| Subject | English | Spanish |
| commun. | call control state U3 | estado U3 de la entidad CLL |
| commun. | call control state U4 | comunicación establecida |
| commun. | call control state U4 | llamada entregada |
| commun. | call control state U3 | estado U3 de la entidad control de llamada |
| commun. | circuit switched call control state machine | máquina de estado del control de llamada con conmutación de circuitos |
| transp. | Committee set up under the Memorandum of Understanding on Port State Control | Comité del Memorandum de acuerdo sobre el control de los buques por el Estado del puerto |
| econ. | control of State aid | control de las ayudas públicas |
| comp., MS | control state | estado del control (A field in an ASP.NET Web page that stores the current property settings for server controls on the page. Control state is used to recreate the page and reestablish previous settings on each postback) |
| commun. | control state information | información sobre las condiciones de control |
| fin. | financial control by the State | control financiero del Estado |
| crim.law. | Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved | Manual de recomendaciones para la cooperación policial internacional y de medidas de prevención y lucha contra la violencia y los desórdenes relacionados con los partidos de fútbol de dimensión internacional en los que se vea afectado al menos un Estado miembro |
| gen. | Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved | Manual para el fútbol |
| transp. | Memorandum of Understanding on Port State Control | Memorando de Acuerdo de París sobre supervisión por el Estado rector del Puerto |
| transp. | Memorandum of Understanding on Port State Control | Memorándum de París |
| transp. | Memorandum of Understanding on Port State Control | Memorando de Acuerdo de París sobre el Control del Estado del Puerto |
| transp., nautic. | Memorandum of Understanding on Port State Control | Memorándum de París para el control de los buques por el Estado rector del puerto |
| transp. | Memorandum of Understanding on Port State Control | Memorándum de acuerdo sobre el control de los buques por el Estado del puerto |
| transp. | Memorandum of Understanding on Port State Control | Memorando de Acuerdo |
| transp., polit. | Memorandum of Understanding on Port State Control in the Asia-Pacific Region | Memorándum de Tokio |
| transp. | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | Memorando de Acuerdo |
| transp. | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | Memorando de Acuerdo de París sobre supervisión por el Estado rector del Puerto |
| transp. | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | Memorándum de París |
| transp. | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | Memorando de Acuerdo de París sobre el Control del Estado del Puerto |
| transp. | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | Memorándum de acuerdo sobre el control de los buques por el Estado del puerto |
| gen. | Permanent Inter-State Committee for Drought Control in the Sahelian Zone | Comité permanente interestatal para la lucha contra la sequía en la zona saheliana |
| environ. | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | Comité Permanente Interestatal de Lucha contra la Sequía en el Sahel |
| environ. | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel |
| gen. | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | Comité permanente interestatal para la lucha contra la sequía en la zona saheliana |
| transp., nautic. | port State control | supervisión por el Estado rector del puerto |
| transp., nautic. | port State control | control por el Estado rector del puerto |
| transp. | Port State Control | supervisión por el Estado rector del puerto |
| transp., nautic. | port State control | control por el Estado del puerto |
| transp., nautic. | port State control | control del Estado del puerto |
| transp. | Port State Control | control del Estado del puerto |
| transp., industr. | Port State Control Initiative to Target Substandard Ships | Iniciativa del Control del Estado del Puerto para Identificar los Buques que incumplen las Normas |
| environ. | state control | control de estado |
| polit. | state control | control estatal (state intervention, intervención estatal) |
| polit. | state control state intervention | control estatal (intervención estatal) |
| environ. | state control The power or authority of a government to regulate or command industry, organizations, programs, initiatives and individuals | control de estado |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | SNCC |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | Sistema nacional de contabilidad y control de materiales nucleares |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | Sistema nacional de contabilidad y control de materiales nucleares |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | SNCC |
| auto.ctrl. | state-feedback control | control por realimentación del estado |
| auto.ctrl. | steady-state control difference variable | variable de diferencia de control en régimen permanente |
| environ. | Unified National System for Observation, Control and Information on the Environment's State | Sistema Nacional Unificado de Observación, Control e Información sobre la Situación del Medio Ambiente |