| Subject | English | Spanish |
| transp., nautic. | Convention relative to the Conversion of Merchant Ships into Warships | Convenio sobre la transformación de buques mercantes en buques de guerra |
| law | conversion into a national trade mark application | transformación en solicitud de marca nacional |
| environ., met. | conversion into industrial scrap | transformación en chatarra industrial |
| IT, el. | conversion into parallel format | conversión en formato paralelo |
| IT, el. | conversion into serial format | conversión en formato serie |
| fin. | conversion of a deposit into a fine | conversión de los depósitos en multas |
| patents. | conversion of a patent application into an application for a certificate of utility | transformación de una solicitud de patente a una demanda de certificado de utilidad |
| law, fin. | conversion of a sole proprietorship into a company | conversión de una empresa individual en sociedad |
| patents. | conversion of an exclusive patent into an economic patent | transformación de una patente exclusiva en una patente económica |
| fin., lab.law. | Conversion of appropriations into posts | Transformación de Créditos en Empleos |
| gen. | conversion of appropriations into posts | transformación de créditos en empleo |
| IMF. | conversion of debt into equity | conversión de deuda en capital |
| IMF. | conversion of debt into equity | capitalización de la deuda externa |
| IMF. | conversion of debt into equity | capitalización de la deuda |
| IMF. | conversion of debt into equity | conversión de la deuda externa en capital accionario |
| IMF. | conversion of debt into equity | swap de deuda por capital |
| IMF. | conversion of debt into equity | conversión de la deuda en capital |
| el. | conversion of pressure energy into kinetic energy | conversión de la energía de presión en energía cinética |
| econ. | conversion of realty into personalty | conversión de bienes raíces en bienes muebles |
| fin., el. | conversion of the certificates into original securities | conversión de los certificados en títulos originales |
| fin., el. | conversion of the certificates into original securities | canje de certificados por títulos originales |
| market., fin. | conversion of the debt into equity | conversión de la deuda en capital |
| proced.law. | Green Paper on the conversion of the Rome Convention of 1980 on the law applicable to contractual obligations into a Community instrument and its modernisation | Libro Verde sobre la transformación del Convenio de Roma de 1980 sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales en instrumento comunitario y sobre su actualización |
| fin. | guarantee of conversion into Euros | garantía de conversión en euro |
| IT, dat.proc. | program conversion into binary format | conversión de un programa a formato binario |