| Subject | English | Spanish |
| patents. | act contrary to provisions | ser contrario a las disposiciones |
| patents. | act contrary to provisions | contravenir |
| immigr. | act contrary to the purpose and principles of the UN | acto contrario a las finalidades y a los principios de las Naciones Unidas |
| law | adduction of proof to the contrary | aportación de la prueba en contrario |
| law | to be contrary to the interests | considerar contrario a los intereses |
| patents. | be contrary | ser contrario |
| patents. | be contrary to | enfrentarse |
| patents. | be contrary to | ser contrario |
| patents. | to be contrary to accepted principles of morality | ser contrario a las buenas costumbres |
| patents. | be contrary to law | ser contrario a la ley |
| patents. | be contrary to morality | faltar atentar contra las buenas costumbres |
| patents. | be contrary to morality | faltar a contra las buenas costumbres |
| patents. | be contrary to morality | ser contrario a la moral |
| law | clause unknown to the contrary | salvo disposición en contrario |
| law | coercion contrary to law | coacción ilegítima |
| fin., scient. | contrary opinion indicator | teoría de la opinión contraria |
| fin., scient. | contrary opinion indicator | indicador de opinión contraria |
| patents. | contrary to law | ilegal |
| patents. | contrary to law | antijurídico |
| patents. | contrary to morality | contrario a las buenas costumbres |
| patents. | contrary to morality | contrario a la moral |
| patents. | contrary to order | irregular |
| patents. | contrary to order | contrario al orden |
| patents. | contrary to the well-established natural laws | contrario a las leyes naturales fundadas |
| patents. | contravene contrary to provisions | ser contrario a las disposiciones |
| patents. | contravene contrary to provisions | contravenir |
| econ. | effect contrary to that intended | efecto perverso |
| law | exploitation contrary to public policy or morality | explotación contraria al orden público o a las buenas costumbres |
| gen. | I don't dislike him, quite the contrary | no me cae mal, más bien todo lo contrario |
| law, patents. | in the absence of proof to the contrary | salvo prueba en contrario |
| patents. | interest to the contrary | interés opuesto |
| patents. | interest to the contrary | interés contrario |
| UN, geol. | means of evidence to the contrary to the general rule | prueba en contrario |
| gen. | on the contrary | al contrario |
| gen. | on the contrary | por el contrario |
| gen. | on the contrary | antes (bien) |
| gen. | on the contrary, the price is not bad | al contrario, el precio no está mal |
| tech., industr., construct. | pulp and paper contrary | impureza en la pulpa |
| tech., industr., construct. | pulp and paper contrary | piritas |
| tech., industr., construct. | pulp and paper contrary | impureza |
| gen. | the institution whose failure to act has been declared contrary to this Treaty | la institución cuya abstención haya sido declarada contraria al presente Tratado |
| law | to an extent that is contrary to the common interest | en contra del interés común |
| law | trade marks which are contrary to public policy or to accepted principles of morality | marcas que sean contrarias al orden público o a las buenas costumbres |
| tech., industr., construct. | waste paper contrary | materia indeseable contenida en los papeles recuperados |
| tech., industr., construct. | waste paper contrary | impurezas en el papel de desperdicio |