Terms containing constraint

Subject	English	Spanish
econ.	accounting constraint	restricción contable
environ.	area with environmental constraints	zona con limitaciones medioambientales
IT, dat.proc.	arithmetic constraint	condición aritmética
IT, dat.proc.	arithmetical constraint	condición aritmética
meteorol.	balance constraint	restricción de equilibrio
IMF.	balance of payments constraint	limitación impuesta por la balanza de pagos
life.sc.	base-line constraint	condición de línea de base
life.sc.	base-line constraint	condición de base
IMF.	budget constraint	limitación presupuestaria
corp.gov.	budgetary constraint	restricción presupuestaria
fin.	budgetary constraint	limitación presupuestaria
gen.	bureaucratic constraint	engorro burocrático
econ.	capacity constraint	restricción de capacidad
IMF.	capacity constraint	limitación de la capacidad
IMF.	capacity constraint	restricción de la capacidad productiva
econ.	capacity constraint	limitación de la capacidad productiva
stat., scient.	chance constraint	restricción probabilística
math.	chance constraint	constreñimiento de la ocasión
comp., MS	CHECK constraint	restricción CHECK (A constraint that allows for business rules that span multiple tables. For example, the Order table could have a CHECK constraint that would prevent orders for a customer from exceeding a credit limit defined for the customer in the Customer table)
comp., MS	column-level constraint	restricción de columna (A constraint definition that is specified within a column definition when a table is created or altered)
econ.	competitive constraint	presión competitiva
IT	constraint analysis	análisis de restricciones
comp., MS	Constraint-based configuration	configuración basada en restricciones (A configuration technology that uses constraints to develop product masters and to configure distinct products)
commun.	constraint condition	condición de constricción
UN, geol.	constraint line	línea de límites
gen.	constraint measure needed for execution of the transit	medida de coerción necesaria para la ejecución del tránsito
mater.sc.	constraint modelling	modelización de restricciones
IT, dat.proc.	constraint on a value area	imposición de un área de valores
commun., transp.	constraint on space station equivalent isotropically radiated power	limitación de la potencia isótropa radiada equivalente de la estación espacial
IT	constraint posting	ubicación de restricciones
IT	constraint propagation	propagación de restricciones
IT	constraint satisfaction	satisfacción de restricciones
comp., MS	Constraint Service	Servicio de restricciones (A service responsible for answering HWS constraints-related querying by evaluating constraint clauses that are based on facts provided by the fact store manager and the relevant fact retrievers)
commun., IT	constraint set	conjunto de restricciones
IT	constraint violation	violación de restricciones
comp., MS	constraint violation	infracción de restricción (A violation that occurs when the restriction criteria are not satisfied)
commun.	constraints part	parte de Constricciones
IT	continuity constraint	restricción de continuidad
fin.	credit constraint	restricción del crédito
fin.	credit constraint	crisis del crédito
fin.	credit constraint	contracción del crédito
UN, geol.	depth constraint	limitación batimétrica
UN, geol.	depth constraint	límite de profundidad
IT	discriminant constraint	restricción de discriminante
UN, geol.	distance constraint	límite de distancia
health., el.	dose constraint	restricción de dosis
health., el.	dose constraint	limitación de dosis
meteorol.	dynamical constraint	restricción dinámica
comp., MS	2-element constraint	restricción de 2 elementos (A constraint that applies to two elements, such as two classes or two associations. The constraint is shown as a dashed arrow from one element to the other, labeled by the constraint string in braces ({ }))
environ.	environmental constraint	problema de medio ambiente
law, market.	equivalent reciprocal constraint	equivalencia de obligaciones recíprocas
comp., MS	financial dimension value constraint	restricción del valor de la dimensión financiera (A hierarchical financial dimension relationship that restricts the set of all possible financial dimension value combinations to a set of valid financial dimension value combinations)
commun., IT	flat constraint set	conjunto de restricciones plano
comp., MS	flexible constraint	restricción flexible (A constraint that does not tie a task to a single date. Flexible constraints are As Soon As Possible, As Late As Possible, Finish No Earlier Than, Finish No Later Than, Start No Earlier Than, and Start No Later Than)
comp., MS	generic type parameter constraint	restricción de parámetro de tipo genérico (A way of limiting the types that can be specified for a generic type parameter. For example, types substituted for the type parameter can be constrained to inherit from a particular type, to implement a specific interface, to provide a parameterless constructor, and so on)
IMF.	hard budget constraint	limitación presupuestaria estricta
IT	hard constraint	restricción fuerte
commun., IT	hierarchical constraint set	conjunto de restricciones jerárquico
IT	index constraint	restricción de índice
comp., MS	inflexible constraint	restricción inflexible (A constraint that ties a task to a date. The inflexible constraints are Must Finish On and Must Start On)
IT	integrity constraint	restricción de integridad
comp., MS	integrity constraint	restricción de integridad (A property defined on a table that prevents data modifications that would create invalid data)
IT, dat.proc.	integrity constraint in time	condición temporal de integridad
IMF.	intertemporal budget constraint	limitación presupuestaria intertemporal
law	legal measure of constraint	medición coercitiva judicial
commun., IT	line of sight constraints	limitaciones de visión en línea recta
math.	linear constraint	restricción lineal
stat., scient.	linear constraint	vínculo lineal
math.	linear constraint	vìnculo lineal
econ.	liquidity constraint	restricción de liquidez
comp., MS	mandatory constraint	restricción obligatoria (A constraint that requires every instance of an object type's population to play that role. With a disjunctive mandatory role constraint, each member of the object type's population must play at least one of the roles indicated)
commer.	marketing constraint	vínculo de marketing
IT	network constraint	red de restricciones
commun.	operational constraint	restricción impuesta por la explotación
commun.	operational constraint	limitación impuesta por la explotación
commun.	operational constraint	condición impuesta por la explotación
comp., MS	OR constraint	restricción OR (An indicator of a situation in which any instance of a class can participate in only one association at one time. The constraint is shown as a dashed line connecting two or more associations, which must have a class in common)
ed., IT	overcoming of distance and access constraints	superación de las limitaciones de distancia y de acceso
el.	packaging constraints	limitaciones del empaquetado
comp., MS	parameterless constructor constraint	restricción de constructor sin parámetros (A restriction on a generic type parameter, such that types substituted for that type parameter must provide a parameterless or default constructor)
comp., MS	precedence constraint	restricción de precedencia (A control flow element that connects tasks and containers into a sequenced workflow)
commun., IT	programme constraint	limitación de programación
comp., MS	project constraint	restricción de proyecto (A factor that will limit the project management team's options. For example, a predefined budget is a constraint that may limit the team's scope, staffing, and schedule options)
IT	proposed constraint	restricción propuesta
IT	range constraint	restricción de gama
comp., MS	referential constraint	restricción referencial (An element of an SSDL schema that specifies the direction of an association with FromRole and ToRole attributes. A referential constraint corresponds to a CSDL navigation property)
fin.	removal of administrative constraints	eliminación de obstáculos injustificados de carácter administrativo
fin.	removal of financial constraints	eliminación de obstáculos injustificados de carácter financiero
law, fin.	removal of legal constraints	eliminación de obstáculos injustificados de carácter jurídico
econ.	resource constraint	vínculo de recursos
fin.	revenue constraint	restricción por ingresos
IT, dat.proc.	semantic constraint	condición semántica
social.sc.	social constraint	obligación social
IMF.	soft budget constraint	limitación presupuestaria poco estricta
IMF.	soft budget constraint	limitación presupuestaria flexible
IT	soft constraint	restricción suave
gen.	staffing constraint	restricciones de plantilla
IT	100-step program constraint	restricción de programa a 100-pasos
tax.	tax constraint	barrera fiscal
tax.	tax constraint	obstáculo fiscal
mater.sc.	technological constraint	limitación tecnológica
IT, dat.proc.	time-constraint task	tarea con restricción de tiempo
tech., law, el.	transmission constraint	restricción en la red de transporte
IT	uniqueness constraint	restricción de unicidad
comp., MS	uniqueness constraint	restricción de unicidad (A constraint that prohibits repetition of individual data or combinations of data)
IT	unsatisfiable constraint	restricción insatisfactible
IT, dat.proc.	unstructured constraint set	conjunto de restricciones no estructurado
IT	weak constraint	restricción débil
agric.	welfare constraint	obstáculo al bienestar
IT	withdrawn constraint	restricción retirada