| Subject | English | Spanish |
| h.rghts.act., med. | Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings | Protocolo Adicional al Convenio para la protección de los derechos humanos y la dignidad del ser humano con respecto a las aplicaciones de la biología y la medicina, por el que se prohíbe la clonación de seres humanos |
| gen. | Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes | Acuerdo sobre la aplicación provisional entre determinados Estados miembros de la Unión Europea del Convenio, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros |
| gen. | Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons | Acuerdo relativo a la aplicación entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas del Convenio sobre traslado de personas condenadas |
| gen. | Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road | Acuerdo sobre la aplicación provisional de los proyectos de convenios internacionales aduaneros sobre turismo, vehículos comerciales y transporte internacional de mercancías por carretera |
| gen. | Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration | Acuerdo relativo a la aplicación del Convenio Europeo sobre Arbitraje Comercial Internacional |
| IT, dat.proc. | application convention | convenio de aplicación |
| law | application convention | Convenio de Aplicación |
| law | application of the Convention on Jurisdiction and Enforcement | aplicación del Convenio de ejecución |
| law | application of the Convention on Jurisdiction and Enforcement | aplicación del convenio de ejecución |
| law, immigr. | Committee for the production of statistics in connection with the system for comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention Eurodac | Comité para la elaboración de estadísticas en el marco del sistema de comparación de huellas dactilares a los fines de una aplicación eficaz del convenio de Dublín Eurodac |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Conference on the Role of Non-Governmental Organizations in the Application of the Convention on the Rights of the Child | Conferencia sobre el papel de las organizaciones no gubernamentalesen la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño. |
| patents. | convention application | solicitud convencional |
| social.sc. | Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories | Convenio relativo a la aplicación de normas internacionales de trabajo en los territorios no metropolitanos |
| gen. | Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories | Convenio sobre normas de trabajo territorios no metropolitanos,1947 |
| social.sc., empl., UN | Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively | Convenio relativo a la aplicación de los principios del derecho de sindicación y de negociación colectiva |
| gen. | Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively | Convenio sobre el derecho de sindicación y de negociación colectiva |
| gen. | Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings | Convenio sobre el descanso semanal industria, 1921 |
| gen. | Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings | Convenio relativo al descanso semanal en los establecimientos industriales |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Convenio relativo a la determinación del Estado responsable del examen de las solicitudes de asilo presentadas en los Estados miembros de las Comunidades Europeas |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Convenio de Dublín |
| h.rghts.act., med. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Convenio de Oviedo |
| h.rghts.act., med. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Convenio para la protección de los derechos humanos y la dignidad del ser humano con respecto a las aplicaciones de la biología y la medicina |
| gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Convenio relativo a los derechos humanos y la biomedicina |
| social.sc. | Convention to extend and coordinate Social Security Schemes in their application to Nationals of the Parties to the Brussels Treaty, signed by the Governments of Belgium, France, Luxembourg, the Netherlands and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Paris on 7th November, 1949 | Convenio para ampliar y coordinar la aplicación de las legislaciones de seguridad social a los nacionales de las partes contratantes del Tratado de Bruselas, firmado por los gobiernos de Bélgica, Francia, Luxemburgo, Países Bajos y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en París, el 7 de noviembre de 1949 |
| UN, biol. | Council of Europe Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Convenio del Consejo de Europa para la protección de los derechos humanos y la dignidad del ser humano en relación con la aplicación de la biología y la medicina |
| immigr. | Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | Reglamento Eurodac |
| immigr. | Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | Reglamento CE n.º 2725/2000 del Consejo, de 11 de diciembre de 2000, relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares para la aplicación efectiva del Convenio de Dublín |
| patents. | European Convention relating to the Formalities Required for Patent Applications | Convenio europeo sobre las formalidades prescritas para solicitudes de patentes |
| immigr. | joint handbook for the application of the Dublin Convention | Manual común de aplicación del Convenio de Dublín |
| immigr. | joint handbook for the application of the Dublin Convention | Manual común de aplicación del Convenio relativo a la determinación del Estado responsable del examen de las solicitudes de asilo presentadas en los Estados miembros de las Comunidades Europeas |
| gen. | joint handbook for the application of the Dublin Convention | guía común de aplicación del Convenio de Dublín |
| immigr. | joint handbook for the common application of the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Manual común de aplicación del Convenio relativo a la determinación del Estado responsable del examen de las solicitudes de asilo presentadas en los Estados miembros de las Comunidades Europeas |
| immigr. | joint handbook for the common application of the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Manual común de aplicación del Convenio de Dublín |
| nucl.phys. | Joint Protocol relating to the application of the Vienna Convention and the Paris Convention | Protocolo común relativo a la aplicación de la Convención de Viena y del Convenio de París |
| patents. | Protocol 2 Annexed to the Universal Copyright Convention as revised at Paris on 24 July 1971 concerning the application of that Convention to the works of certain international organisations | Protocolo 2 anejo a la Convención Universal sobre Derecho de Autor, revisada en París el 24 de julio de 1971, relativo a la aplicación de la Convención a las obras de ciertas Organizaciones Internacionales |
| patents. | Protocol 1 Annexed to the Universal Copyright Convention as revised at Paris on 24 July 1971 concerning the application of that Convention to works of Stateless persons and refugees | Protocolo I anejo a la Convención Universal sobre Derecho de Autor revisada en París el 24 de julio de 1971, relativo a la aplicación de la Convención a las obras de apátridas y refugiados |
| social.sc. | Supplementary Agreement for the Application of the European Convention on Social Security | Acuerdo Complementario para la aplicación del Convenio Europeo de Seguridad Social |
| law | transitional provision relating to the application of the Convention on Jurisdiction and Enforcement | disposición transitoria sobre la aplicación del Convenio de ejecución |
| law | transitional provisions relating to the application of the Convention on Jurisdiction and Enforcement | disposiciones transitorias sobre la aplicación del Convenio de ejecución |