| Subject | English | Spanish |
| UN, ecol. | Abu Dhabi Declaration on Agricultural Development and Desertification Control | Declaración de Abu Dhabi sobre desarrollo agrícola y lucha contra la desertificación |
| transp. | A/C handling and control | manejo y control del avión |
| commun. | Access Control and Signalling Equipment | equipos de control de acceso y señalización |
| commun. | Access Control and Signalling Equipment | equipo de control de acceso y señalización |
| law, transp., environ. | Act on Surveillance and Control of Transboundary Transportation of Wastes | Ley sobre traslado de residuos |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts with a Mandate to Prepare a Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes | Grupo de Trabajo Ad Hoc de expertos jurídicos y técnicos encargado de preparar un convenio mundial sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos |
| org.name. | Ad Hoc Working Party on Prevention and Control of Bird Predation | Grupo de Trabajo Especial sobre la Prevención de la Depredación por Aves |
| commun., IT | administration and control center | oficina de administración y de explotación |
| commun., IT | administration and control center | centro principal de explotación |
| commun., IT | administration and control center | centro operativo principal |
| commun., IT | administration and control centre | oficina de administración y de explotación |
| commun., IT | administration and control centre | centro principal de explotación |
| commun., IT | administration and control centre | centro operativo principal |
| IMF. | Administrative Expenditures and Control Division | División de Gastos y Controles Administrativos |
| IT | advanced command and control testbed | comando avanzado y control de test de base arquitectónica |
| transp., avia. | Advanced Surface Movement Guidance and Control System | sistema avanzado de guía y control del movimiento en la superficie |
| transp., avia. | Advanced Surface Movement Guidance and Control System | sistema avanzado de guía y control de movimientos en superficie |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances | Comité consultivo para el control y la reducción de la contaminación ocasionada por el vertido de hidrocarburos y otras sustancias nocivas en el mar |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances | Comité consultivo de control y reducción de la contaminación provocada por el vertido en el mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances | Comité consultivo de control y reducción de la contaminación causada por los vertidos al mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas |
| environ. | Advisory Committee on the control and reduction of pollution caused by oil and other harmful substances discharged at sea | Comité consultivo en materia de control y de reducción de la contaminación causada por el vertido en el mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea | Comité consultivo para el control y la reducción de la contaminación ocasionada por el vertido de hidrocarburos y otras sustancias nocivas en el mar |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea | Comité consultivo de control y reducción de la contaminación provocada por el vertido en el mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea | Comité consultivo de control y reducción de la contaminación causada por los vertidos al mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas |
| nucl.pow. | Advisory Committee on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources | Comité consultivo de control de las fuentes radiactivas selladas de actividad elevada y de las fuentes huérfanas |
| nucl.pow. | Advisory Committee on the supervision and control of shipments of radioactive waste between Member States and into and out of the Community | Comité consultivo de vigilancia y control de los traslados de residuos radiactivos entre Estados Miembros o procedentes o con destino al exterior de la Comunidad |
| transp., avia. | aeronautical information regulations and control | reglamentación y control de la información aeronáutica |
| gen. | agreement on the prevention, control and curbing of drug abuse and the unlawful trade in and production of narcotics, psychotropic drugs and related chemical substances | Convenio sobre prevención, control y represión del abuso y del tráfico y de la producción ilícitos de estupefacientes, sustancias psicotrópicas y aditivos químicos |
| gen. | air command and control system | Sistema de Mando y Control Aéreo |
| tech. | air control and warning | control y alarma aérea |
| tech. | air control and warning | control y advertencia de aviones |
| tech. | Airborne Command and Control Center | Centro de Mando y Control Aerotransportado |
| tech. | airborne Command and Control Center | centro de mando y control aéreo (aerotransportado) |
| gen. | Airborne Early Warning and Control | alerta y control lejano por medios aerotransportados |
| transp. | Airborne Warning and Control System | Sistema de Alerta y Control Aerotransportado |
| tech. | airborne warning and control system | transmite y recibe información relativa al combate de aire a aire |
| transp., avia. | Airborne Warning and Control System | sistema aerotransportado de alerta y control |
| transp. | Airborne Warning and Control System | sistema aerotransportado de control y alerta |
| tech. | airborne warning and control system | sistema aerotransportado de advertencia y control |
| gen. | aircraft control and warning | alerta y control de aviones |
| transp. | aircraft handling and control | manejo y control del avión |
| tech. | alternate current instrument and engine fuel control inverter system | sistema inversor del regulador de combustible e instrumento de corriente alterna |
| gen. | Andean Charter for Peace and Security and the Limitation and Control of the Expenditure on Foreign Defense | Compromiso de Lima |
| gen. | Andean Charter for Peace and Security and the Limitation and Control of the Expenditure on Foreign Defense | Carta Andina para la paz y la seguridad, limitacion y control de los gastos destinados a la defensa externa |
| patents. | apparatus and instruments, all for the distribution and control of video signals | aparatos e instrumentos, todos para la distribución y control de señales de vídeo |
| patents. | apparatus and instruments for communications engineering, namely for communications, high frequency and control engineering | aparatos e instrumentos para ingeniería de corrientes débiles, en concreto para comunicaciones, alta frecuencia y |
| patents. | apparatus and instruments for electrical engineering, namely for conducting, transforming, storing, regulation and control | aparatos e instrumentos para electrotecnia, en concreto para conducción, transformación, almacenamiento, reglaje |
| water.res. | area irrigated by mixed and other sources of water as % of area equipped for full control irrigation | superficie regada con aguas mezcladas y de otras fuentes expresada como porcentaje de la superficie equipada para el riego con control total |
| UN | Argentine-Brazilian Agency for Accounting and Control of Nuclear Materials | Agencia Brasileño-Argentina de Contabilidad y Control de Materiales Nucleares |
| account. | arithmetic and accounting control | controle aritmético y contable |
| UN | Arms Control and Disarmament Agency USA | Organismo de Control de Armamentos y Desarme de los Estados Unidos |
| gen. | Arms Control and Disarmament Agency | Agencia para el Control de Armamentos y Desarme |
| UN | Arms Control and Regional Security Working Group | Grupo de trabajo sobre la limitación de los armamentos y la seguridad regional |
| commun., transp. | attitude and roll control system | sistema de control de posición y de balanceo |
| comp., MS | Audit and Control Management Server | Servidor de administración de auditoría y control (A Microsoft Office product that provides non-intrusive auditing of changes made to Excel spreadsheets and Access databases, and supports alerts, notifications and automatic workflows based on user activities such as macro or formula changes) |
| met. | audit of production and inspection controls | auditoría de la producción y de los sistemas de control |
| IMF. | Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management | Sistema Aduanero Automatizado para el Acceso, el Control y la Gestión |
| IMF. | Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management | Sistema Aduanero Automatizado |
| tech., industr., construct. | balloon control ring of a ring doubling and twisting frame | anillo de antiabalonamiento de una continua de retorcer de anillos |
| UN, law, transp. | Bamako Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within Africa | Convención de Bamako sobre la prohibición de la importación a Africa, la fiscalización de los movimientos transfronterizos y la gestión dentro de Africa de desechos peligrosos |
| environ., UN | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación |
| transp., environ., UN | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | Convenio de Basilea |
| transp., environ., UN | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | Convenio sobre el control de los movimientos transfronterizos de residuos peligrosos y su eliminación |
| transp., environ., UN | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | Convenio para el control de la eliminación y el transporte transfronterizo de residuos peligrosos |
| transp., environ., UN | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | Convenio de Basilea sobre el control del transporte transfronterizo de residuos peligrosos y su eliminación |
| gen. | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Convenio de Basilea |
| transp., avia. | basic flight control and display system | sistemas básicos de control de vuelo y presentación |
| gen. | Border Control and Aliens Reception and Documentation Unit | Unidad de Fronteras, Atención y Documentación de Extranjeros |
| el. | Brazilian-Argentine Agency for Accounting and Control of Nuclear Materials | Agencia Brasileño-Argentina de Contabilidad y Control de Materiales Nucleares |
| UN | Budget and Data Control Unit | Dependencia de Control de Presupuesto y Datos |
| law | budget and financial control | presupuesto y control financiero |
| polit. | Budgetary Planning, Execution and Control Unit | Unidad de Planificación, Seguimiento y Control Presupuestario |
| transp., mil., grnd.forc. | bus identification and control system | sistema de control y regulación de autobuses |
| transp., mil., grnd.forc. | bus identification and control system | sistema de ayuda a la explotación SAE |
| law | care, custody and control | cuidado, tutela y control |
| health. | Centers for Disease Control and Prevention | Centro para el Control de las Enfermedades |
| health. | Centers for Disease Control and Prevention | Centro Federal para Control de Enfermedades |
| health. | Centers for Disease Control and Prevention | Centro de Control y Prevención de Enfermedades |
| UN, AIDS. | Centers for Disease Control and Prevention CDC | Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades CDC - Estados Unidos |
| gen. | Central American Programme on Small Arms and Light Weapons Control | Programa Centroamericano para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras |
| gen. | Central American Small and Light Weapons Control Programme | Programa Centroamericano para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras |
| tax., econ. | central management and control | lugar de gestión y control social |
| transp. | central monitoring and control position | puesto central de mando y de monitorización |
| fin., industr. | Certificate of Debarking and Grub Hole Control | certificado de descortezado y de control de orificios larvarios |
| el. | chemical and volume control system | circuito de control químico y volumétrico |
| chem. | chemical and volume control system | sistema de regulación química y de volumen |
| tech. | cockpit air and defrost control | regulador de aire y descongelación de la cabina |
| gen. | Colloquium on Arms Control and Employment | Coloquio sobre Limitación de armamentos y Empleo |
| gen. | command and control | mando y control |
| gen. | "command and control" approach | planteamiento de "mando y control" |
| el. | "command and control" measure | medida de "control-dirección" |
| plann. | command and control policy instrument | instrumento de política de ordenamiento y control |
| commun., IT | command and control system | sistema de control y mando |
| commun., IT | command and control system | sistema de comunicación y control |
| gen. | command, control and communication | mando, control y comunicaciones |
| commun., IT | Command Control and Communication System | sistema de mandato, control y comunicaciones |
| commun., IT | Command Control and Communication System | Mandato, control, comunicaciones |
| gen. | Command, Control, Communications, and Computer Systems | Mando, Control, Comunicaciones y Ordenadores |
| tech. | command, control, communications and information | mando, control, comunicaciones e inteligencia |
| tech. | command, control, communications and information | mando, control, comunicaciones e información |
| tech. | command, control, communications and intelligence | mando, control, comunicaciones e información |
| commun., IT | Command, Control, Communications and Intelligence | Mandato, Control, Comunicaciones e Inteligencia |
| tech. | command, control, communications and intelligence | mando, control, comunicaciones e inteligencia |
| IT | command, control, communications, computers and intelligence | Mando, control, comunicación, informática e inteligencia |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR | mando, control, comunicación, ordenadores, inteligencia, vigilancia, adquisición de objetivos y reconocimiento |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR | C4 ISTAR |
| plann. | command-and-control policy | política o medidas de ordenamiento y control |
| IT | command-and-control server | servidor de mando y control |
| environ. | Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Comité para la adaptación al progreso técnico y la aplicación de la directiva sobre el control de emisiones de compuestos orgánicos volátiles COV resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio |
| polit. | Committee for implementation of the directive on integrated pollution prevention and control IPPC | Comité de aplicación de la Directiva relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación IPPC |
| gen. | Committee for implementation of the directive on integrated pollution prevention and control IPPC | Comité de aplicación de la directiva relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations VOC | Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a la lucha contra las emisiones de compuestos orgánicos volátiles resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio COV |
| industr. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Measuring Instruments and Metrological Control Methods | Comité de adaptación al progreso técnico - instrumentos de medida y métodos de control metrológico |
| nat.sc. | Committee for the adaptation to technical progress on: - evaluation and control of the risks of existing substances | Comité de adaptación al progreso técnico: - evaluación y control del riesgo de las sustancias existentes |
| UN, police | Committee on Crime Prevention and Control | Comité de Prevención del Delito y Lucha contra la Delincuencia |
| gen. | Committee on the evaluation and control of the risks of existing substances | Comité de evaluación y control del riesgo de las sustancias existentes |
| health. | Committee on the network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community | Comité de la red de vigilancia epidemiológica y de control de las enfermedades transmisibles en la Comunidad |
| org.name. | Common Organisation for the Control of the Desert Locust and Grain-Eating Birds | Organización Común de Lucha Antiacrídica y de Lucha Antiaviar |
| immigr. | common policy on asylum, immigration and external border control | política común de asilo, inmigración y control de las fronteras |
| commun., IT | communications and control system | sistema de comunicación y control |
| commun., IT | communications and control system | sistema de control y mando |
| health., nat.res. | Community Coordinating Institute for Control of foot-and-mouth disease vaccines | Instituto Comunitario de Coordinación para las vacunas antiaftosas |
| health., nat.res. | Community Coordinating Institute for Control of foot-and-mouth disease vaccines | Instituto comunitario de coordinación para el control de las vacunas antiaftosas |
| med. | Community Coordinating Institute for control of foot-and-mouth disease vaccines | Instituto comunitario de coordinación relativo al control de las vacunas antiaftosas |
| IT, environ. | Community information system for the control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea | Sistema Comunitario de Información para el Control y la Reducción de la Polución por Hidrocarburos Vertidos en el Mar |
| health. | Community Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases | Red Comunitaria de Vigilancia Epidemiológica y de Control de las Enfermedades Transmisibles |
| interntl.trade. | Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnología de doble uso |
| UN | Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Conferencia de las partes en el Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación |
| gen. | Conference on Weapons Control and Employment | Conferencia "Control del armamento y empleo" |
| gen. | consultation, command and control | mando, control y comunicaciones |
| health., nat.res. | contingency plan for the control of foot-and-mouth disease | plan de alerta para controlar la fiebre aftosa |
| transp., polit. | control and display unit | unidad de control y visualización |
| IT | control and driver circuit | circuito de control y de mando |
| fish.farm. | Control and Enforcement Scheme | sistema de control y ejecución |
| gen. | control and indication | control e indicación |
| agric. | control and inspection of foodstuffs | inspección bromatológica |
| agric. | control and inspection of foodstuffs | control de alimentos |
| gen. | control and inspection of foodstuffs | inspección de productos alimenticios |
| mech.eng. | control and instrument board | cuadro de mandos e instrumentos |
| mech.eng. | control and instrumentation installation | instalación de control e instrumentación |
| IT, el. | control and monitoring collection unit | unidad receptora de informaciones de control y observación |
| transp., mech.eng. | control and monitoring device | dispositivo de control y de monitorización |
| IT, dat.proc. | control and processing unit | unidad de control y procesamiento |
| gen. | control and reporting system | sistema de control y chequeo |
| IT | control and simulation language | lenguaje de control y simulación |
| stat. | control and tracking system | sistema Cats |
| patents. | control apparatus and instruments | aparatos e instrumentos de control |
| el. | control by means of a split coupling between the motor and the fan.The speed of the fan is varied by altering the slip between the two coupling halves either magnetically or hydraulically | acoplamiento hendido |
| commun. | control extension and switch | extensión y conmutador de control |
| polit. | control of EAGGF Guarantee Section and external expenditure | Control de los Ingresos, de los Gastos del FEOGA "Garantía" y de los gastos relativos a las Acciones Exteriores |
| commun., IT | control of led's and ringing | control de indicadores luminosos y sonoros |
| pharma. | Control of Medicinal Products and Inspections Working Party | grupo de trabajo para el control de medicamentos e inspecciones |
| IT | control,administration and maintenance position | puesto CAM |
| IT | control,administration and maintenance position | puesto de configuración, administración y mantenimiento |
| IT, earth.sc. | control-and-status-register | registro de mando y de estado |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands on the transfer of control of persons to the external frontiers of Benelux territory | Convenio entre el Reino de Bélgica, el Gran Ducado de Luxemburgo y el Reino de los Países Bajos sobre el traslado del control sobre las personas hacia las fronteras exteriores del territorio del Benelux |
| health., empl. | Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents | Convenio sobre el cáncer profesional |
| health., empl. | Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents | Convenio relativo a la prevención y al control de los riesgos profesionales provocados por substancias y agentes cancerígenos |
| org.name. | Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management within Africa of Hazardous Wastes | Convenio sobre la prohibición de las importaciones, el control de los movimientos transfronterizos y el manejo de desechos peligrosos en África |
| transp., environ., UN | Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal | Convenio de Basilea sobre el control del transporte transfronterizo de residuos peligrosos y su eliminación |
| transp., environ., UN | Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal | Convenio de Basilea |
| transp., environ., UN | Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal | Convenio para el control de la eliminación y el transporte transfronterizo de residuos peligrosos |
| transp., environ., UN | Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal | Convenio sobre el control de los movimientos transfronterizos de residuos peligrosos y su eliminación |
| immigr. | Cooperation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at common borders | Acuerdo de Cooperación entre las Partes Contratantes del Acuerdo y del Convenio de Schengen, y la República de Islandia y el Reino de Noruega, relativo a la supresión de los controles de personas en las fronteras comunes |
| gen. | Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | Grupo de coordinación para el régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnología de doble uso |
| org.name. | Coordination and Cooperation Organization for the Control of Major Endemic Diseases | Organización de Coordinación y Cooperación para la Lucha contra las Principales Endemias |
| org.name. | Coordination and Cooperation Organization for the Control of Major Endemic Diseases | OCCGE |
| polit. | Cost and quality Control Unit | Unidad de Control de Costes y Calidad |
| law, social.sc., sec.sys. | Crime Prevention and Control | Prevención del delito y lucha contra el crimen |
| insur. | custody and control | custodia y control |
| gen. | Defensive Command and Control Warfare | acciones defensivas sobre C2 |
| fin. | detachable vouchers for Customs control and discharge | hojas separables de control aduanero y descargo |
| chem. | deuterium oxide moderator control and purification plant | bomba de agua de servicio crítica |
| mech.eng. | deuterium oxide storage and volume control system | sistema de almacenamiento y control de volumen del óxido de deuterio |
| tech. | DG mode with latitude control and heading set | modo de giroscopio direccional con control de latitud y fijación de rumbo |
| commun., IT | dictation access and control | acceso y control a dictado |
| pharma. | diminution of animal experimentation and control of veterinary vaccines | reducción de la experimentación en animales y control de vacunas |
| tech. | directional gyroscope mode with latitude control and heading set | modo de giroscopio direccional con control de latitud y fijación de rumbo |
| law, environ. | Directive concerning integrated pollution prevention and control | directiva relativa a la prevención y el control integrados de la contaminación |
| law, environ. | Directive concerning integrated pollution prevention and control | Directiva relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación |
| law, environ. | Directive concerning integrated pollution prevention and control | directiva IPPC |
| law, environ. | Directive concerning integrated pollution prevention and control | Directiva PCIC |
| fin. | Directorate-General VIII - Finance and Financial Control | Dirección General VIII - Finanzas y Control Financiero |
| commun., IT | display and control terminal | terminal de visualización y control |
| IT | display control and driver circuit | circuito de control y de mando para un dispositivo de visualización |
| health., UN | Division of Diarrhoeal and Acute Respiratory Diseases Control | División de Lucha contra las Enfermedades Diarreicas y las Infectiones Respiratorias Agudas |
| org.name. | Division of Diarrhoeal and Acute Respiratory Diseases Control | División de Lucha contra las Enfermedades Diarreicas y las Infecciones Respiratorias Agudas |
| org.name. | Division of Diarrhoeal and Acute Respiratory Diseases Control | CDR |
| org.name. | Division of Emerging and other Communicable Diseases Surveillance and Control | División de Vigilancia y Control de Enfermedades Emergentes y otras Enfermedades Transmisibles |
| chem. | D2O moderator control and purification plant | bomba de agua de servicio crítica |
| mech.eng. | D2O storage and volume control system | sistema de almacenamiento y control de volumen del óxido de deuterio |
| transp., mech.eng. | door unlatch and landing gear unlock control | palanca articulada de apertura del tren |
| transp., mech.eng. | door unlatch and landing gear unlock control | palanca de desenganche de las compuertas del tren |
| UN, police | Drug Control, Organized Crime, and Public Order and Critical Incident Management Unit | Dependencia encargada de la lucha contra la droga y la delincuencia organizada y del mantenimiento del orden público y de la gestión de incidentes críticos |
| UN, ecol. | Drylands Ecosystems and Desertification Control Programme Activity Centre PAC | Centro de Actividades del Programa CAP de Ecosistemas de las Tierras Secas y Lucha contra la Desertificación |
| health. | early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | sistema de alerta precoz y respuesta para la vigilancia y control de las enfermedades transmisibles |
| health., agric., anim.husb. | EC Office for Veterinary and Plant-health Inspection and Control | Oficina de Inspección Veterinaria y Fitosanitaria |
| chem. | EC-Chile Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Grupo mixto de seguimiento CE-Chile de control de los precursores y sustancias químicas |
| environ., UN | ECE Declaration of policy on prevention and control of water pollution, including transboundary pollution | Declaración de principios de la CEPE sobre la prevención y el control de la contaminación del agua, incluida la contaminación transfronteriza |
| gen. | EC-Mexico Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Grupo mixto de seguimiento CE-México para el control de los precursores y las sustancias químicas |
| gen. | Economic and Control Rules of the International Cocoa Agreement, 1975 1980 | Reglamento económico y normas de control del Convenio Internacional del Cacao |
| econ. | economic planning and control | dirigismo |
| gen. | EC-Turkey Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Grupo mixto de seguimiento CE-Turquía para el control de los precursores y las sustancias químicas |
| gen. | EC-USA Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Grupo mixto de seguimiento CE-Estados Unidos de control de los precursores y sustancias químicas |
| patents. | electrical and electronic control apparatus and instruments | aparatos e instrumentos de control eléctricos y electrónicos |
| patents. | electrochemical cells and batteries, battery testers, power monitoring and control devices | acumuladores y células electroquímicas, probadores de baterías, dispositivos de control y supervisión de la alimentación |
| patents. | electronic control apparatus and instruments | aparatos e instrumentos de control electrónicos |
| transp., polit. | Eurocontrol project on linking ground based control and on board flight management systems | Proyecto EUROCONTROL de enlace de sistemas de control en tierra y a bordo |
| transp., avia. | European Air Traffic Control Harmonisation and Integration Programme | Programa Europeo de Armonización e Integración del Control del Tráfico Aéreo |
| transp., polit. | European Air Traffic Control Harmonization and Integration Programme | Programa de armonización e integración de los sistemas ATC europeos |
| transp. | European air traffic control harmonization and integration programme | programa de armonización e integración del control de tráfico aéreo europeo |
| econ. | European Centre for Disease Prevention and Control | Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades |
| health., agric., UN | European Commission for the Control of Foot and Mouth Disease | Comisión Europea para el control de la fiebre aftosa |
| health., anim.husb. | European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Comisión Europea para la Lucha contra la Fiebre Aftosa |
| health., nat.res. | European Commission for the control of foot-and-mouth disease | Comisión europea para la lucha contra la fiebre aftosa |
| gen. | European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals | Convenio europeo relativo al control sobre la adquisición y la tenencia de armas de fuego por particulares |
| industr., polit. | European Gas and Oil Control Manufacturers' Association | Asociación Europea de Fabricantes de Aparatos de Control para el Gas y el Aceite |
| UN, police | European Institute for Crime Prevention and Control | Instituto Europeo de Prevención del Delito y Lucha contra la Delincuencia |
| crim.law., R&D. | European Institute for Crime Prevention and Control affiliated with the United Nations | Instituto de Helsinki de Prevención del Delito y Lucha contra la Delincuencia |
| environ. | European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau | Oficina europea de prevención y control integrados de la contaminación |
| ecol., environ. | European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau | oficina europea de prevención y control integrados de la contaminación |
| environ. | examination and control of protective devices | examen y control de los dispositivos de protección |
| fin., polit., tax. | Excise Movement and Control System | Sistema Informatizado para la Circulación y el Control de los Impuestos Especiales |
| org.name. | Expert Committee on Vector Biology and Control | Comité de Expertos en Biología de los Vectores y Lucha Antivectorial |
| org.name. | Expert Consultation on Epidemiological Ecological and Economic Modelling for Control of Parasitic Diseases of Livestock | Consulta de expertos sobre modelos epidemiológicos ecológicos y económicos para la lucha contra las enfermedades parasitarias del ganado |
| org.name. | Expert Consultation on National and Regional Capacity Building Supported for Surveillance, Diagnostics and Control of Zoonotic Diseases | Consulta de expertos sobre creación de capacidad nacional y regional respaldada para vigilancia, diagnósticos y control de enfermedades zoonóticas |
| org.name. | Expert Consultation on Regional Capacity Building for Surveillance and Control of Zoonotic Diseases | Consulta de expertos sobre creación de capacidad regional para la vigilancia y el control de enfermedades zoonóticas |
| org.name. | Expert Consultation on Standardization of Data Formats and Procedures for Monitoring, Control and Surveillance | Consulta de expertos sobre normalización de los formatos de datos y procedimientos de vigilancia, control y supervisión |
| org.name. | Expert Consultation on Strategies in Diagnosis and Control of Bacterial Diseases in Developing Countries | Consulta de expertos sobre estrategias para el diagnóstico y la lucha contra enfermedades bacterianas en países en desarrollo |
| org.name. | Expert Consultation on Strategies in Diagnosis and Control of Brucellosis in Asia | Consulta de expertos sobre estrategias en el diagnóstico y la lucha contra la brucelosis en Asia |
| org.name. | Expert Consultation on the Revision of Strategies for the Control of Ticks and Tick-borne Diseases | Consulta de expertos sobre la revisión de las estrategias de lucha contra la garrapata y las enfermedades transmitidas por la garrapata |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | mecanismo de auditoría interna, y sistema de controles internos |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | mecanismo ELRIC de evaluación de las salvaguardias |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | presentación de información financiera |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | estructura e independencia jurídicas (del banco central) |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | mecanismo de auditoría externa |
| org.name. | FAO/IAEA International Symposium on Isotopes and Radiation for Insect Control or Eradication | Simposio internacional FAO/OIEA sobre isótopos y radiaciones para la lucha o erradicación de insectos |
| org.name. | FAO/IAEA/WHO/ITC-UNCTAD/GATT International Conference on the Acceptance, Control of, and Trade of Irradiated Food | Conferencia Internacional FAO/AIEA/OMS/CCI-UNCTAD/GATT sobre la Aceptación, el Control y el Comercio de los Alimentos Irradiados |
| org.name. | FAO/UNEP Panel of Experts on Integrated Pest Control and Resistance Breeding | Cuadro de expertos FAO/PNUMA en lucha integrada contra las plagas y fitogenética de resistencia |
| econ., tech. | Federal Office of Economics and Export Control | Oficina Federal de Economía y Control de las Exportaciones |
| fin. | financial management and control system | sistema de control y gestión financiera |
| polit. | Financial Resources Management and Controls Unit | Unidad de Gestión de Recursos Financieros y Control |
| industr. | fire and smoke control | control del fuego y del humo |
| industr. | fire and smoke control installation | instalación de control del fuego y del humo |
| transp. | firing and control handle | palanca de mando y tiro |
| transp. | firing and control handle | mango de control y disparo |
| mech.eng. | flap and slat control handle assembly | mango de mando de aletas y flaps |
| mech.eng. | flap and slat control handle assy | mango de mando de aletas y flaps |
| tech. | flap control box and assembly switch | caja de control de los flaps e interruptor del conjunto |
| tech. | fleet area control and surveillance facility | instalación de vigilancia y control del área de la flota |
| water.res. | flow-control gates and valves | válvulas y compuertas de regulación del caudal |
| transp. | fore and aft cyclic control support | soporte de profundidad |
| transp. | fore and aft cyclic control support | soporte de altura |
| econ. | free zones,including bonded warehouses and factories under customs control | recintos de zonas francas, depósitos y fábricas bajo control aduanero |
| tech. | frequency and load control box | caja de control de carga y frecuencia |
| tech. | fuel pump and control unit | unidad de control y bomba de combustible |
| tech. | fuel transfer-pump motor and control | motor y regulador de la bomba de trasiego de combustible |
| agric., el. | fully electronic control and alarm system | dispositivo totalmente electrónico de mando y de alarme |
| transp., construct. | gear and control levers | palancas de cambio de velocidades y de cambio de marcha hacia adelante o hacia atrás |
| stat. | generation dispatch and control | control y despacho de la electricidad generada |
| UN | Global Control System for Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies | sistema de control mundial de la no proliferación de misiles y de tecnologías de misiles |
| UN | Global Control System for the Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies | Sistema mundial de control para la no proliferación de misiles y tecnologías de misiles |
| health., UN | Global Strategy for the Prevention and Control of AIDS | Estrategia mundial de prevención y lucha contra el SIDA |
| gen. | Guidelines for Command and Control Structure for EU Civilian Operations in Crisis Management | Orientaciones para la estructura de mando y control de las operaciones civiles de gestión de crisis de la UE |
| org.name. | Guidelines for the Registration and Control of Pesticides including a model scheme for the establishment of national organizations | Directrices para el registro y el control de los plaguicidas con un plan modelo para la creación de organizaciones nacionales |
| UN | Guidelines on conventional arms control/limitation and disarmament, with particular emphasis on consolidation of peace in the context of GA Res. 51/45N | Directrices sobre el control, la limitación y el desarme en relación con las armas convencionales, con especial atención a la consolidación de la paz en el contexto de la resolución 51/45 N de la Asamblea General |
| org.name. | Guidelines on the Control of Veterinary Drug Residues in Milk and Milk Products | Directrices sobre el Control de los Residuos de Medicamentos Veterinarios en la Leche y los Productos Lácteos |
| org.name. | Guidelines on the interpretation and application of the concept of official control | Directrices sobre la interpretación y aplicación del concepto de control oficial |
| crim.law. | Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved | Manual de recomendaciones para la cooperación policial internacional y de medidas de prevención y lucha contra la violencia y los desórdenes relacionados con los partidos de fútbol de dimensión internacional en los que se vea afectado al menos un Estado miembro |
| gen. | Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved | Manual para el fútbol |
| food.ind. | hazard analysis and critical control point | sistema APPCC |
| food.ind. | hazard analysis and critical control point | análisis de peligros y puntos de control crítico |
| patents. | heart pacemaker control apparatus and instruments | aparatos e instrumentos de control de marcapasos |
| tech. | heat and vent control panel | tablero de control de la calefacción y ventilación |
| UN, police | Helsinki Institute for Crime Prevention and Control | Instituto de Helsinki de Prevención del Delito y Lucha contra la Delincuencia |
| mech.eng. | high and intermediate pressure bleed control valve | válvula de transferencia de alta presión y presión intermedia |
| mech.eng. | high and intermediate pressure bleed control valve | válvula de transferencia AP/PI |
| gen. | hydraulic controls for machines, motors and engines | mandos hidráulicos para máquinas y motores |
| tech. | ignition control and start switch | interruptor de control de encendido y de arranque |
| gen. | indicator and control panel | tablero de señalización y mando |
| immigr., transp., avia. | informal working group of airline representatives and representatives of immigration control authorities IATA/CAWG | grupo de trabajo informal formado por los representantes de las compañías aéreas y de las autoridades de control de la inmigración IATA/CAWG |
| bank., IT | Information and Control Module | módulo de información y control |
| org.name. | Insect and Pest Control | Lucha contra Insectos y Plagas |
| el. | instrument and control panel | cuadro de instrumentos y control |
| gen. | instrumentation and control | instrumentación y control |
| tech. | instruments and control | instrumentos y controles |
| agric. | integrated administration and control system | sistema integrado de gestión y control |
| polit., agric. | Integrated Administration and Control System for Certain Community Aid Schemes | Sistema Integrado de Gestión y control de Determinados Regímenes de Ayuda Comunitarios |
| polit., agric. | Integrated administration and control system for certain Community aid schemes | Sistema integrado de gestión y control de determinados regímenes de ayuda comunitarios |
| agric. | integrated and biological pest control | lucha integrada y biológica contra plagas |
| environ. | integrated pollution prevention and control | prevención y control integrados de la contaminación |
| environ. | Integrated Pollution Prevention and Control | prevención y control integrados de la contaminación |
| environ. | Integrated Pollution Prevention and Control | prevención y reducción integradas de la contaminación |
| chem. | integrated pollution prevention and control | Prevención y control integrados de la contaminación |
| law, environ. | Integrated Pollution Prevention and Control Directive | Directiva relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación |
| law, environ. | Integrated Pollution Prevention and Control Directive | Directiva PCIC |
| law, environ. | Integrated Pollution Prevention and Control Directive | directiva IPPC |
| law, environ. | Integrated Pollution Prevention and Control Directive | directiva relativa a la prevención y el control integrados de la contaminación |
| environ. | integrated prevention and control of pollution | prevención y control integrados de la contaminación |
| el., meas.inst. | integrated protection and control relay | relé integrado de protección y de control |
| UN, police | Inter-Agency Network for Demand Reduction, Drug Control and Crime Prevention | Red Interinstitucional para la reducción de la demanda, la lucha contra las drogas y la prevención del delito |
| org.name. | Inter-Country Programme for Integrated Pest Control in Rice in South and Southeast Asia | Programa multinacional para el control integrado de las plagas del arroz en Asia meridional y sudoriental |
| org.name. | Interdepartmental Working Group on the Programme for the Control of African Animal Trypanosomosis and Related Development | Grupo Interdepartamental de Trabajo sobre el Programa de Lucha contra la Tripanosomosis Africana de los Animales y Actividades de Desarrollo Conexas |
| UN, ecol. | Intergovernmental Meeting on a Regional Network of Research and Training Centres on Desertification Control | Reunión intergubernamental para la creación de una red regional de centros de investigación y capacitación sobre lucha contra la desertificación |
| org.name. | International Association on Water Pollution Research and Control | Asociación Internacional de Investigación sobre la Contaminación del Agua y su Control |
| org.name. | International Association on Water Pollution Research and Control | AIICA |
| environ. | International Association on Water Pollution Research and Control | Asociación Internacional de Investigación y Control de la Contaminación del Agua |
| nat.sc., environ. | International Association on Water Pollution Research and Control | Asociación Internacional de Investigación sobre la Contaminación del Agua |
| transp., nautic., environ. | International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments | Convenio internacional para el control y la gestión del agua de lastre y los sedimentos de los buques |
| org.name. | International Network for the Cooperation and Coordination of Fisheries-related Monitoring, Control and Surveillance Activities | Red internacional para la cooperación y coordinación de las actividades de seguimiento, control y vigilancia relacionadas con la pesca |
| nat.sc., agric. | International Organisation for Biological Control of Noxious Animals and Plants | Organización Internacional de Lucha Biológica |
| nat.sc., agric. | International Organisation for Biological Control of Noxious Animals and Plants | Organización Internacional de Lucha Biológica contra Animales y Plantas Nocivas |
| UN, police | International Plan of Action for Crime Prevention and Control | Plan de acción internacional para la prevención del delito y la lucha contra la delincuencia |
| org.name. | International Programme for Control of Pests Affecting Agriculture and Public Health | Programa internacional de control de las plagas que afectan a la agricultura y a la salud pública |
| agric., UN | International Red Locust Control Organization for Central and Southern Africa | Organización Internacional del Africa Central y Austral para la Lucha contra la Langosta Roja |
| health. | International Scientific Committee for Trypanosomiasis Research and Control | Comité Científico Internacional para la Investigación y Control de la Tripanosomiasis |
| org.name. | International Scientific Council for Trypanosomiasis Research and Control | Consejo Científico Internacional para la Investigación y Control de la Tripanosomiasis |
| gen. | inventory control systems and procedures | sistemas y procedimientos de control de existencias |
| IT, dat.proc. | job transfer and manipulation control part | parte control JTM |
| IT, dat.proc. | job transfer and manipulation control part | parte control de transferencia y manipulación de trabajos |
| social.sc. | Joint Follow-up Groups EC-Venezuela, EC-Peru, EC-Ecuador, EC-Colombia, EC-Bolivia on the control of precursors and chemical substances | Grupos mixtos de seguimiento CE-Venezuela, CE-Perú, CE-Ecuador, CE-Colombia, CE-Bolivia de control de los precursores y sustancias químicas |
| agric. | Joint Organisation for the Control of Desert Locust and Bird Pests | Organización Común de Lucha Antiacrída y de Lucha Antiavia |
| org.name. | Latin American Inter-country Programme for the Development and Application of Integrated Control of Cotton Pests | Programa inter-países latinoamericanos para el desarrollo y aplicación del control integrado de plagas en el cultivo algodonero |
| tech. | left and right flap lock control switches | interruptores de control de fijación de los flaps izquierdo y derecho |
| patents. | lighting-control apparatus and instruments | aparatos e instrumentos de control del alumbrado |
| patents. | lighting-control equipment and systems | equipos y sistemas de control del alumbrado |
| commun. | line control and adaptation unit | unidad de control de transmisión |
| commun. | line control and adaptation unit | controlador de transmisión |
| el. | load limit and initial throttle pressure control | regulación de la limitación de la carga y control de la presión inicial |
| comp., MS | logical link control and adaptation protocol | Protocolo de adaptación y de control de enlace a nivel lógico (A protocol used in personal wireless network applications that provides connection-oriented and connectionless data services to upper layer protocols with protocol multiplexing capability, segmentation and reassembly operation, and group abstractions) |
| gen. | logical link control and adaptation protocol | protocolo de adaptación y control de enlace lógico |
| gen. | logical link control and adaption | adaptación y control de enlace lógico |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información de la Comunidad sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información Comunitarios sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola |
| patents. | loss-control and loss-adjustment services | servicios de control y tasación de daños |
| UN | Malé Declaration on Control and Prevention of Air Pollution and its Likely Transboundary Effects for South Asia | Declaración de Malé sobre el control de la prevención de la contaminación atmosférica y sus posibles efectos transfronterizos para Asia meridional |
| fin. | management and control system | sistema de gestión y control |
| nucl.phys. | Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Reactors and Safety, Control of Fissile Materials | Comité consultivo en materia de gestión y de coordinación "Energía nuclear y fisión: reactores y seguridad, control de los materiales fisionables" |
| law, fin. | management and internal control systems | sistema de gestión y de control interno |
| health., nat.res. | Management Committee COST 811 - Improvement of Means of Control of Warble-Fly in Cattle and Goats | Comité de gestión COST 811 de la mejora del control de la hipodermosis del ganado vacuno y caprino |
| environ. | Management Committee on the control of the production and use of substances that deplete the ozone layer | Comité de gestión para el control de la producción y del consumo de sustancias que agotan la capa de ozono |
| environ., fish.farm., UN | monitoring, control and surveillance | seguimiento, control y vigilancia |
| fishery | monitoring, control and surveillance | SCV |
| transp. | mounting for control and selection unit | soporte de caja de mando y selección |
| gen. | NATO Consultation, Command and Control Agency | Agencia OTAN de Consultas, Mando y Control |
| gen. | NATO Consultation, Command and Control Agency | Agencia OTAN C3 |
| UN, ecol. | Near East Network on Arid Land, Forest Restoration and Desertification Control | red del Cercano Oriente sobre tierras áridas, reforestación y lucha contra la desertificación |
| commun. | network cue and control channel | canal de servicio y de control de la red |
| health. | network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases | red de vigilancia epidemiológica y de control de las enfermedades transmisibles |
| health. | Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community | red de vigilancia epidemiológica y de control de las enfermedades transmisibles en la Comunidad |
| UN, police | network of United Nations national correspondents in the field of crime prevention and control | red de corresponsales nacionales de las Naciones Unidas en la esfera de la prevención del delito y la lucha contra la delincuencia |
| UN | non-proliferation, arms control and disarmament | no proliferación, control de armamentos y desarme |
| org.name. | Northwest African Desert Locust Research and Control Coordination Sub-Committee | Subcomité de Coordinación de las Investigaciones y Lucha contra la Langosta del Desierto en el Noroeste de África |
| nucl.phys. | nuclear material accountancy and control system | sistema de control y contabilidad de material nuclear |
| el. | nuclear materials accountancy and control system | proyecto relativo a la contabilidad y al control de materiales nucleares |
| gen. | Offensive Command and Control Warfare | acciones ofensivas sobre C2 C2W |
| org.name. | Office for Drug Control and Crime Prevention | OFDPD |
| UN, police | Office for Drug Control and Crime Prevention superseded | Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito |
| med. | Office for Veterinary and Plant-Health Inspection and Control | Oficina de Inspección Veterinaria y Fitosanitaria |
| agric. | Office of Information Control and Promotion of Forestry Species | Oficina de Control y de Información de las Especies Forestales |
| fin., UN | Office of Internal Audit, Inspection and Management Control | Oficina de Auditoría Interna, Inspección y Control de la Gestión |
| patents. | official hall-marks indicating control and warranty | punzones oficiales de control y de garantía |
| patents. | official sign indicating control and warranty | signo oficial de control o de garantía |
| patents. | official sign indicating control and warranty | signo oficial de control y de garantía |
| transp., environ. | oil discharge monitoring and control system for an oil tanker | dispositivo de vigilancia y control de descargas de hidrocarburos |
| min.prod., tech. | oil discharge monitoring and control systems | sistema de vigilancia y control de la descarga de hidrocarburos |
| min.prod., tech. | oil discharge monitoring and control systems | sistema de vigilancia y control de descarga de hidrocarburos |
| PSP | on- and off-delay relay with control signal | relé temporizado a la puesta en tensión y al corte con señal de control |
| UN | Open-ended Ad Hoc Committee for the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Other Wastes and their Disposal | Comité Especial de Composición Abierta para la aplicación del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación |
| commun., IT | operations and maintenance control center | centro de explotación y mantenimiento |
| commun., IT | operations and maintenance control centre | centro de explotación y mantenimiento |
| health. | Organisation for Coordination and Cooperation in the Control of Major Endemic Diseases | Organización de Coordinación y Cooperación para la Lucha contra las Principales Endemias |
| org.name. | Panel of Experts on Development Aspects of the Programme for the Control of African Animal Trypanosomosis and Related Development | Cuadro de expertos en los aspectos del desarrollo del Programa de lucha contra la tripanosomosis africana de los animales y actividades de desarrollo conexas |
| org.name. | Panel of Experts on Ecological, Technical and Development Aspects of the Programme for the Control of African Animal Trypanosomosis and Related Development | Cuadro de expertos en los aspectos ecológicos y técnicos del desarrollo del Programa de lucha contra la tripanosomosis africana de los animales y actividades de desarrollo conexas |
| fish.farm. | Permanent Committee on Control and Enforcement | Comité Permanente de Control y Ejecución |
| health., agric. | Plan for the control and eradication of BSE | plan para controlar y erradicar la EEB |
| org.name. | Plan of Action for Locust and Grasshopper Control | Plan de acción para la lucha contra la langosta y el saltamontes |
| fin. | planning and control of export sales | planificación y supervisión de las ventas de exportación |
| gen. | pneumatic controls for machines, motors and engines | mandos neumáticos para máquinas y motores |
| commun. | Point of Control and Observation | punto de control y observación |
| fin., industr. | Polish Committee for Standardisation, Measures and Quality Control | Comité polaco de normalización, medidas y control de calidad |
| polit. | Population policy and birth control | Polìtica demográfica y control de la natalidad |
| transp., el. | power conditioning and control | acondicionamiento y control energético |
| gen. | prevention and control of water pollution | prevención y lucha contra la contaminación de los recursos hidráulicos |
| health., agric. | Programme for the control of organisms harmful to plants and plant products | programa de lucha contra los organismos nocivos para los vegetales y productos vegetales |
| UN | Programming and Processing Control Section | Sección de Programación y Control de la Tramitación |
| UN, police | Progress report on United Nations activities in crime prevention and control | Informe sobre la marcha de las actividades de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y lucha contra la delincuencia |
| IT | project management and control | gestión y control de proyectos |
| IT | project planning and control | gestión y control de proyectos |
| el. | proportioning control with integral and derivative functions | control de proporcionamiento con funciones de integral y derivada |
| gen. | Protocol Bringing under International Control Drugs outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946 | Protocolo para la fiscalización internacional de drogas sintéticas no comprendidas en el Convenio de 13 de julio de 1931, para limitar la fabricación y reglamentar la distribución de los estupefacientes, modificado por el Protocolo firmado en Lake Success el 11 de diciembre de 1946 |
| h.rghts.act. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | Protocolo número 14 al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y de las Libertades FundamentalesFundamentales, por el que se modifica el mecanismo de control del Convenio |
| h.rghts.act. | Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby | Protocolo número 11 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, relativo a la reestructuración del mecanismo de control establecido por el Convenio |
| gen. | Recommendation concerning Control of Harmful Noise in Crew Accommodation and Working Spaces on Board Ship | Recomendación relativa a la lucha contra los ruidos nocivos en los espacios destinados a la tripulación y en los puestos de trabajo en los buques |
| tech. | regional arms control and disarmament agreements | acuerdos regionales para el control de armamento y el desarme |
| gen. | Regional Arms Control Verification and Implementation Assistance Centre | Centro regional de asistencia para la verificación y aplicación de medidas de control de armamentos |
| UN | Regional Conference on Water Demand Management and Pollution Control | Conferencia Regional sobre la gestión de la demanda de agua y la lucha contra la contaminación |
| UN, ecol. | Regional Network of Research and Training Centres on Desertification Control in Asia and the Pacific | Red regional de centros de investigaciones y capacitación para la lucha contra la desertificación en Asia y el Pacífico |
| org.name. | Regional Network on Post-harvest Technology and Quality Control of Foodgrains | Red regional sobre tecnología de poscosecha y control de calidad de los cereales para consumo humano |
| health. | Regional Tsetse fly and Trypanosomiasis Control Programme | Programa de control regional de la mosca tse-tsé y de la tripanosomiasis |
| org.name. | Regional Workshop on Fish Technology and Quality Control for Asia and the Pacific | Taller regional sobre tecnología y control de calidad del pescado para Asia y el Pacífico |
| org.name. | Regional Workshop on Fisheries Monitoring, Control and Surveillance | Taller regional sobre seguimiento, control y vigilancia de la pesca |
| org.name. | Regional Workshop on Monitoring, Control and Surveillance for African States bordering the Atlantic Ocean | Taller regional sobre seguimiento, control y vigilancia para los Estados Africanos que limitan con el Océano Atlántico |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Reglamento sobre el procedimiento de comité |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Reglamento por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Reglamento de comitología |
| patents. | remote control apparatus and instruments | aparatos e instrumentos de control remoto |
| org.name. | Research Group of the Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Grupo de Investigación del Comité Técnico Permanente |
| org.name. | Research Group of the Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Grupo de Investigación del Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea para la Lucha contra la Fiebre Aftosa |
| life.sc., construct. | reservoir regulation by combining maximum beneficial use and control of design flood | regulación de un embalse combinando su utilización más ventajosa con el control de la máxima avenida de proyecto |
| el. | safety and control message | comunicación de seguridad y control |
| industr. | safety-related measurement, control and regulation | medida, control y regulación que tiene una función de seguridad |
| fish.farm. | Scheme of Control and Enforcement | sistema de control y ejecución |
| commun. | sequence starting and control device | dispositivo de mando y control |
| railw., sec.sys. | signalman's control and display system | sistema de visualización y control para la operación |
| gen. | simulators for the steering and control of vehicles | simuladores para la conducción y el control de vehículos |
| health., lat.amer. | South American Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Comisión Sudamericana para la Lucha contra la Fiebre Aftosa |
| org.name. | South American Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | COSALFA |
| gen. | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | Centro de Referencia de Europa Sudoriental y Oriental para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras |
| gen. | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | Centro de Referencia de Europa Sudoriental y Oriental para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras |
| agric. | sowing and weed control treatment in one single operation | desherbado durante la siembra |
| mech.eng. | spoiler and airbrake servo-control | servomando de spoilers y aerofrenos |
| mech.eng. | spoiler and airbrake servo-control | servocontrol de deflectores y aerofrenos |
| org.name. | Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea de Control de la Fiebre Aftosa |
| org.name. | Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Comité Técnico Permanente |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | Sistema nacional de contabilidad y control de materiales nucleares |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | SNCC |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | Sistema nacional de contabilidad y control de materiales nucleares |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | SNCC |
| IT | status and shift control unit | circuito de control de los desplazamientos y el estado |
| IT | status and shift control unit | circuito de control de desfases y estado |
| coal. | Strata Control and Stability of Ground | Control de Hastiales y Estabilización de Terrenos |
| org.name. | Strategy and Policies for Drug Control | Estrategia y política de fiscalización de drogas |
| tech. | strike control and reconnaissance | control de ataque y reconocimiento |
| tech. | strike control and reconnaissance | unidad de control de ataque y reconocimiento |
| busin., labor.org. | structure of ownership and control | estructura de propiedad y de control |
| ed., IT | studio control and communication | control y comunicaciones de estudio |
| UN, police | Sub-Committee of the Committee on Crime Prevention and Control | Subcomité del Comité de Prevención del Delito y Lucha contra la Delincuencia |
| environ. | supervision and control of shipments of waste | vigilancia y control de los traslados de residuos |
| market., fin. | system of accounting and internal control | sistema de contabilidad y de control interno |
| IMF. | system of accounting and internal control | sistema de contabilidad y control interno |
| gen. | Task Force for the rationalisation and modernisation of audit and control procedures | Task force de racionalización y modernización de la auditoría y del control |
| UN, AIDS. | Task Force on Malaria Prevention and Control | Grupo de tareas para combatir el paludismo |
| commun. | technical and operational control center | centro de coordinación técnica y operacional |
| org.name. | Technical Consultation on Subregional Programme for Control of Tsetse and Trypanosomosis in Oncho-freed Areas of West Africa | Consulta técnica sobre el programa subregional de lucha contra la mosca tsetsé y la tripanosomosis en zonas del África occidental liberadas de la oncocercosis |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund for Control of Environmental Health Hazards and Promotion of Chemical Safety | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la lucha contra los peligros para la salud de origen ambiental y el fomento de la seguridad de los productos quimicos |
| org.name. | Ten-Year Programme of Support to Countries in the Area of Prevention and Control of Vitamin A Deficiency and Nutritional Blindness | Programa decenal de apoyo a países en el sector de la prevención y control de la deficiencia de vitamina A y de la ceguera de origen nutricional |
| law | the control of commitment and payment of all expenditure | el control del compromiso y del pago de los gastos |
| law | the control of the existence and recovery of all revenue | el control del reconocimiento y del cobro de todos los ingresos |
| law | the nature and means of control | la naturaleza y medios de control |
| crim.law. | The Prevention and Control of Organised Crime: A European Union Strategy for the beginning of the new Millennium | Prevención y control de la delincuencia organizada: Estrategia de la Unión Europea para el comienzo del nuevo milenio |
| UN, polit. | Tokyo Declaration on Enhanced Regional Cooperation for Drug Abuse Control in Asia and the Pacific | Declaración de Tokio sobre el mejoramiento de la cooperación regional en la lucha contra el abuso de drogas en Asia y el Pacífico |
| commun. | tracking, telemetry and control | seguimiento, telemetría y control |
| commun. | tracking, telemetry and control station | estación de seguimiento,telemetría y control |
| health., anim.husb. | Trade Control and Expert System | sistema informático veterinario integrado |
| transp. | traffic control and assistance | regulación de la circulación y auxilio |
| org.name. | Training and Reference Centre for Food and Pesticide Control | Centro de Capacitación y Referencia para el Control de los Alimentos y los Plaguicidas |
| gen. | Transitional Arrangements relating to the Economic and Control Rules of the International Cocoa Agreement 1980 | Disposiciones transitorias relativas al reglamento económico y a las normas de control del Acuerdo Internacional sobre el Cacao de 1980 |
| UN | Trust Fund for the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Fondo Fiduciario para la Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación |
| UN | Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | Fondo Fiduciario para ayudar a los países en desarrollo y otros países que necesiten asistencia técnica para la aplicación del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación |
| health. | Tsetse and Trypanosomiasis Control project | proyecto denominado "Control de la tsé-tsé y de la tripanosomiasis" |
| UN, police | Under-Secretary-General, Director General of the United Nations Office at Vienna and Executive Director of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention | Secretario General Adjunto, Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena y Director Ejecutivo de la Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito |
| insur. | underwriting and claims control clause | cláusula de control de siniestros y suscripciones |
| environ. | Unified National System for Observation, Control and Information on the Environment's State | Sistema Nacional Unificado de Observación, Control e Información sobre la Situación del Medio Ambiente |
| UN, police | United Nations Convention on Crime Prevention and Control | Convención de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y lucha contra la delincuencia |
| UN, police | United Nations network of government-appointed national correspondents in the field of crime prevention and control | Red de las Naciones Unidas de corresponsales nacionales nombrados por los gobiernos en la esfera de la prevención del delito y la lucha contra la delincuencia |
| UN, afghan. | United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention | Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito |
| org.name. | United States Centers for Disease Control and Prevention | Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos |
| CNC, meas.inst. | up, down and stop control | mando semiautomático |
| commun. | viewer for slides, retouching and colour control | visor para diapositivas,retocado y control del color |
| transp. | visual monitoring and control panel | cuadro de mando y de control óptico |
| environ. | Voivodship Environmental Testing and Control Centre | centro de control y experimentación del medioambiente de voivodato |
| commer., polit. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Arreglo de Wassenaar sobre control de exportaciones de armas convencionales y bienes y tecnología de doble uso |
| UN, afghan. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Acuerdo de Wassenaar de controles de la exportación de armas convencionales y mercancías y tecnologías de doble empleo |
| UN | Wassenaar Arrangement on Export Controls for conventional arms and dual-use goods and technologies | Acuerdo de Wassenaar de controles de la exportación de armas convencionales y mercancías y tecnologías de doble empleo |
| gen. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Arreglo de Wassenaar |
| avia. | wheel-and-column control | palanca de mando de volante |
| org.name. | Working Group on Control and Eradication of Foot-and-Mouth Disease | Grupo de Trabajo sobre Lucha contra la FiebreAftosa y su Erradicación |
| fin., agric. | Working Party on Agriculture, Budgets and Budgetary Control | Grupo de trabajo sobre la agricultura, el Presupuesto y el control presupuestario |
| fin. | Working Party on Budgets and Budgetary Control | Grupo de trabajo sobre el presupuesto y el control Presupuestario |
| org.name. | Working Party on Fish Diseases and their Control | Grupo de Trabajo sobre Enfermedades de los Peces |
| gen. | Working Party on Global Disarmament and Arms Control Space | Grupo "Desarme Global y Control de Armamento" Espacio |
| org.name. | Workshop on Parasitic Bee Mites and their Control | Cursillo práctico sobre los ácaros parasitarios de las abejas y los médicos para combatirlos |
| UN, ecol. | Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of Desert Environments | Curso práctico sobre la utilización de la tecnología espacial para la vigilancia y regulación de ecosistemas desérticos |
| med. | World Federation of Associations of Clinical Toxicology Centres and Poison Control Centres | Federación Mundial de Centros de Toxicología Clínica y Centros de Control de Intoxicaciones |