| Subject | English | Spanish |
| law | to contest a judgment | recurrir una sentencia |
| law | to contest a judgment | impugnar una sentencia |
| ed. | contest for schools | concurso escolar |
| law | to contest the judgment | impugnar la sentencia |
| law | contested Article | artículo impugnado |
| law, econ. | contested bid | oferta impugnada |
| UN, law | contested decision | decisión impugnada |
| law, patents. | contested decision | resolución impugnada |
| law | contested decision | acto recurrido |
| law | contested hearing legal proceeding in which outcome is put into question by possible administrative misconduct | audiencia disputada |
| polit., law | contested judgment | sentencia impugnada |
| law, social.sc. | contested judgment | sentencia recurrida |
| ed. | contested ownership | propiedad or titularidad impugnada |
| polit. | contract awarded to the winner of a design contest | contrato adjudicado al ganador de un concurso de proyecto |
| gen. | design contest | concurso de proyectos |
| industr. | design contest notice | anuncio de concurso de proyectos |
| social.sc., nat.sc. | EU Contest For Young Scientists | Concurso de la Unión Europea para Jóvenes Científicos |
| social.sc., nat.sc. | European Union Contest for Young Scientists | Concurso de la Unión Europea para Jóvenes Científicos |
| hobby, cultur. | Eurovision Song Contest | concurso Eurovisión de la canción |
| gen. | I decided to enroll my daughter in the beauty contest | He decidido inscribir a mi hija en el concurso de belleza |
| patents. | if the applicant contests the use of the trademark | si el depositante niega la utilización de la marca |
| polit., law, patents. | to institute third-party proceedings to contest a judgment | interponer tercería contra las sentencias |
| law | no contest | ni afirmo ni niego |
| law | no contest | nolo contendere |
| law | no contest | no me opongo |
| law | no-contest clause | clausa de no impugnación |
| patents. | Obligation not to contest the protective right | obligación de no contestar el derecho de protección |
| pack. | packaging contest | concurso de embalaje |
| gen. | they announced the contest two months beforehand | convocaron el concurso con dos meses de antelación |