| Subject | English | Spanish |
| met., el. | a specified period comprising a time during which an arc runs continuously plus an off time | duración del ciclo convencional de soldeo |
| met. | brazing or soldering machine with a continuously rotating table | mesa giratoria con movimiento continuo para soldeo fuerte o blando |
| el. | continuously adjustable headlamp levelling | regulación continua de los faros |
| meas.inst. | continuously adjustable inductor | variómetro |
| meas.inst. | continuously adjustable inductor | inductancia variable |
| met. | continuously cast slab | desbaste plano de colada continua |
| el. | continuously excited laser | láser de excitación continua |
| transp. | continuously manned | con dotación permanente |
| transp. | continuously manned central control station | puesto de control con dotación permanente |
| fin. | Continuously Offered Longer-Term Securities COLTS | valores a más largo plazo de oferta continua COLTS |
| market., fin. | Continuously Offered Payment Rights in Swiss Francs COPS | valores de oferta continua en francos suizos COPS |
| pack. | continuously operating machine | máquina para trabajar en foma inintermitente |
| pack. | continuously operating machine | máquina de trabajo continuo |
| mil. | continuously pointed fire | tiro de puntería continua |
| gen. | continuously pressurized double containment | contención doble bajo presión constante |
| transp., construct. | continuously reinforced concrete | hormigón armado continuo |
| construct. | continuously reinforced concrete pavement | pavimento continuo de hormigón armado |
| mater.sc., mech.eng. | continuously rolled plate | chapa laminada continua |
| meteorol. | continuously stratified fluid | fluido de estratificación continua |
| meteorol. | continuously stratified fluid | fluido continuamente estratificado |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | continuously variable transmission | transmisión variable continua |
| transp. | expansion device for continuously welded rails | aparato de dilatación para carriles soldados |
| IT, transp. | non-continuously monitored system | sistema no continuamente vigilado |
| med. | occuring continuously in a population | endémico |
| gen. | occuring continuously in a population | que se presenta como propio de una población |
| el. | operation with continuously variable inlet pressure | funcionamiento a presión de entrada regulada |
| econ. | services consumed collectively,indirectly and continuously | servicios consumidos colectivamente, de manera indirecta y continua |