Terms containing considered

Subject	English	Spanish
UN	Ad Hoc Group of scientific experts to consider international cooperative measures to detect and to identify seismic events	Grupo ad hoc de expertos científicos encargado de examinar las medidas de cooperación int. para detectar e identificar fenómenos sísmicos
UN	Ad Hoc Group of scientific experts to consider international cooperative measures to detect and to identify seismic events	Grupo ad hoc de expertos científicos encargado de examinar las medidas de cooperación internacional para detectar e identificar fenómenos sísmicos
transp.	agent considering himself aggrieved	agente que se considere afectado
met.	bars obtained by shearing of coils are considered as strip	las bandas obtenidas por cizallamiento de las bobinas se consideran como flejes
law	to be considered as the first application	tener la consideración de primera solicitud
met.	characteristics to be considered in weld calculations	características para el cálculo de las soldaduras
patents.	consider a hearing to be appropriate	considerar que la audiencia sea útil
social.sc., health.	consider an application	instruir una demanda
UN	consider reports submitted by the administering authority	considerar les informes que les haya rendido la autoridad administradora
construct.	consider seismic behaviour	comportamiento en presencia de fenómenos sísmicos
construct.	considered site	emplazamiento previsto
law, immigr.	considering an asylum claim	tramitación de la solicitud de asilo
law, immigr.	considering an asylum claim	examen de la solicitud de asilo
econ.	contributions considered as purchases of market services	contribuciones asimiladas a las compras de servicios destinados a la venta
law	to decide to consider jointly...	decidir que se examinen conjuntamente
gen.	to decide whether...should be considered	pronunciarse sobre la conveniencia de tomar en consideración
law	design considered to have an individual character	el diseño posee carácter singular
gen.	distant countries or those considered as such	países alejados o considerados como tales
law	documents considered desirable by the Court	documentos que estime convenientes el Tribunal de Justicia
law	effects considered as definitive in respect of the parties to the litigation	efectos considerados como definitivos respecto de las partes principales en el litigio
gen.	favourably consider applications for travel	examinar favorablemente las solicitudes de desplazamiento
gen.	he is considered as the architect of the transition	se le considera el artífice de la transición
gen.	in some circles that is not considered correct	en ciertos círculos eso no está bien visto
UN	International Panel of Experts to Consider the Impact of the Production and Use of Energy on the Environment	Grupo Internacional de Expertos encargado de estudiar la influencia sobre el medio ambiente de la producción y el empleo de energía
gen.	it is being considered	está en estudio
fin.	item of expenditure considered as having been approved in principle	gasto cuyo principio ha sido admitido
org.name.	Legal Consultation to consider a Draft Agreement for the Establishment of the Intergovernmental Organization for the Development of Fisheries in Eastern and Central Europe	Consulta jurídica para examinar un proyecto de Acuerdo sobre el establecimiento de la Organización Intergubernamental para el Desarrollo Pesquero en Europa Oriental y Central
fin.	legally defined procedure to be instigated by statutory auditor for companies considered to be in financial difficulty	procedimiento para instar la auditorìa legal en compañìas con dificultades financieras
gen.	list of officials considered most deserving of promotion	lista de funcionarios considerados más aptos para una promoción
patents.	only peculiar products shall be considered as being "designs"	como "dibujos" serán considerados solamente productos particulares
law	payment considered to have been made	pago considerado efectuado
health., pharma.	points to consider document	documento con los puntos a considerar
patents.	reasonably considered	según los principios de la equidad
econ.	renting considered not as production of a service	alquileres que se consideran no como una producción de servicios
patents.	requests shall be rejected if they are not considered to be appropriate	requerimientos serán rehusados, si ellos no se consideran convenientes
patents.	requests shall be rejected if they are not considered to be appropriate	requerimientos serán rechazados, si ellos no se consideran convenientes
UN	shall consider	examinará
gen.	squirrels are considered to be a pest	las ardillas son consideradas una plaga
gen.	subject to be considered	objeto de la consulta
patents.	the applicant considers as his invention:	el solicitante considera como su invención:
patents.	the branch of technology considered	el sector considerado de la técnica
gen.	the city planning directives are considered mandatory	son obligatorias las normas directorias de urbanismo
busin., labor.org.	the company is considered under the tax laws of a Member State as having residence in that State for tax purposes	la sociedad que, con arreglo a la legislación de un Estado miembro, se considera que tiene su domicilio fiscal en dicho Estado
law	the court may dispense with the production of these documents by the applicant if it considers that it has sufficient information before it from other evidence	suficientemente informado
patents.	the group of the respective territories shall be considered as one country	el conjunto de los territorios respectivos deberá ser considerado como un solo país
patents.	the office considers the granting of a patent as not precluded	la oficina juzga que la concesión de la patente no es excluida
patents.	the office considers the granting of a patent as not precluded	la oficina juzga que la otorgación de la patente no es excluida
patents.	the publicity shall be considered as ample	la publicidad será considerada como totalmente suficiente
patents.	the reasonable diligence of the inventor shall be considered	hay que tomar en consideración la diligencia debida del inventor
patents.	the reasonable diligence of the inventor shall be considered	hay que tomar en consideración la diligencia requerida del inventor
gen.	to be considered acceptable	estar bien visto
gen.	to be considered correct	estar bien visto
gen.	to stop to consider	pararse a considerar algo (smth.)
econ.	transferable assets expressed in national currency which are considered as deposits	activos transferibles expresados en moneda nacional a los que se reconoce el carácter de depósito
gen.	well considered	razonado
gen.	where he considers the result of the vote to be in doubt	cuando la votación le parezca dudosa
gen.	you can consider that money lost	ese dinero lo puedes dar por perdido
gen.	you should have considered this	usted debe haber considerado esto