Terms containing contributed

Subject	English	Spanish
tax.	assets contributed to companies by way of mergers, take-overs or split-ups	aportación de capital a empresas a través de fusiones, absorciones o disoluciones
fin.	capacity to contribute	capacidad contributiva
law, fin.	capital contributed to the new entity	aportación a la nueva entidad
gen.	to contribute to increasing stability and security in Europe	contribuir a incrementar la estabilidad y la seguridad en Europa
bank.	contributed capital	capital aportado
gen.	contributed paper	ponencia
gen.	contributed paper	comunicación
transp.	contributing cargo	carga sujeta a contribución
econ., UN	contributing Government	gobierno donante
econ., UN	contributing Government	gobierno contribuyente
fin., transp.	contributing oil	hidrocarburos sujetos a contribución
life.sc.	contributing river	río de aporte
gen.	desiring to contribute to...	deseosos de contribuir a...
fin.	directly contributed capital	capital aportado directamente
gen.	he contributed 10 euros	contribuyó con 10 euros
gen.	I contributed a thousand pesetas	yo puse mil pesetas
earth.sc.	non-contributing area	cuenca hidrográfica cerrada
insur.	obligation to contribute	obligación de pagar la cuota
social.sc.	obligation to contribute to	obligación de cotizar a
gen.	releasable to third contributing nations	transmisible a terceros Estados contribuyentes
fin.	sum to be contributed by the Community	importe de la intervención de la Comunidad
gen.	Troop-Contributing Country	país que aporta tropas
gen.	troop-contributing country	país que aporta tropas
gen.	Troop-Contributing Country	país que aporta contingentes
gen.	troop-contributing nation	país que aporta tropas
gen.	winning the oscar contributed to his reputation	la concesión del Óscar engrandeció su fama