| Subject | English | Spanish |
| earth.sc., tech. | a definite flow may form during the continuous immersion test | en la prueba de la inmersión continua se puede formar un flujo definido |
| earth.sc. | acceleration of a continuous plasma beam | aceleración de un haz continuo de plasma |
| met. | annealed in a continuous furnace and air cooled | la chapa se recoció en un horno continuo y se enfrió al aire |
| environ., tech. | A-weighted equivalent continuous sound pressure level | nivel de presión acústica continuo equivalente ponderado A |
| met. | belt-wheel type continuous caster | máquina de colada continua sobre correa sin fin |
| met. | bent strand continuous casting machine | máquina de colada continua vertical con rodillos curvadores |
| med. | Bezold-Edelmann continuous tone series | prueba auditiva de Bezold-Edelmann |
| met. | bow-type continuous casting machine | máquina de colada continua en molde curvo |
| industr. | bulked continuous filament | hilo continuo voluminoso |
| agric., chem. | by-pass operation with continuous refeeding | operación del by-pass con una realimentación continua |
| environ., chem. | cell for continuous measurement | célula de medida continua |
| comp., MS | cluster continuous replication | replicación continua en clúster (A replication that combines the asynchronous log shipping and replay features built into Exchange 2007 with the failover and management features provided by a failover cluster that is created with the Microsoft Windows Cluster service) |
| gen. | Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladesh | Pacto de Sostenibilidad |
| tech. | compound wound continuous current dynamo | generador de corriente continua de devanado múltiple |
| fin. | continuous access to a quota | acceso continuo al contingente |
| med. | continuous accomplishment | rendimiento máximo prolongado |
| meteorol. | continuous accounting approach | enfoque de balance continuo |
| CNC | continuous action | acción permanente |
| agric. | continuous action atomizer | pulverizador manual |
| agric. | continuous action atomizer | pulverizador de presión mantenida manualmente |
| CNC | continuous-action controller | regulador de acción continua |
| med. | continuous action hormone implant | implantación de hormonas de acción continua |
| CNC | continuous-action servomechanism | servomecanismo de acción continua |
| environ. | continuous air monitor | monitor atmosférico en continuo |
| UN | Continuous Air Monitoring Programme | Programa de Vigilancia Continua del Aire |
| environ., chem. | continuous analyzer | analizador continuo |
| gen. | continuous and balanced expansion | expansión continua y equilibrada |
| met. | continuous annealing | recocido en continuo |
| met. | continuous annealing | recocido continuo |
| met. | continuous annealing furnace | horno de recocido continuo |
| met. | continuous annealing line | horno de recocido continuo de bandas |
| met. | continuous annealing line | línea de recocido continuo |
| earth.sc. | continuous arc | arco continuo |
| agric. | continuous area | superficie sin fragmentar |
| comp., MS | Continuous Arrow Process | Proceso de flechas continuo (A SmartArt graphic layout used to show a timeline or sequential steps in a task, process, or workflow. Works best with Level 1 text because each line of Level 1 text appears inside the arrow shape. Level 2 text appears outside the arrow shape) |
| coal. | continuous assemblies | sistemas continuos |
| gen. | continuous assessment | evaluación continua |
| chem. | continuous atmospheric Stord | proceso continuo atmosféricoStord |
| chem. | continuous atmospheric Stork Duke | proceso continuo atmosférico Stork Duke |
| law, min.prod. | continuous axis line | línea axial continua |
| med. | continuous bath | baño de agua continuo de Hebra |
| med. | continuous bath | baño permanente |
| met. | continuous billet reheating furnace | horno de recalentamiento continuo de palanquillas |
| dye. | continuous bleaching | blanqueamiento continuo |
| comp., MS | Continuous Block Process | Bloque continuo (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow. Works best with minimal Level 1 and Level 2 text) |
| met. | continuous bloom caster | colada continua de palancones |
| tech. | continuous boron analyser | analizador continuo del boro |
| agric., construct. | continuous bushing | enramado longitudinal |
| forestr. | continuous canopy | espesura completa |
| chem., el. | continuous carbonization | destilación continua |
| industr. | continuous cast slab mould | colada continua de lingotes en la lingotera |
| met. | continuous caster for square billets | colada continua para palanquillas cuadradas |
| environ., industr. | continuous casting | fabricación de colada continua |
| industr., construct., met. | continuous casting | colada continua |
| industr. | continuous casting of steel strip | colada continua de desbastes delgados |
| environ., industr. | continuous casting operation | colada continua |
| environ., industr. | continuous casting operation | fabricación de colada continua |
| met. | continuous casting operator | operador de colada continua |
| met. | continuous casting plant | máquina de colada continua |
| met. | continuous casting plant | instalación de colada continua |
| industr. | continuous casting plant | planta de colada continua |
| met. | continuous casting process | colada continua |
| met. | continuous casting to paired rolls | colada continua entre rodillos gemelos |
| med. | continuous caudal anaesthesia | anestesia caudal continua |
| med. | continuous caudal analgesia | anestesia sacra continua |
| health. | continuous cell line | línea celular continua |
| life.sc. | continuous cementing head | cabeza de cementación continua |
| chem. | continuous centrifuge | centrifuga continua |
| gen. | continuous charge and discharge cycle | ciclo continuo de carga y descarga |
| met. | continuous charging of preheated scrap | carga continua de chatarra precalentada |
| snd.rec., meas.inst. | continuous-chart recorder | registrador continuo de gráfico |
| forestr. | continuous checks | verificaciones continuas |
| med. | continuous clasp | gancho continuo |
| med. | continuous clasp splint | férula encadenada continua |
| forestr. | continuous class | categoría continua |
| tech. | continuous cloud | nube continua |
| tech. | continuous cloud | mar de nubes |
| construct. | continuous concrete footing | zapata continua de hormigón |
| met. | continuous continuous casting | colada secuencial |
| met. | continuous continuous casting | colada ininterrumpida |
| industr., construct. | continuous cooking | cocción continua |
| met. | continuous cooling transformation curve | diagrama de transformación en enfriamiento continuo |
| met. | continuous cooling transformation diagram for steel | diagrama de transformación anisotérmica del acero |
| comp., MS | continuous crawl | rastreo continuo (A crawl that operates on a continuous basis to scan and index new and modified content from a source) |
| polit., crim.law. | continuous crime | delito continuo |
| polit., crim.law. | continuous crime | delito permanente |
| agric. | continuous crop farm | explotación de cultivos duraderos |
| health., nat.sc. | continuous cultivation | cultivo continuo |
| med. | continuous culture | cultivo continuo |
| health. | continuous culture method | método de cultivo continuo |
| industr., construct. | continuous cure | vulcanización continua |
| energ.ind. | continuous current-carrying capacity | corriente permanente admisible |
| work.fl., IT | continuous cybernetic control of freight traffic | gestión cibernética continua del tráfico de mercancías |
| comp., MS | Continuous Cycle | Ciclo continuo (A SmartArt graphic layout used to represent a continuing sequence of stages, tasks, or events in a circular flow. Emphasizes the connection between all components. Works best with Level 1 text only) |
| pharma. | continuous data | variable contínua |
| pharma. | continuous data | datos contínuos |
| tech. | continuous data recording | registro continuo de datos |
| gen. | continuous demand | demanda continua |
| met. | continuous desludging | eliminación continua de lodos |
| met., el. | continuous desludging | vaciado continuo de barros |
| met., el. | continuous desludging | purga continua |
| railw., sec.sys. | continuous detection | control permanente |
| tech. | continuous diagram | gráfico continuo |
| chem. | continuous diffusion | difusión continua |
| med. | continuous digitalization | digitalización continua |
| environ. | continuous dispersal | dispersión continua |
| chem. | continuous distillation | destilación continua |
| gen. | continuous distribution | distribución continua |
| magn. | continuous disturbance | perturbación continua |
| med. | continuous drainage | drenaje continuo |
| industr., construct., met. | continuous drawing process | estirado continuo |
| agric., food.ind. | continuous drinking trough | bebedero continuo |
| med. | continuous drip | alimentación por microgotero |
| med. | continuous drip feeding | alimentación por microgotero |
| med. | continuous drip infusion | gota a gota |
| med. | continuous drip transfusion | transfusión continua gota a gota |
| industr., construct., chem. | continuous dryer | secadero continuo |
| agric. | continuous drying | secado continuo |
| agric., industr., construct. | continuous drying kiln | secadero de túnel |
| agric. | continuous drying-plant | secadero permanente |
| stat., el. | continuous duty | servicio continuo |
| therm.energ. | continuous duty laser | láser de funcionamiento continuo |
| tech., industr., construct. | continuous dyeing machine for yarns | máquina de tintura para hilos y filamentos continuos |
| med. | continuous dynamic E.C.G.recording | registro del movimiento continuo en el electrocardiograma |
| med. | continuous dynamic electrocardiogram recording | registro del movimiento continuo en el electrocardiograma |
| gen. | continuous education | educación continua |
| environ. | continuous effect | efecto continuo |
| earth.sc. | continuous elastic support | medio elástico |
| therm.energ. | continuous electrode water heater | calentador de agua de electrodos continuos |
| med. | continuous emotional tension | tensión emocional continua |
| pack. | continuous endless sheeting | lámina ó banda continua |
| pack. | continuous endless sheeting | hoja |
| phys.sc., tech. | continuous engine power | potencia continua del motor |
| med. | continuous erection | priapismo |
| gen. | continuous erection | erección anormal y persistente |
| health. | continuous exposure | exposición continua |
| med. | continuous exposure | exposición permanente |
| agric. | continuous extraction | extracción continua |
| agric. | continuous feeder | comedero automático |
| agric. | continuous feeder | pesebre automático |
| health. | continuous fermentation | fermentación continua |
| industr., construct., chem. | continuous fibre forming | fibrado tipo silionne |
| chem. | continuous filament mat | fieltro de hilos continuos |
| industr. | continuous-filament yarn | hilado de filamento |
| met. | continuous finishing train | tren de acabado continuo |
| mil., artil. | continuous fire | fuego continuo |
| industr., construct., chem. | continuous firing tank | horno de calentamiento continuo |
| earth.sc., mech.eng. | continuous flow | flujo continuo |
| chem. | continuous flow cell | célula de medida de flujo continuo |
| agric. | continuous flow drier | desecador continuo |
| agric. | continuous flow dryer | secadora de flujo continuo |
| agric. | continuous flow dryer | desecador de flujo continuo |
| tech. | continuous flow exhaust system | sistema de escape continuo |
| agric., construct. | continuous-flow irrigation | riego continuo |
| agric., construct. | continuous-flow irrigation | distribución de agua continua |
| earth.sc. | continuous flow of liquid | líquido de caudal continuo |
| med. | continuous flow oxygen system | sistema de oxígeno de flujo continuo |
| med. | continuous flow oxygen system | sistema de flujo continuo de oxígeno |
| agric., mech.eng. | continuous flow pump | bomba volumétrica de flujo continuo o sin invertir |
| med. | continuous flow system | sistema de flujo continuo |
| met. | continuous flow test | prueba de circulación por tuberías |
| construct. | continuous footing in concrete | zapata corrida de hormigón |
| construct. | continuous footing in concrete | cimentación corrida de hormigón |
| forestr. | continuous forest | masa forestal mixta protectora e irregular |
| agric. | continuous forest | bosque permanente |
| forestr. | continuous forest inventory | inventario forestal permanente |
| forestr. | continuous forest inventory | CFI |
| econ., market. | continuous forest inventory | inventario forestal continuo |
| agric. | continuous forest management system | método de ordenación del bosque permanente |
| comp., MS | continuous form | formulario continuo (A form that displays more than one record on the screen in Form view) |
| food.serv. | continuous formal evaluation | evaluación oficial constante |
| industr., construct., chem. | continuous forming | fibrado tipo silionne |
| agric., mech.eng. | continuous freeze-drying | liofilización continua |
| stat. | continuous frequency distribution | distribución de frecuencias continua |
| stat. | continuous frequency function | función de frecuencia continua |
| gen. | continuous fuel replacement | reposición continua del combustible |
| math. | continuous function | la función continua |
| gen. | continuous function | función continua |
| met. | continuous furnace | horno continuo |
| forestr. | continuous furrow planter | plantadora en surcos en continuo |
| met. | continuous galvanizing | galvanización en continuo |
| energ.ind. | continuous gas | gas no convencional |
| med. | continuous genital bleeding | menometrorragia |
| gen. | continuous girth weld | soldadura circunferencial continua |
| industr., construct., chem. | continuous glass fibre | hilo continuo de vidrio silion |
| industr., construct., chem. | continuous glass filament | tejido mixto de silionne y verranne |
| industr., construct., chem. | continuous glass filament woven fabric | tejido de silionne |
| industr., construct., chem. | continuous glass filaments | hilo continuo de vidrio silion |
| chem. | continuous gluing | encolado continuo |
| mater.sc., construct. | continuous grading | composición granulométrica continua |
| mater.sc., construct. | continuous grading | bien graduado |
| agric. | continuous grazing | pastoreo continuo |
| agric. | continuous grazing | pastoreo incontrolado |
| agric. | continuous grazing | pradero continuo en el mismo |
| industr., construct., met. | continuous grinder and polisher | pulido continuo |
| industr., construct., met. | continuous grinder and polisher | desbaste continuo |
| soil. | continuous hard rock | roca dura continua |
| agric. | continuous ice cream freezer | congelador de helado continuo |
| econ. | continuous incremental improvement | mejora incremental |
| econ. | continuous incremental improvement | kaizen |
| med. | continuous inhalation | inhalación continua |
| stat., scient. | continuous inquiry | encuesta continua |
| gen. | continuous in-situ regeneration | regeneración continua "in situ" |
| gen. | continuous inspection | inspección continua |
| med. | continuous intravenous drip infusion | perfusión gota a gota |
| procur. | continuous inventory | inventario continuo |
| earth.sc. | continuous ionisation chamber | cámara de ionización de corriente |
| earth.sc. | continuous ionization chamber | cámara de ionización de corriente |
| fin. | continuous issue | emisión continua |
| fin. | continuous issue | emisión en ventanilla abierta |
| fin. | continuous issue | emisión abierta |
| met. | continuous kiln | horno continuo |
| agric., industr., construct. | continuous kiln | secadero de túnel |
| earth.sc., environ., geogr. | continuous lagoon | laguna continua |
| chem. | continuous laminator ICI | laminadora de esponjado con cinta transportadora doble |
| tech. | continuous line recorder | registrador de traza continua |
| met. | continuous linear porosity | porosidad perforante |
| environ. | continuous load | carga contínua |
| environ. | continuous load The amount or quantity of polluting material found in a transporting agent that flows at a steady rate, in contrast to a sudden or dramatic influx | carga contínua |
| agric., tech. | continuous-load digester | fermentador en régimen continuo |
| agric., tech. | continuous-load digester | digestor continuo |
| tech. | continuous loop | bucle sin fín |
| tech. | continuous loop | circuito cerrado bucle continuo |
| tech. | continuous loop | circuito de cable continuo |
| tech. | continuous loop fire detection system acft | sistema detector de fuego de cable continuo (circuito cerrado) |
| industr., construct. | continuous loose bundle of fibres | maña |
| tech., industr., construct. | continuous machine for staple fibre in tow | continua para cable |
| agric. | continuous malting | maltaje continuo |
| life.sc. | continuous management of the storage space | regulación continua de la capacidad de embalse |
| econ. | continuous maximum rating | rendimiento continuo máximo |
| chem. | continuous medium | continuo |
| chem. | continuous medium | medio continuo |
| met. | continuous microhardness measurement | medición continua de la microdureza |
| agric. | continuous milk sterilizer | esterilizador continuo de leche |
| met. | continuous mill | molino mezclador continuo |
| coal. | continuous miner | minador continuo |
| coal. | continuous miner | máquina continua para arranque |
| coal. | continuous mining | explotación continua de minas |
| coal. | continuous mining machine | máquina de extracción continua |
| meteorol. | continuous model | modelo continuo |
| met. | continuous monitoring of gas permeation | control continuo del paso del gas |
| fishery | continuous moving window TV picture | imagen de pantalla de TV de movimiento continuo |
| stat., tech. | continuous multi-level sampling plan | plan de muestreo continuo a varios niveles |
| law, lab.law. | continuous night work | trabajo nocturno permanente |
| law, lab.law. | continuous nights | trabajo nocturno permanente |
| stat., el. | continuous operation | servicio continuo |
| met. | continuous or batch heat treatment | tratamiento térmico en continuo o en discontinuo |
| earth.sc. | continuous oscillation | oscilación mantenida |
| tech. | continuous oscillations | oscilaciones continuas |
| tech. | continuous output | rendimiento continuo |
| chem. | continuous oxygen analyzer | analizador continuo de oxígeno |
| mater.sc. | continuous package | envasado longitudinal |
| mater.sc. | continuous package | envasado en continuo |
| industr., construct. | continuous particle mat | manta de partículas continua |
| met. | continuous patenting | patentado continuo |
| agric. | continuous peeler | mondadora continua de fruta |
| med. | continuous phase | medio de dispersión |
| med. | continuous phase | fase externa |
| comp., MS | Continuous Picture List | Lista de imágenes continua (A SmartArt graphic layout used to show groups of interconnected information. The circular shapes are designed to contain pictures) |
| UN, biol., sec.sys. | Continuous Plankton Recorder Survey | Levantamiento continuo de muestreo de plancton |
| industr., construct., met. | continuous polisher | aparato de pulido continuo |
| chem. | continuous polymerization | polimerización continua |
| stat. | continuous population | población contínua |
| math. | continuous population | población continua |
| met. | continuous porosity | porosidad perforante |
| meteorol. | continuous precipitation | precipitación continua |
| agric. | continuous preparation of substrates | preparación continua de compost |
| industr., construct. | continuous pressing process | prensado continuo |
| chem. | continuous pressure modified Carver-Greenfield | proceso continuo presión Carver-Greenfield modificado |
| med. | continuous pressure breathing | respiración a presión continua |
| polygr. | continuous printer | impresión continua |
| polygr. | continuous printer | copia continua |
| pack. | continuous printing | impresión continuada (sin registro) |
| math. | continuous probability law | ley de probabilidad continua |
| math. | continuous process | proceso continuo |
| stat. | continuous process | proceso contínuo |
| chem. | continuous process | procedimiento continuo |
| pack. | continuous-process machine | máquina para trabajar en foma inintermitente |
| pack. | continuous-process machine | máquina de trabajo continuo |
| econ., IT | continuous production | trabajo en cadena |
| econ. | continuous production | producción continua |
| gen. | continuous production | régimen continuo de funcionamiento |
| pack. | continuous-production line | cinta transportadora |
| chem. | continuous production of foam slabstock | esponjado continuo de bloques principio de inyección |
| mil. | continuous pull firing mechanism | mecanismo de disparo de tracción continua |
| construct. | continuous purlin | correa continua |
| met. | continuous pusher type heating furnace | horno de empuje |
| met. | continuous pusher-type furnace | horno de empuje |
| met. | continuous radiant tube type bright annealing furnace | horno de tubo radiante para recocido continuo brillante |
| health. | continuous radiation operation | radiocinematografía continua |
| life.sc. | continuous radio time signals | señales horarias continuas |
| math., meas.inst. | continuous random variable | magnitud aleatoria continua |
| stat. | continuous random variable | variablealeatoria continua |
| stat. | continuous random variable | variable aleatoria continua |
| stat. | continuous random variable | variable continua aleatoria |
| math. | continuous random variable | variable al azar continua |
| agric. | continuous range | pastoreo continuo |
| tech. | continuous rating | régimen permanente |
| tech. | continuous rating | servicio continuo |
| tech. | continuous rating | potencia continua |
| industr., construct., met. | continuous recirculation lehr | horno de recocido de recirculación |
| industr., construct., met. | continuous recirculation lehr | arca de recirculación |
| med. | continuous reckoning test | prueba de cálculo prolongado |
| med. | continuous rectal drip infusion | infusión rectal continua |
| gen. | continuous refuelling | recarga continua de combustible |
| gen. | continuous-release intraruminal device | dispositivo intrarruminal de liberación continua |
| pharma., mech.eng., el. | continuous rendering system | sistema de fundido continuo |
| gen. | continuous repositioning | reposicionamiento continuo |
| chem. | continuous ribbon | banda continua |
| industr., construct. | continuous ring threading machine | continua de hilar de anillos |
| industr., construct. | continuous roaring | mecha continua |
| mater.sc., industr., construct. | continuous roll labels | etiquetas en rollo continuo |
| chem. | continuous roller welding | soldadura continua con rodillo |
| met. | continuous rolling mill | laminador continuo |
| met. | continuous rolling mill | tren de laminador continuo |
| forestr. | continuous rotation | rotación continua |
| chem. | continuous sample | muestra continua |
| environ. | continuous sampling | muestreo continuo |
| stat., tech. | continuous sampling plan | plan de muestreo continuo |
| math. | continuous sampling plans | diseño muestral continuo |
| met. | continuous sand mixer | mezclador continuo |
| met. | continuous sand mixer | malasador continuo |
| met. | continuous sand plant | instalación continua de arenas |
| nat.sc., transp. | continuous satellite-tracking system | sistema de localización vía satélite |
| nat.sc., transp. | continuous satellite-tracking system | sistema de localización continua vía satélite |
| stat. | continuous scale | escala continua |
| met. | continuous scrap smelting | fundición continua de chatarra |
| agric. | continuous seed dresser | desinfectadora continua de semillas |
| gen. | continuous service | servicio ininterrumpido |
| fin. | continuous session | sesión permanente |
| sugar. | continuous settling tank | depósito de decantación continua |
| sugar. | continuous settling tank | decantador continuo |
| sugar. | continuous settling tank | sedimentador continuo |
| sugar. | continuous settling tank | depósito de sedimentación continua |
| industr., construct., chem. | continuous sheet manufacture | fabricación continua de hojas de vidrio |
| pack. | continuous sheeting | banda continua |
| pack. | continuous sheeting | hoja ó lámina en banda continua |
| pack. | continuous sheeting | sin fin |
| pack. | continuous sheeting | lámina contínua |
| law, lab.law. | continuous shift work | trabajo continuo |
| law, lab.law. | continuous shift work | trabajo a turnos continuo |
| environ. | continuous signal | señal continua |
| environ. | continuous signal | indicación continua |
| stat., tech. | continuous single level sampling plan | plan de muestreo continuo a un sólo nivel |
| met. | continuous slab caster | máquina de colada continua de planchones |
| met. | continuous slab casting plant | máquina de colada continua de planchones |
| earth.sc. | continuous sound spectrum | espectro continuo |
| earth.sc. | continuous source | fuente continua |
| chem. | continuous spectrum | espectro continuo |
| industr., construct. | continuous spinning | hilatura continua |
| industr., construct. | continuous spinning frame | máquina de hilar continua |
| agric. | continuous sprayer | pulverizador de presión mantenida manualmente |
| agric. | continuous sprayer | pulverizador manual |
| med. | continuous spreading | extensión por continuidad |
| stat. | continuous statistics | estadísticas corrientes |
| industr., construct., mech.eng. | continuous steamer | vaporizador continuo |
| agric. | continuous steamer | esterilizador continuo |
| tech., industr., construct. | continuous steaming equipment for printing | equipo de vaporizado para estampación en continuo |
| agric. | continuous steaming outfit | estufadora continua |
| agric. | continuous steaming outfit | cocedor continuo |
| met. | continuous steelmaking process | procedimiento de refinado continuo |
| agric. | continuous still | alambique continuo |
| met. | continuous stove | estufa continua |
| industr., construct., met. | continuous strand | hilo de base |
| met. | continuous strand-type furnace | horno de recocido continuo de bandas |
| earth.sc., industr., construct. | continuous-strip camera | cámara a cinta continua |
| pack. | continuous strip package | en continuo (las unidades envasadas se presentan a lo largo de una cinta o tira) |
| pack. | continuous strip package | envasado longitudinal |
| earth.sc. | continuous-strip photography | fotografía a cinta continua |
| mater.sc., mech.eng. | continuous-strip tablet packaging | envase de comprimidos o tabletas en banda continua |
| pack. | continuous-strip tablet packaging | envase de tabletas en banda continua |
| pack. | continuous-strip tablet packaging | envase de comprimidos en banda continua |
| industr., construct., met. | continuous surface line distortion | distorsión superficial en línea continua |
| stat. | continuous survey | Encuesta Continua de Presupuestos Familiares |
| med. | continuous suture | sutura de peletero |
| med. | continuous suture | sutura de guantero |
| med. | continuous suture | sutura espiral |
| med. | continuous suture | sutura continua |
| industr., construct. | continuous tape recording device | registrador de cinta continua |
| met. | continuous tapping | colada continua |
| met., el. | continuous test current | corriente convencional de soldeo en servicio continuo |
| tech., energ.ind. | continuous thermal load | carga térmica continua |
| law, lab.law. | continuous three-shift working | trabajo a turnos continuo |
| law, lab.law. | continuous three-shift working | trabajo continuo |
| stat. | continuous time series | serie cronológica continua |
| life.sc. | continuous tone photography | fotografia en tono continuo |
| life.sc. | continuous tone photography | fotografia en medios tonos |
| immigr., tech. | continuous tone printing | impresión en semitono |
| life.sc. | continuous tones | tono continuo |
| life.sc. | continuous tones | medios tonos |
| tech. | continuous torque controller | regulador de torsión continua |
| med. | continuous traction | extensión continua |
| fin. | continuous trading | operación del mercado continuo |
| tech., law, el. | continuous trading matching algorithm | algoritmo de negociación continua de la casación |
| railw., sec.sys. | continuous automatic train protection transmission system | sistema automático de protección de trenes de transmisión continua |
| agric. | continuous troughing | alimentación automática |
| chem. | continuous tubular dryer | secadero continuo con cámara tubular |
| meteorol. | continuous update cycle | ciclo de actualización continua |
| chem. | continuous vacuum Carver-Greenfield | proceso continuo al vacío Craver-Greenfield |
| stat. | continuous variable | variable continua |
| stat. | continuous variables | variables continuas |
| stat. | continuous variate | variablealeatoria continua |
| life.sc. | continuous velocity log | diagrafía continua de velocidades |
| met. | continuous vertical casting process | colada continua vertical |
| met. | continuous vertical strip annealing | horno vertical para recocido continuo de bandas |
| industr., construct. | continuous vulcanization | vulcanización continua |
| chem. | continuous vulcanizing plant | vulcanización continua |
| med. | continuous water bed | baño de agua continuo de Hebra |
| med. | continuous water bed | baño permanente |
| earth.sc. | continuous wave | onda continua |
| meteorol. | continuous wave function | función de onda continua |
| earth.sc. | continuous wave generator | generador de ondas continuas |
| health. | continuous-wave laser | láser de onda continua |
| math. | continuous wavelet transform | transformada continua en ondículas |
| pack. | continuous web | film о banda continua (of paper, fabrics, plastics, de papel, textil о material plástico) |
| met. | continuous weld | soldadura continua |
| earth.sc., tech. | continuous wind tunnel | túnel continuo |
| met. | continuous wire rod annealing furnace | horno de recocido continuo de alambre |
| law, lab.law. | continuous work | trabajo continuo |
| polit. | continuous working day | jornada continua |
| econ. | continuous working day | jornada intensiva |
| agric. | continuous wort production | fabricación continua de mosto |
| health. | continuous X-ray spectrum | espectro continuo |
| gen. | continuous yearly occupancy | ocupación anual continua |
| agric. | crusher and continuous press | pisadora-prensa continua |
| UN, account. | culture of continuous learning | cultura del aprendizaje continuo |
| met. | curved mould continuous casting machine | máquina de colada continua en molde curvo |
| environ. | device equipped with a fixed filter for the continuous sampling of airborne atmospheric dust | dispositivo de toma de muestras permanente de polvo atmosférico en filtro fijo |
| math. | Dodge continuous sampling plan | diseño muestral continuo de Dodge |
| agric. | dung-channel cleaner chain and slat continuous conveyor gutter cleaner | evacuador de estiércol de cadena central |
| tech., chem. | electric furnace with continuous ventilation | horno eléctrico con ventilación forzada |
| health. | equivalent continuous A-weighted sound pressure level | nivel de presión acústica continua equivalente ponderado A |
| environ., tech. | equivalent continuous noise level | nivel de ruido continuo equivalente |
| environ., tech. | equivalent continuous noise level | nivel de presión acústica continuo equivalente |
| health. | equivalent continuous sound level | nivel acústico continuo equivalente |
| environ., tech. | equivalent continuous sound level | nivel continuo sonoro equivalente |
| environ., tech. | equivalent continuous sound pressure level | nivel de presión acústica continuo equivalente |
| environ., tech. | equivalent continuous sound pressure level | nivel de ruido continuo equivalente |
| met. | forged, rolled, wire-drawn or continuous cast steels | aceros forjados, laminados, trefilados o de colada continua |
| meteorol. | frequency modulated continuous waves | ondas continuas de frecuencia modulada |
| met. | horizontal continuous casting | colada continua horizontal |
| met. | in a continuous mill,the mill has stands in series | en un tren de laminación continuo, las cajas de laminación estan dispuestas en serie |
| med. | incubation continuous-flow bath | baño María de incubación de flujo contínuo |
| tech. | ISO standard continuous power | potencia continua estándar ISO |
| tech., chem. | lamp giving a continuous spectrum | lámpara de espectro continuo |
| comp., MS | local continuous replication | replicación continua local (A replication that uses a single server and built-in technology to create and maintain a copy of a storage group on a second set of disks that are connected to the same server as the primary storage group. LCR provides asynchronous log shipping, log replay, and a quick manual switch to a copy of the data) |
| meteorol. | longest continuous record of | el registro histórico más largo |
| meteorol. | longest continuous record of | período de datos de observación de mayor duración |
| meteorol. | longest continuous record of | el registro de datos históricos de mayor duración |
| met., mech.eng. | maximum continuous output | producción máxima por hora |
| met., mech.eng. | maximum continuous output | caudal continuo máximo |
| med. | maximum continuous power | potencia máxima continua |
| environ. | mechanically agitated continuous thickener | espesador mecánico |
| construct. | metal sheetings with continuous support | láminas de metal sobre apoyo continuo |
| life.sc. | modified semi-continuous activated sludge test | prueba LASC modificada |
| social.sc. | monthly allowance for continuous personal assistance for those receiving pensions for incapacity for work | subsidio de asistencia personal y continua a los pensionistas por incapacidad laboral |
| stat., scient. | multi-level continuous sampling plans | plan de muestreo continuo multinivel |
| math. | multi-level continuous sampling plans | planes de muestreo continuos de niveles múltiples |
| meteorol. | non-continuous regional assimilation cycle | ciclo de asimilación regional no continuo |
| met. | permanent continuous casting | colada ininterrumpida |
| met. | permanent continuous casting | colada secuencial |
| earth.sc., mech.eng. | permissible continuous pressure | presión maxima admisible en servicio continuo |
| CNC | piecewise continuous functions | funciones continuas pieza por pieza |
| industr. | polyamide bulked continuous filament | hilo continuo texturado de poliamida |
| industr. | polypropylene bulked continuous filament | hilo continuo texturado de polipropileno |
| stat. | probability distribution of a continuous variable | distribución de probabilidad absolutamente continua |
| CNC | quasi-continuous action of a three-level controller | acción casi continua de un regulador de tres niveles |
| earth.sc., transp. | rated pressure of a continuous compressed air brake | presión de régimen de un freno continuo de aire comprimido |
| life.sc. | semi-continuous activated sludge unit | unidad de lodo activado semicontinuo |
| industr., construct., met. | semi-continuous casting | colada semicontinua |
| environ. | semi-continuous lagoon | laguna semicontinua |
| law, lab.law. | semi-continuous shift work | trabajo a turnos semicontinuo |
| industr., construct. | semi-continuous trolley-type dryer | secador semicontinuo de carretones |
| med. | stability during continuous cultivation | estabilidad en cultivo continuo |
| comp., MS | standby continuous replication | replicación continua en espera (A replication that uses the same log shipping and replay technology used by local continuous replication (LCR) and cluster continuous replication (CCR) to provide added deployment options and configurations) |
| stat., scient. | stochastic continuous process | proceso estocástico continuo |
| gen. | stored under continuous cooling | almacenado con refrigeración continua |
| met. | S-type continuous casting-machine | máquina de colada continua de tipo S |
| mater.sc. | table for continuous production | mesa transportadora para trabajar en cadena |
| stat. | temporally continuous process | proceso estocástico continuo en el tiempo |
| stat. | temporally continuous process | proceso temporariamente contínuo |
| math. | temporally continuous process | proceso temporariamente continuo |
| industr., construct., chem. | textile glass continuous filament yarn | siliona |
| industr., construct., chem. | textile glass continuous filament yarn | hilo continuo de vidrio textil |
| met. | the nitrides form continuous series of solid solutions with the corresponding carbide | los nitruros forman series continuas de soluciones sólidas con los carburos correspondientes |
| industr., construct. | throwing machine for twisting together continuous filaments of silk | máquina de torcer hilados de seda |
| environ. | toxicity test with continuous renewal | ensayo dinámico de toxicidad |
| environ. | toxicity test with continuous renewal | ensayo de toxicidad con renovación continua |
| industr. | twin roll continuous strip caster mould | colada continua de flejes entre cilindros |
| chem. | twin-screw continuous kneader and compounder Erdmenger | prensa de dos husillos con discos de amasado |
| chem. | twin-screw continuous kneader and compounder Erdmenger | amasadora de discos Erdmenger |
| met. | vertical continuous casting machine | máquina de colada continua vertical |
| met. | vertical continuous strand furnace | horno vertical para recocido continuo de bandas |
| industr., construct. | washing continuous for fabrics in rope | lavar en continuo tejidos en cuerda |
| met. | waste from continuous pickling line | residuo de decapado |
| earth.sc., environ. | weighted equivalent continuous perceived noise level | nivel equivalente ponderado de ruido continuo percibido |
| met., el. | welding set with a continuous wave high frequency ionizer | aparato para soldeo con descarga oscilante autoexcitada |
| environ., industr., construct. | white woodfree continuous stationery | archivo continuo sin pasta mecánica |
| environ., industr., construct. | white woodfree continuous stationery,free from colouring | archivo continuo sin pasta mecánica sin colorear |
| coal. | winning with continuous miners | arranque por minadores |