| Subject | English | Spanish |
| law | an Opposition Division shall consist of three members | una División de Oposición constará de tres miembros |
| gen. | an outfit consisting of a skirt and a jacket | un conjunto compuesto de falda y chaqueta |
| el. | arrester consisting of a guard shield | pararrayos de forma de anillo |
| el. | arrester consisting of a horned spark gap | pararrayos de forma de cuerno |
| IT, transp. | assembling and disassembling of consists | variación de la composición de los trenes |
| IT, transp. | assembling and disassembling of consists | acoplamiento y desacoplamiento de trenes o coches |
| econ. | asset consisting of special drawing rights | tenencia de derechos especiales de giro |
| econ. | asset consisting of special drawing rights | activo financiero consistente en DEG |
| tech., met. | black plate delivered in bundles consisting of sheets of the same quality | las chapas negras se suministran en paquetes, en los que las hojas son todas de la misma clase |
| econ. | branch consisting of non-market services produced by households | rama de servicios no destinados a la venta producidos por los hogares |
| mun.plan. | broom consisting of twigs bound together | escoba de ramitas atadas en haces |
| construct. | building system consisting in the assembly on the ground of complete walls | construcción con ensamblaje al suelo de paredes enteras |
| law | Committee consisting of representatives of regional and local bodies | comité compuesto por representantes de los entes regionales y locales |
| law, polit., loc.name. | Committee consisting of representatives of regional and local bodies with advisory status | comité de carácter consultivo compuesto por representantes de los entes regionales y locales |
| law | committee consisting of the Permanent Representatives of the Member States | Comité compuesto por los representantes permanentes de los Estatos miembros |
| transp. | consignment consisting of a complete wagon-load | expedición por vagón completo |
| gen. | consist of | componerse |
| law | Consultative Working Party, consisting of the respective Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission | Grupo consultivo de los Servicios Jurídicos |
| law | Consultative Working Party, consisting of the respective Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission | Grupo consultivo de los tres Servicios Jurídicos |
| law | Consultative Working Party, consisting of the respective Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission | Grupo consultivo compuesto por los Servicios Jurídicos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión |
| patents. | electric installations consisting of a combination of the aforementioned apparatus and instruments | instalaciones eléctricas constituidas por una combinación de los aparatos e instrumentos mencionados |
| comp., MS | e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | correo electrónico |
| comp., MS | e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | dirección de correo electrónico |
| comp., MS, mexic. | email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | dirección de correo |
| comp., MS | email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | dirección de correo electrónico |
| econ., patents. | European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access | Convenio europeo sobre la protección jurídica de los servicios de acceso condicional o basados en dicho acceso |
| earth.sc. | hygrometer consisting of a torus-shaped glass tube | higrómetro de toro pendular |
| comp., MS | internet e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | dirección de correo electrónico de Internet |
| econ., fin., account. | investment services consisting in the administration of employee-participation schemes | servicios de inversión consistentes exclusivamente en la gestión de un sistema de participación de los trabajadores |
| fish.farm. | knotted netting consisting of two systems of yarns | red de pesca con dos series de hilos anudados |
| transp., construct. | longitudinal markings/delineators/ consist of continuous and broken/intermittent/ lines | las marcas o señalizaciones longitudinales consisten en líneas continuas o discontinuas |
| industr., construct. | machine consisting of a series of grinding stones | banco de cepillos |
| mech.eng. | multiwall type of pressure vessel with a wall consisting of several partitions | recipiente a presión con una pared constituida por varios estratos |
| patents. | papers a request consists of | escritos que constituyen una petición |
| mater.sc., met. | pitting corrosion consists in the formation of isolated hemispherical pits | la corrosión por picadura se manifiesta en forma de pequeños cráteres de corrosión aislados |
| law | Political Committee consisting of Political Directors | Comité Político formado por los directores políticos |
| patents. | prepared meals consisting principally of foodstuffs included in Class 30 | comidas preparadas que consten principalmente de los alimentos comprendidos en la clase 30 |
| patents. | prepared meals consisting principally of foodstuffs included in Class 29 | comidas preparadas que consten principalmente de los alimentos comprendidos en la clase 29 |
| met. | rolling mill consisting of four rolls | laminador de doble dúo |
| met. | rolling mill consisting of three rolls | laminador trío |
| met. | rolling mill consisting of two rolls | laminador dúo |
| commun., IT | service consisting of conditional access | servicio de acceso condicional |
| patents. | services consisting of the registration, transcription, composition, compilation or systematization of written communications and also the exploitation or compilation of mathematical, research or statistical data | servicios de registro, transcripción, composición, compilación o sistematización de comunicaciones escritas, así como de explotación o compilación de datos matemáticos, de investigación o estadísticos |
| UN | shall consist of | estará integrado (el consejo de administración fiduciaria) |
| law | sign of which a Community trade mark may consist | signo que puede constituir una marca comunitaria |
| law | signs of which a Community trade mark may consist | signos que pueden constituir una marca comunitaria |
| life.sc., agric. | soil consisting of stone | suelo esquelético |
| agric. | spirit consisting of an emulsion of spirit with cream | licor de nata fresca |
| agric. | spirit consisting of emulsions of spirit | licor de emulsiones |
| fin. | system consisting of a tapering scale of rates for several price bands | sistema de tipos decrecientes por tramos de precios |
| earth.sc. | system consisting of electromagnetic lenses | sistema de lentes electromagnéticas |
| earth.sc. | system consisting of electro-static lenses | sistema de lentes electrostáticas |
| gen. | the expedition consists of five scientists and one philosopher | cinco científicos y un filósofo integran la expedición |
| met. | the fine carbide particles in the matrix consist of vanadium carbide | las partículas finas del fondo son de carburo de vanadio |
| patents. | the mark consists of single letters only | la marca consiste exclusivamente en letras que no constituyen una palabra pronunciable |
| met. | the martensitic microstructure consists of needles of very different shape and size | la estructura martensítica se compone de agujas y grosor variables |
| tech., met. | the penetrating body consists of a ball of hardened steel free of cracks | el penetrador es una bola de acero templado, exento de grietas |
| patents. | the subject matter consists only in a new field of application of a known method | el objeto de la solicitud consiste puramente en un dominio nuevo de aplicación de un procedimiento conocido |
| patents. | the trademarks consist of | elementos de los cuales las marcas están formadas |
| met. | this structure consists of ferrite and bainite | esta estructura se compone de ferrita y bainita |
| gen. | to consist of | estar formado por |
| transp. | wagon with opening roof consisting of hinged sections | vagón de techo móvil con sectores pivotantes |
| transp. | wagon with opening roof consisting of sliding panels | vagón de techo móvil por paneles replegables |
| transp. | wagon with opening roof consisting of sliding panels | vagón de techo móvil por paneles deslizantes |