplicación de las legislaciones de seguridad social a los nacionales de las partes contratantes del Tratado de Bruselas, firmado por los gobiernos de Bélgica, Francia, Luxemburgo, Países Bajos y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en París, el 7 de noviembre de 1949 |
scient., life.sc. | conversion of coordinates | transformación de coordenadas |
tech. | coordinate code | clave de coordenadas |
life.sc. | coordinate grid | red de coordenadas |
automat. | coordinate inspection machine | máquina coordinada de verificación |
comp., MS | coordinate pair | par de coordenadas (A pair of values representing the x- and y-coordinates of a point that are stored in a two-dimensional array that can contain coordinates for many points) |
automat. | coordinate potentiometer | potenciómetro coordinato |
cartogr. | coordinate scale | escala de coordenadas |
comp., MS | coordinate system | sistema de coordenadas (In n-dimensional space, a set of n linearly independent vectors anchored to a point (called the origin). A group of coordinates specifies a point in space (or a vector from the origin) by indicating how far to travel along each vector to reach the point (or tip of the vector)) |
math. | coordinate system | sistema coordenado |
UN, geol. | coordinate transformation | ransformación de coordenadas |
chem. | crystal coordinate lattice | red cristalina coordinada |
IT | cylindrical coordinate system | coordenadas cilíndricas |
antenn. | Davisson coordinates | coordenadas de Davisson |
meteorol. | density layer coordinate system | sistema de coordenadas de capas de densidad |
meteorol. | density/isopycnal coordinate system | sistema de coordenadas de densidad/isopícnicas |
commun., IT | "distress coordinates" message | mensaje con las coordenadas del lugar del siniestro |
life.sc. | ecliptic coordinates | coordenadas eclípticas |
life.sc. | equatorial coordinates | coordenadas ecuatoriales |
meteorol. | eta coordinate | coordenadas sigma |
meteorol. | eta coordinate | coordenadas eta |
meteorol. | eta coordinate model | modelo de coordenadas eta |
meteorol. | Eta Vertical Coordinate | coordenadas verticales eta |
meteorol. | Eta Vertical Coordinate | coordenadas verticales escalonadas |
IT, dat.proc. | field coordinates | coordenadas de campo |
IT, dat.proc. | file coordinates | coordenadas de un fichero |
IT, dat.proc. | file coordinates | coordenadas de un archivo |
life.sc. | fundamental plane:of spherical coordinates | plano fundamental coordenadas esféricas |
life.sc. | fundamental plane:of spherical coordinates | círculo de base |
life.sc. | Gaussian coordinates | coordenadas de Gauss |
nat.sc. | Gauss-Krüger coordinates | coordenadas de Gauss-Kruger |
phys. | generalized coordinate | coordenada generalizada |
life.sc. | geocentric coordinates | coordenadas geocéntricas |
life.sc. | geodetic coordinates | coordenadas geodésicas |
life.sc. | geodetic parallel coordinates | coordenadas paralelas geodésicas |
life.sc. | geodetic polar coordinates | coordenadas polares geodésicas |
tech. | geographic coordinate system | sistema geográfico de coordenadas |
tech. | geographic coordinate system | sistema de coordenadas geográficas |
life.sc. | geographical coordinates | coordenadas geográficas |
scient., construct. | global coordinates | coordenadas absolutas |
hobby, scient. | gore coordinates | coordenadas de paño |
IT, dat.proc. | graphic coordinates | par de datos de un gráfico |
life.sc. | grid coordinates | coordenadas rectangulares |
scient. | grid coordinates | red de coordenadas |
life.sc. | heliocentric coordinates | coordenadas heliocéntricas |
life.sc. | horizon system of coordinates | sistema de coordenadas verticales |
life.sc. | horizontal coordinates | coordenadas horizontales |
meteorol. | HRAP coordinate | coordenada HRAP |
meteorol. | Hybrid Coordinate Ocean Model | modelo oceánico de coordenadas híbridas |
meteorol. | hybrid coordinate system | sistema de coordenadas híbridas |
meteorol. | hybrid isentropic-sigma coordinate model | modelo que usa coordenadas híbridas isoentrópicas-sigma |
meteorol. | Hybrid Isentropic-Sigma Vertical Coordinate System | sistema híbrido de coordenadas verticales isoentrópicas-sigma |
meteorol. | hybrid sigma vertical coordinate | coordenada vertical sigma híbrida |
meteorol. | hybrid sigma-pressure coordinate system | sistema híbrido de coordenadas sigma-presión |
meteorol. | hybrid sigma-z coordinate system | sistema de coordenadas híbrido sigma-z |
rem.sens. | image coordinates | coordenadas de la imagen |
life.sc. | isothermal coordinates | coordenadas isotérmicas |
gen. | laminate coordinates | coordenadas del estratificado |
textile | left hand coordinate system | sistema de coordenadas de mano izquierda |
scient., construct. | local coordinates | coordenadas locales |
earth.sc. | magnetic coordinates | coordenadas magnéticas |
tech. | map coordinate code | código de coordenadas geográficas |
UN | may coordinate | podrá coordinar |
life.sc. | mean coordinates | coordenadas medias |
nat.sc. | mean coordinates of a celestial body | coordenadas medias de un cuerpo celeste |
nat.sc. | mean coordinates of a celestial body | posición media de un astro |
gen. | mechanical interface coordinate system | sistema de coordenadas de la interfase mecánica |
rem.sens. | model coordinates | coordenadas del modelo |
life.sc. | natural coordinates | coordenadas naturales |
scient., life.sc. | parallel coordinates | coordenadas paralelas |
tech. | photo-coordinate scale | escala de coordenadas fotográficas |
rem.sens. | photogrammetric coordinates system | sistema de coordenadas fotogramétricas |
rem.sens. | photograph coordinates | coordenadas de la fotografía |
rem.sens. | picture coordinates | coordenadas de la imagen |
scient., life.sc. | plane coordinates | coordenadas planas |
rem.sens. | plane coordinates | coordenadas rectangulares del plano |
rem.sens. | plane rectangular coordinates | coordenadas rectangulares del plano |
IT, dat.proc. | pointer coordinates | coordenadas de puntero |
meteorol. | polar coordinate chart | diagrama de coordenadas polares |
meas.inst. | polar coordinate indicating instrument | aparato indicador de coordenadas polares |
tech. | polar coordinate navigation system | sistema de navegación de coordenadas polares |
tech. | polar coordinates | coordenadas polares |
tech. | polar coordinates graph | gráfica en coordenadas polares |
meteorol. | pressure coordinate system | sistema de coordenadas de presión |
meteorol. | pressure-based coordinates | coordenadas de presión |
math. | principal coordinates analysis | análisis de los coordenadas principales |
stat. | rectangular cartesian coordinates | coordenadas cartesianas |
stat. | rectangular cartesian coordinates | coordenadas cartesianas rectangulares |
IT, dat.proc. | rectangular coordinate system | sistema de coordenadas cartesianas |
stat. | rectangular coordinates | coordenadas cartesianas rectangulares |
stat. | rectangular coordinates | coordenadas cartesianas |
tech. | rectangular coordinates | coordenadas rectangulares |
dat.proc. | rectangular-coordinates chart | gráfico en coordenadas cartesianas |
dat.proc. | rectangular-coordinates graph | gráfico en coordenadas cartesianas |
automat. | rectilinear coordinates | coordenadas rectilíneas |
life.sc. | sheet corner coordinates | coordenadas del ángulo de la hoja |
life.sc. | sheet corner coordinates | coordenadas de las esquinas de las hojas de un mapa |
meteorol. | sigma coordinate | coordenadas sigma |
meteorol. | sigma coordinate | coordenadas eta |
meteorol. | sigma coordinate model | modelo de coordenadas sigma |
meteorol. | sigma σ coordinate system | sistema de coordenadas sigma σ |
life.sc. | Soldner coordinates | coordenadas de Soldner |
scient., life.sc. | space coordinates | coordenadas espaciales |
rem.sens. | space coordinates | coordenadas en el espacio |
life.sc. | space polar coordinates | coordenadas esféricas |
scient., life.sc. | spatial coordinates | coordenadas espaciales |
light. | spectral chromaticity coordinates | coordenadas de cromaticidad espectral |
scient. | spherical coordinate | coordenada esférica |
scient. | spherical coordinate system | coordenadas esféricas |
scient. | spherical coordinates | coordenadas esféricas |
math., meas.inst. | spherical polar coordinates | coordenadas polares |
life.sc. | standard coordinates | coordenadas patrón |
life.sc. | standard coordinates | coordenadas estándar |
rem.sens. | state plane coordinate systems | sistema estatal de coordenadas planas |
meteorol. | Step Vertical Coordinate | coordenadas verticales eta |
meteorol. | Step Vertical Coordinate | coordenadas verticales escalonadas |
meteorol. | step-mountain coordinate | coordenadas de montaña escalonadas |
life.sc. | stereographic coordinates | coordenadas estereográficas |
rem.sens. | strip air coordinates | faja de coordenadas aéreas |
life.sc. | surface computation by means of coordinates | cálculo de superficie por coordenadas |
geol. | terrestrial coordinates | coordenadas geográficas |
math. | three-dimensional coordinate system | sistema coordenado tridimensional |
rem.sens. | three-dimensional coordinates | coordenadas en el espacio |
rem.sens. | three-dimensional coordinates | coordenadas espaciales |
life.sc. | topocentric coordinates | coordenadas topocéntricas |
scient., life.sc. | transformation of coordinates | transformación de coordenadas |
nat.sc. | transverse Mercator coordinates | coordenadas de Gauss-Kruger |
scient., life.sc. | tridimensional coordinates | coordenadas espaciales |
life.sc. | true coordinates | coordenadas verdaderas |
life.sc. | UTM coordinates | coordenadas UTM |
commun. | V H coordinates | coordenadas V-H |
meteorol. | vertical coordinate | coordenada vertical |
meteorol. | vertical coordinate system | sistema de coordenadas verticales |
IT, dat.proc. | window coordinates | coordenadas de ventana |
comp., MS | x-coordinate | coordenada x (The position of a point with reference to the x-axis, defined in conjunction with the y- and z-coordinates) |
comp., MS | x-coordinate | coordenada x (The position of a point with reference to the x-axis, defined in conjunction with the y- and z-coordinates) |
math. | X coordinate | coordenada X |
math. | X coordinate | abscisa |
IT, dat.proc. | X-Y coordinate system | sistema de coordenadas cartesianas |
math. | Y coordinate | coordenada Y |
police | Y coordinate | ordenada |
meteorol. | z-coordinate system | sistema de coordenadas z |