| Subject | English | Spanish |
| commun. | Access Control and Signalling Equipment | equipos de control de acceso y señalización |
| commun. | Access Control and Signalling Equipment | equipo de control de acceso y señalización |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances | Comité consultivo de control y reducción de la contaminación provocada por el vertido en el mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances | Comité consultivo para el control y la reducción de la contaminación ocasionada por el vertido de hidrocarburos y otras sustancias nocivas en el mar |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances | Comité consultivo de control y reducción de la contaminación causada por los vertidos al mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas |
| environ. | Advisory Committee on the control and reduction of pollution caused by oil and other harmful substances discharged at sea | Comité consultivo en materia de control y de reducción de la contaminación causada por el vertido en el mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea | Comité consultivo de control y reducción de la contaminación provocada por el vertido en el mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea | Comité consultivo para el control y la reducción de la contaminación ocasionada por el vertido de hidrocarburos y otras sustancias nocivas en el mar |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea | Comité consultivo de control y reducción de la contaminación causada por los vertidos al mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas |
| gen. | agreement on the prevention, control and curbing of drug abuse and the unlawful trade in and production of narcotics, psychotropic drugs and related chemical substances | Convenio sobre prevención, control y represión del abuso y del tráfico y de la producción ilícitos de estupefacientes, sustancias psicotrópicas y aditivos químicos |
| tech. | air control and warning | control y alarma aérea |
| tech. | air control and warning | control y advertencia de aviones |
| gen. | aircraft control and warning | alerta y control de aviones |
| UN | Arms Control and Disarmament Agency USA | Organismo de Control de Armamentos y Desarme de los Estados Unidos |
| gen. | Arms Control and Disarmament Agency | Agencia para el Control de Armamentos y Desarme |
| UN | Arms Control and Regional Security Working Group | Grupo de trabajo sobre la limitación de los armamentos y la seguridad regional |
| IMF. | Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management | Sistema Aduanero Automatizado para el Acceso, el Control y la Gestión |
| IMF. | Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management | Sistema Aduanero Automatizado |
| transp., avia. | basic flight control and display system | sistemas básicos de control de vuelo y presentación |
| gen. | Border Control and Aliens Reception and Documentation Unit | Unidad de Fronteras, Atención y Documentación de Extranjeros |
| health. | Centers for Disease Control and Prevention | Centro de Control y Prevención de Enfermedades |
| health. | Centers for Disease Control and Prevention | Centro para el Control de las Enfermedades |
| health. | Centers for Disease Control and Prevention | Centro Federal para Control de Enfermedades |
| UN, AIDS. | Centers for Disease Control and Prevention CDC | Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades CDC - Estados Unidos |
| gen. | Colloquium on Arms Control and Employment | Coloquio sobre Limitación de armamentos y Empleo |
| gen. | command, control and communication | mando, control y comunicaciones |
| commun., IT | Command Control and Communication System | sistema de mandato, control y comunicaciones |
| commun., IT | Command Control and Communication System | Mandato, control, comunicaciones |
| IT, environ. | Community information system for the control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea | Sistema Comunitario de Información para el Control y la Reducción de la Polución por Hidrocarburos Vertidos en el Mar |
| gen. | Conference on Weapons Control and Employment | Conferencia "Control del armamento y empleo" |
| transp., polit. | control and display unit | unidad de control y visualización |
| IT | control and driver circuit | circuito de control y de mando |
| fish.farm. | Control and Enforcement Scheme | sistema de control y ejecución |
| gen. | control and indication | control e indicación |
| agric. | control and inspection of foodstuffs | control de alimentos |
| agric. | control and inspection of foodstuffs | inspección bromatológica |
| gen. | control and inspection of foodstuffs | inspección de productos alimenticios |
| mech.eng. | control and instrument board | cuadro de mandos e instrumentos |
| mech.eng. | control and instrumentation installation | instalación de control e instrumentación |
| IT, el. | control and monitoring collection unit | unidad receptora de informaciones de control y observación |
| transp., mech.eng. | control and monitoring device | dispositivo de control y de monitorización |
| IT, dat.proc. | control and processing unit | unidad de control y procesamiento |
| gen. | control and reporting system | sistema de control y chequeo |
| IT | control and simulation language | lenguaje de control y simulación |
| stat. | control and tracking system | sistema Cats |
| fin. | detachable vouchers for Customs control and discharge | hojas separables de control aduanero y descargo |
| chem. | deuterium oxide moderator control and purification plant | bomba de agua de servicio crítica |
| tech. | DG mode with latitude control and heading set | modo de giroscopio direccional con control de latitud y fijación de rumbo |
| tech. | directional gyroscope mode with latitude control and heading set | modo de giroscopio direccional con control de latitud y fijación de rumbo |
| IT | display control and driver circuit | circuito de control y de mando para un dispositivo de visualización |
| chem. | D2O moderator control and purification plant | bomba de agua de servicio crítica |
| transp., polit. | Eurocontrol project on linking ground based control and on board flight management systems | Proyecto EUROCONTROL de enlace de sistemas de control en tierra y a bordo |
| org.name. | Expert Consultation on Standardization of Data Formats and Procedures for Monitoring, Control and Surveillance | Consulta de expertos sobre normalización de los formatos de datos y procedimientos de vigilancia, control y supervisión |
| org.name. | FAO/UNEP Panel of Experts on Integrated Pest Control and Resistance Breeding | Cuadro de expertos FAO/PNUMA en lucha integrada contra las plagas y fitogenética de resistencia |
| tech. | fleet area control and surveillance facility | instalación de vigilancia y control del área de la flota |
| agric., el. | fully electronic control and alarm system | dispositivo totalmente electrónico de mando y de alarme |
| tech. | ignition control and start switch | interruptor de control de encendido y de arranque |
| UN, police | Inter-Agency Network for Demand Reduction, Drug Control and Crime Prevention | Red Interinstitucional para la reducción de la demanda, la lucha contra las drogas y la prevención del delito |
| transp., nautic., environ. | International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments | Convenio internacional para el control y la gestión del agua de lastre y los sedimentos de los buques |
| org.name. | International Network for the Cooperation and Coordination of Fisheries-related Monitoring, Control and Surveillance Activities | Red internacional para la cooperación y coordinación de las actividades de seguimiento, control y vigilancia relacionadas con la pesca |
| commun. | line control and adaptation unit | unidad de control de transmisión |
| commun. | line control and adaptation unit | controlador de transmisión |
| comp., MS | logical link control and adaptation protocol | Protocolo de adaptación y de control de enlace a nivel lógico (A protocol used in personal wireless network applications that provides connection-oriented and connectionless data services to upper layer protocols with protocol multiplexing capability, segmentation and reassembly operation, and group abstractions) |
| gen. | logical link control and adaptation protocol | protocolo de adaptación y control de enlace lógico |
| gen. | logical link control and adaption | adaptación y control de enlace lógico |
| patents. | loss-control and loss-adjustment services | servicios de control y tasación de daños |
| UN | Malé Declaration on Control and Prevention of Air Pollution and its Likely Transboundary Effects for South Asia | Declaración de Malé sobre el control de la prevención de la contaminación atmosférica y sus posibles efectos transfronterizos para Asia meridional |
| environ., fish.farm., UN | monitoring, control and surveillance | seguimiento, control y vigilancia |
| fishery | monitoring, control and surveillance | SCV |
| transp. | mounting for control and selection unit | soporte de caja de mando y selección |
| UN | non-proliferation, arms control and disarmament | no proliferación, control de armamentos y desarme |
| org.name. | Office for Drug Control and Crime Prevention | OFDPD |
| UN, police | Office for Drug Control and Crime Prevention superseded | Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito |
| agric. | Office of Information Control and Promotion of Forestry Species | Oficina de Control y de Información de las Especies Forestales |
| patents. | official hall-marks indicating control and warranty | punzones oficiales de control y de garantía |
| patents. | official sign indicating control and warranty | signo oficial de control o de garantía |
| patents. | official sign indicating control and warranty | signo oficial de control y de garantía |
| fish.farm. | Permanent Committee on Control and Enforcement | Comité Permanente de Control y Ejecución |
| health., agric. | Plan for the control and eradication of BSE | plan para controlar y erradicar la EEB |
| commun. | Point of Control and Observation | punto de control y observación |
| tech. | regional arms control and disarmament agreements | acuerdos regionales para el control de armamento y el desarme |
| org.name. | Regional Workshop on Fisheries Monitoring, Control and Surveillance | Taller regional sobre seguimiento, control y vigilancia de la pesca |
| org.name. | Regional Workshop on Monitoring, Control and Surveillance for African States bordering the Atlantic Ocean | Taller regional sobre seguimiento, control y vigilancia para los Estados Africanos que limitan con el Océano Atlántico |
| industr. | safety-related measurement, control and regulation | medida, control y regulación que tiene una función de seguridad |
| fish.farm. | Scheme of Control and Enforcement | sistema de control y ejecución |
| railw., sec.sys. | signalman's control and display system | sistema de visualización y control para la operación |
| coal. | Strata Control and Stability of Ground | Control de Hastiales y Estabilización de Terrenos |
| tech. | strike control and reconnaissance | control de ataque y reconocimiento |
| tech. | strike control and reconnaissance | unidad de control de ataque y reconocimiento |
| ed., IT | studio control and communication | control y comunicaciones de estudio |
| health., anim.husb. | Trade Control and Expert System | sistema informático veterinario integrado |
| transp. | traffic control and assistance | regulación de la circulación y auxilio |
| UN, police | Under-Secretary-General, Director General of the United Nations Office at Vienna and Executive Director of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention | Secretario General Adjunto, Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena y Director Ejecutivo de la Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito |
| environ. | Unified National System for Observation, Control and Information on the Environment's State | Sistema Nacional Unificado de Observación, Control e Información sobre la Situación del Medio Ambiente |
| UN, afghan. | United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention | Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito |
| org.name. | United States Centers for Disease Control and Prevention | Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos |
| org.name. | Working Group on Control and Eradication of Foot-and-Mouth Disease | Grupo de Trabajo sobre Lucha contra la FiebreAftosa y su Erradicación |