Terms containing constituted

Subject	English	Spanish
law	administrative check which might constitute a violation of human rights	control administrativo que pudiera atentar contra los derechos humanos
gen.	aid constituting on infringement	carácter de infracción de la ayuda
fin., account.	asset items constituting claims on central banks	activos que constituyen créditos sobre las administraciones centrales
law	companies or firms means companies or firms constituted under civil or commercial law	por sociedades se entiende las sociedades de Derecho civil o mercantil
econ.	company constituted under civil law	sociedad civil (forma jurídica)
fin.	company or firm constituted under civil law	sociedad de Derecho civil
fin.	company or firm constituted under commercial law	sociedad de Derecho mercantil
law	to constitute a breach of criminal law	ser contrario a la ley penal
commun.	constituting a pass	constituir una pasada
law	constituting treaty	tratado constitutivo
law	fact constituting an offence	hecho constitutivo de delito
econ.	guaranteed rights to the constituted reserves	derechos reconocidos de los asalariados sobre las reservas constituidas
law	instruments constituting and regulating a legal person governed by private law	estatuto de una persona jurídica de derecho privado
econ.	insurance enterprises constituted as private or public companies	sociedades de seguro constituidas en sociedades de capital
patents.	legal entities constituted under public law	personas jurídicas de derecho público
fin.	liabilities constituting foreign authorities'reserves	pasivos que constituyen reservas de autoridades extranjeras
econ.	premiums constituting a form of social contribution	primas que constituyen una forma de cotización social
immigr.	Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration	Programa de cooperación entre colectividades locales de la Unión Europea,colectividades locales de los Países Terceros Mediterráneos y organismos vinculados a migrantes y apoyados por estas colectividades,constituidos en redes en relación con el asunto de las migraciones
immigr.	Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration	Programa Med-Migración
fin.	recently constituted stock	existencias recientemente constituídas
law, immigr.	refusal of asylum application not constituting a fresh claim	inadmisibilidad de la solicitud de asilo por reiteración de la solicitud
gen.	retirement claims with properly constituted reserves	sistemas de jubilación que operan con constitución de reservas
econ.	retirement schemes without properly constituted reserves	sistemas de jubilación que operan sin constitución de reservas
law	ruling by the President of the Court of Justice that the Court of First Instance has been constituted in accordance with law	declaración por el Presidente del Tribunal de Justicia de que el Tribunal de Primera Instancia se halla debidamente constituido
fin.	the Community as originally constituted and the new Member States	la Comunidad originaria y los nuevos Estados miembros
patents.	the court was not properly constituted	el tribunal no fue compuesto regularmente
patents.	the right constituted on the basis of the registration	el derecho que se deriva del registro
polit., law	when constituted by a single judge	como órgano unipersonal