Terms containing constituting

Subject	English	Spanish
law	administrative check which might constitute a violation of human rights	control administrativo que pudiera atentar contra los derechos humanos
gen.	aid constituting on infringement	carácter de infracción de la ayuda
fin., account.	asset items constituting claims on central banks	activos que constituyen créditos sobre las administraciones centrales
agric.	Cereals Trade Convention and the Food Aid Convention, constituting the International Cereals Agreement of 1995	el Convenio sobre el comercio de cereales y el Convenio sobre ayuda alimentaria que constituyen el Acuerdo internacional sobre cereales de 1995
econ.	claims constituting a form of social benefits	indemnizaciones de seguro de vida
law	companies or firms means companies or firms constituted under civil or commercial law	por sociedades se entiende las sociedades de Derecho civil o mercantil
econ.	company constituted under civil law	sociedad civil (forma jurídica)
fin.	company or firm constituted under civil law	sociedad de Derecho civil
fin.	company or firm constituted under commercial law	sociedad de Derecho mercantil
law	to constitute a breach of criminal law	ser contrario a la ley penal
commun.	constituting a pass	constituir una pasada
UN	constituting such agencies	que constituyen dichos organismos
law	constituting treaty	tratado constitutivo
law	fact constituting an offence	hecho constitutivo de delito
econ.	Georgetown Agreement constituting the ACP group	Acuerdo de Georgetown por el que se instituye el grupo de los ACP
gen.	Georgetown Agreement constituting the Group of African, Caribbean and Pacific States	Acuerdo de Georgetown por el que se instituye el Grupo de los Estados de África, el Caribe y el Pacífico
law	instruments constituting and regulating a legal person governed by private law	estatuto de una persona jurídica de derecho privado
econ.	insurance enterprises constituted as private or public companies	sociedades de seguro constituidas en sociedades de capital
IMF.	liabilities constituting foreign authorities' reserves	pasivos monetarios
IMF.	liabilities constituting foreign authorities' reserves	pasivos que constituyen reservas de autoridades extranjeras (MBP5, Estadisticas Financieras Internacionales)
fin.	liabilities constituting foreign authorities'reserves	pasivos que constituyen reservas de autoridades extranjeras
law	measure constituting a development of the Schengen acquis	medida que desarrolla el acervo de Schengen
law	measure constituting a development of the Schengen acquis	medida que constituye un desarrollo del acervo de Schengen
law, fin.	payment constituting consideration for the sale of equipment	pago de los importes que constituyen el precio de venta de un equipo
econ.	premiums constituting a form of social contribution	primas que constituyen una forma de cotización social
fin.	recently constituted stock	existencias recientemente constituídas
law, immigr.	refusal of asylum application not constituting a fresh claim	inadmisibilidad de la solicitud de asilo por reiteración de la solicitud
law, immigr.	refusal of asylum application not constituting a fresh claim	inadmisibilidad de la solicitud de asilo por presentación de una solicitud idéntica
gen.	retirement claims with properly constituted reserves	sistemas de jubilación que operan con constitución de reservas
econ.	retirement schemes without properly constituted reserves	sistemas de jubilación que operan sin constitución de reservas
polit., law	when constituted by a single judge	como órgano unipersonal