Terms containing consignments

Subject	English	Spanish
transp.	acceptance of a consignment	aceptación de una expedición
transp.	advice of special consignment	aviso de transporte excepcional
transp., avia.	air consignment note	carta de porte aéreo
transp., avia.	air consignment note	conocimiento aéreo
transp., avia.	air consignment note	guía de remesa
transp., avia.	air consignment note	guía de carga
transp., avia.	air consignment note	carta de consignación aérea
transp.	air-rail-consignment note	carta de porte tráfico aire-ferrocarril
commun.	C.O.D.consignment	expedición contra reembolso
transp.	consignment by boat-load	envío para cargamento completo
law, transp.	consignment by boat-load	envío por cargamento completo
fin.	consignment by letter post	envío postal
fin.	consignment by parcel post	envío por paquete postal
transp.	consignment by road vehicle-load	envío por vehículo de carretera completo
transp.	consignment by set of wagons	expedición de varios vagones
railw.	consignment by set of wagons	envío por ramas
transp.	consignment by wagon-load	envío por vagón completo
law, transp.	consignment clause	cláusula de porte
transp.	consignment consisting of a complete wagon-load	expedición por vagón completo
law	consignment contract	contrato estimatorio
law	consignment contract	contrato de consignación
commun., transp.	consignment delivered to door	expedición a domicilio
commun., transp.	consignment delivered to door	envío a domicilio
transp.	consignment loaded in one set of wagons	expedición de varios vagones
transp.	consignment note	hoja de ruta
transp.	consignment note	documento de consignación
tax., transp.	consignment note	documento de acompañamiento
fin.	consignment note	boletin de expedicion
transp.	consignment note	carga de porte
tax., transp.	consignment note	documento de seguimiento uniforme
transp.	consignment note	guía de carga
tax., transp.	consignment note	carta de porte
transp., mil., grnd.forc.	consignment note CIM	carta de porte CIM
transp.	consignment note representing title	carta de porte que constituye título representativo
fin., agric.	consignment of animals	encaminamiento de los animales
market., pharma., agric.	consignment of embryos	lote de embriones
commun.	consignment on sale or return	envío condicional
commun.	consignment on sale or return	envío a examen
commun., transp.	consignment reforwarded without break of bulk	reexpedición sin rotura de carga
commun., transp.	consignment reforwarded without break of bulk	reexpedición en transbordo
commun., transp.	consignment reforwarded without break of load	reexpedición en transbordo
commun., transp.	consignment reforwarded without break of load	reexpedición sin rotura de carga
libr., mexic.	consignment sale	venta por consignación
libr.	consignment sale	depósito
libr.	consignment sale	consignación
fin.	consignment sale	venta en depósito
med.	consignment sealed before departure	envío sellado antes de la salida
econ., market.	consignment stage	fase de envío
fin.	consignment subject to customs control	envío controlado por la aduana
transp.	consignment tariff	tarifa por expediciones
fin.	Consignments and Loans Fund	Caja de Depósitos y Consignación
fin.	consignments of financial gold and metal coins in circulation having the status of legal tender	remesas de oro financiero y de monedas metálicas en circulación de curso legal
commun., transp.	consolidation of consignment	agrupación
cust., fin.	country of consignment	país de procedencia
market., transp.	declarations on the consignment note	indicaciones hechas en la carta de porte
commun.	deposit a consignment	depositar las remesas
fin.	Deposit and Consignment Office	Caja de Depósitos y Consignaciones
transp.	destination station shown on the consignment note	estación de destino de la carta de porte
commun.	diverted consignment	expedición desviada de ruta
transp.	diverted consignment	desviado de ruta
commun.	diverted consignment	envío desviado de ruta
transp.	domestic consignment note	carta de porte interior
transp.	duplicate consignment note	duplicado de la carta de porte
transp.	duplicate of the consignment note	duplicado de la carta de porte
transp.	exceptional consignment	transporte excepcional
commun., transp.	fast goods G.V. consignment	envío en gran velocidad, expedición en gran velocidad
commun., transp.	fast goods G.V. consignment	G.V.
fin.	goods imported in split consignments	mercancías que son objeto de importaciones mediante entregas escalonadas
IMF.	goods on consignment	bienes en consignación
IMF.	goods on consignment	mercancías en consignación (MBP5)
econ.	group consignments of members' produce	expedición colectiva de la producción de los miembros
org.name.	Guidelines for inspection of consignments	Directrices para la inspección de envíos
transp.	handling of consignments	gestión de envíos
agric., met.	identification of the consignment	identificacion del suministro
econ., transp.	international consignment note	carta de porte internacional
transp.	inward consignment	expedición a la llegada
commun., transp.	local consignment	expedición local
fin.	mixed consignment	envío compuesto
transp.	monitoring of consignments	vigilancia del curso de las expediciones
transp.	multiple-consignment train	tren de lotificación
fin.	multiple consignments	expediciones múltiples
transp.	original consignment note	carta de porte original
transp.	part-load consignment	expedición de carga por lotes
transp.	part-load consignment	envío de carga por lotes
transp.	part-load consignment	envío de carga por sobornal
transp.	part-load consignment	menos de carro completo
transp.	part-load consignment	envío por carga fraccionada
transp.	part-load consignment	expedición de carga fraccionada
transp.	part-load consignment	detalle de carga por lotes
transp.	part-load consignment carried by fast goods train G.V.	envío de gran velocidad
transp.	part-load consignment carried by fast goods train G.V.	expedición de gran velocidad
transp.	part-load consignment carried by fast goods train G.V.	detalle de gran velocidad
transp.	part-load consignment carried by ordinary goods train P.V.	expedición en pequeña velocidad
transp.	part-load consignment carried by ordinary goods train P.V.	envío en pequeña velocidad
transp.	part-load consignment carried by ordinary goods train P.V.	detalle de pequeña velocidad
transp.	rail consignment note	talón de ferrocarril
transp.	rail consignment note	carta de porte ferroviario
fin., transp.	to receipt a consignment note	pagar los portes
transp.	received consignment	expedición a la llegada
fin., transp.	redispatch a consignment	reexpedición de un lote
commun., transp.	re-invoiced consignment	envío reexpedido
transp.	re-invoicing of consignments	reinscripción de un envío
transp.	re-invoicing of consignments	reinscripción
transp.	relief consignment	envío de emergencia
transp.	re-loading of a displaced consignment	recomposición de un cargamento
transp.	re-registration of consignments	reinscripción de un envío
transp.	re-registration of consignments	reinscripción
fin., transp.	reroute a consignment	reexpedición de un lote
fin.	sale on consignment	venta en depósito
fin.	sale on consignment	venta en consigna
fin.	sale on consignment	venta en consignación
transp.	scale of rates applied per consignment	baremo aplicable por expedición de detalle
transp.	single-consignment train	tren completo
commun., transp.	slow goods P.V. consignment	expedición en pequeña velocidad
commun., transp.	slow goods P.V. consignment	envío en pequeña velocidad
commun., transp.	slow goods P.V. consignment	P.V.
fin., polit., tax.	small consignment of a non-commercial character	pequeño envío sin carácter comercial
gen.	small consignment of a non-commercial character	envío reducido de carácter no comercial
transp.	special consignment	transporte excepcional
transp.	special tariff for part-load consignment between 1 and 5 t	tarifa de expediciones por lotes
transp.	staggered consignment	envío fraccionado
account.	stock of goods in the despatch process,on consignment or held on third parties premises	existencias en camino,depositadas o consignadas
gen.	stock of goods in the despatch process,on consignment or held on third parties premises	existencias fuera de almacén
commun., transp.	stoppage of consignment	suspensión de expediciones
transp.	terminal station shown on the consignment note	estación de destino de la carta de porte
fin.	the consignment shall be produced at each office of transit	el envío debe presentarse en cada aduana de paso
transp.	through consignment note	carta de porte directa
transp.	train-load consignment	expedición por tren completo
transp.	train-load consignment	envío por tren completo
environ.	uniform consignment note	documento de seguimiento tipo
transp.	very long consignment	objeto de longitud excepcional
transp.	very long consignment	mercancía de longitud excepcional
UN	waste consignment	transporte (de desechos)
transp.	withdraw a consignment note	retirar una carta de porte
transp.	wrongly routed consignment	desviado de ruta
commun.	wrongly-routed consignment	envío desviado de ruta
commun.	wrongly-routed consignment	expedición desviada de ruta