| Subject | English | Spanish |
| ed., agric. | agricultural continuation education | enseñanza agrícola postescolar |
| ed., agric. | agricultural continuation school | capacitación agrícola postescolar |
| ed., agric. | agricultural continuation school | enseñanza agrícola postescolar |
| agric. | agricultural continuation schools | enseñanza agrícola postescolar |
| med. | compulsory continuation of the pregnancy | compulsión a la maternidad |
| law, market. | "continuation" arrangements | régimen de "continuación" |
| commun. | continuation card | ficha suplementaria |
| work.fl., commun. | continuation card | tarjeta complementaria |
| el. | continuation character | carácter repetitivo |
| insur. | continuation clause | cláusula de continuación |
| nautic. | continuation clause | cláusula de prórroga de cobertura |
| IT, dat.proc. | continuation column | columna de continuación |
| ed. | continuation education | nueva oportunidad educativa |
| fin., scient. | continuation head and shoulders | línea de cabeza y hombros de confirmación de tendencia |
| patents. | continuation-in-part application CIP | para la continuación parcial |
| patents. | continuation-in-part application CIP | solicitud la continuación parcial |
| comp., MS | continuation media | medios de continuación (The series of removable backup media used after the initial medium becomes full, allowing continuation of the backup operation) |
| commun. | continuation mode | modo repetitivo |
| transp., avia. | continuation of a licence | prórroga de una licencia |
| gov., sociol. | continuation of cover | continuación de la cobertura |
| law | continuation of non-compliance | persistencia de la infracción |
| tech. | continuation of pay | continuación de pagos |
| law | continuation of the the licence | continuación de la concesión |
| insur. | continuation option | opción de cuenta individual |
| fin., scient. | continuation pattern | figura de confirmación de tendencia |
| fin. | continuation rate | interes de contango |
| med. | continuation rate | tasa de continuación |
| fin. | continuation sheet | hoja de continuación |
| fin. | continuation sheet ATA carnet | hoja suplementaria cuaderno ATA |
| commun. | continuation slip | ficha suplementaria |
| comp., MS | continuation tape | cinta de continuación (A tape that is used after the initial tape in a media family fills, allowing continuation of a media family) |
| transp. | continuation trainer | avión de escuela avanzado |
| transp., avia. | continuation training | formación continua |
| ed., empl. | continuation training | formación complementaria |
| IT | heuristic continuation | continuación heurística |
| IT | heuristic continuation | búsqueda secundaria |