| Subject | English | Spanish |
| transp., nautic. | cellular container ship | buque portacontenedores celular |
| transp., nautic. | container feeder ship | transbordador de contenedores |
| nautic., transp. | container feeder ship | buque portacontenedores de enlace |
| transp., nautic. | container ship | portacontenedores |
| transp. | container ship | barco porta-contenedores |
| transp. | container ship | buque portacontenedores |
| transp., nautic. | deep sea container-ship | portacontenedor de alta mar |
| transp. | full container ship | portacontenedores integral |
| transp., nautic. | full container ship | buque portacontenedores integral |
| nautic., transp. | full container ship | buque destinado exclusivamente al transporte de contenedores |
| transp., nautic. | fully cellular container ship | buque portacontenedores completamente celular |
| transp., nautic. | semi-container ship | buque semiportacontenedores |
| nautic., transp. | vehicle-deck container ship | buque portacontenedores con cubierta para vehículos |