| Subject | English | Spanish |
| comp., MS | auto-consistency check | comprobación automática de coherencia (A feature that automatically runs a consistency check on protected data sources when it detects an inconsistent replica) |
| comp., MS | consistency check | comprobación de coherencia (The process by which DPM checks for and corrects inconsistencies between a protected volume and its replica. A consistency check is performed only when normal mechanisms for recording changes to protected volumes and for applying those changes to replicas have been interrupted) |
| automat. | consistency check | comprobación de consistencia |
| IMF. | consistency check | verificación de la concordancia (de los datos) |
| IT, dat.proc. | consistency check | control de coherencia |
| automat. | consistency check | verificación de consistencia |
| comp. | consistency check | comprobación de uniformidad |
| comp., MS | pair wise consistency check | comprobación de coherencia en pares (A combinatorial testing method that tests all possible discrete combinations of each input parameter pair) |
| comp., MS | synchronization with consistency check | sincronización con comprobación de coherencia (A feature that enables the user to check for and correct inconsistencies between a protected volume and its replica) |