| Subject | English | Spanish |
| gen. | An adult face the consequences of their actions | Un adulto afronta las consecuencias de sus acciones |
| law | to become distinctive in consequence of the use which has been made of it | adquirir un carácter distintivo como consecuencia del uso que se ha hecho de la misma |
| environ. | binding consequence | consecuencia de carácter vinculante |
| econ. | budgetary consequences | incidencia presupuestaria |
| social.sc. | child born with lesions as a consequence of the mother's work | niño nacido con lesiones debidas al trabajo de la madre |
| gen. | consequence management | gestión de las consecuencias |
| patents. | consequence of a delay | consecuencia de un retraso |
| patents. | consequence of a delay | consecuencia de una morosidad |
| gen. | consequence of one factor | incidencia sobre |
| gen. | consequences of an accident | consecuencias de un accidente |
| construct. | consequences of employer’s risk | consecuencias de los riesgos del contratante |
| construct. | consequences of force majeure | consecuencias de la fuerza mayor |
| law | consequences of revocation and invalidity | efectos de la caducidad y de la nulidad |
| patents. | consequences of revocation and invalidity | efectos de la caducidad y la nulidad |
| construct. | consequences of suspension | consecuencias de la suspensión |
| fin. | to counter the consequences of such alteration | hacer frente a las consecuencias de dicha acción |
| law, IT | criminal consequences | consecuencias penales |
| patents. | disclosure of the invention in consequence of an abuse | divulgación de la invención a consecuencia de un abuso |
| econ. | economic consequence | consecuencia económica |
| health. | ecotoxicological consequence | consecuencia ecotoxicológica |
| environ. | environmental consequence | consecuencia ambiental |
| environ. | environmental consequence Resultant of natural or man-made perturbations of the physical, chemical or biological components making up the environment | consecuencia ambiental |
| meteorol. | environmental consequences | consecuencias medioambientales |
| gen. | EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks | Programa de Solidaridad de la UE sobre las consecuencias de las amenazas y atentados terroristas programa QBRN revisado/ampliado |
| gen. | EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks | Programa de Solidaridad de la UE |
| gen. | EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks revised/widened CBRN Programme | Programa de Solidaridad de la UE sobre las consecuencias de las amenazas y atentados terroristas programa QBRN revisado/ampliado |
| gen. | EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks revised/widened CBRN Programme | Programa de Solidaridad de la UE |
| immigr. | foreseeable consequence | consecuencia previsible |
| proced.law. | Group of experts on the property consequences of marriage and other forms of union and on succession and wills in the European Union | Grupo de expertos sobre efectos patrimoniales del matrimonio y otras formas de unión, sucesionesy testamentos en la Unión Europea |
| psychol. | group-oriented consequences | consecuencias dirigidas al grupo |
| law | in consequence of acts or inactivity of the proprietor | por la actividad o la inactividad de su titular |
| patents. | in consequence of acts or inactivity of the proprietor of the trade mark | por la actividad o la inactividad del titular de la marca |
| UN | International Conference One Decade after Chernobyl: Summing up the Radiological Consequences of the Accident | Conferencia Internacional titulada Una Década después de Chernobyl: Recapitulación de las Consecuencias Radiológicas del Accidente |
| law | limitation in consequence of acquiescence | caducidad por tolerancia |
| patents. | limitation in consequence of acquiescence | prescripción por tolerancia |
| gen. | limiting safety consequences | consecuencias limitadoras de la seguridad |
| law, fin. | measure to alleviate the tax consequences | medida de atenuación de las consecuencias fiscales |
| gen. | Ministry of Russian Federation for Civil Defence, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters | Ministerio de Situaciones de Emergencia |
| environ. | off site consequence of contamination | consecuencia de la contaminación que aparece en un lungo distinto a donde se originó el fenómeno |
| nucl.phys. | off-site consequences of release | consecuencias fuera del emplazamiento |
| gen. | Programme to improve cooperation in the European Union for preventing and limiting the consequences of chemical, biological, radiological or nuclear terrorist threats | Programa de mejora de la cooperación en la Unión Europea para prevenir y limitar las consecuencias de amenazas terroristas químicas, biológicas, radiológicas o nucleares |
| gen. | Programme to improve cooperation in the European Union for preventing and limiting the consequences of chemical, biological, radiological or nuclear terrorist threats | Programa QBRN |
| polit. | Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel | Protocolo sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA y el Fondo de Investigación del Carbón y del Acero |
| psychol. | selection by consequences | selección por consecuencias |
| gen. | social consequence of the structural adjustment | consecuencia social derivada del ajuste estructural |
| social.sc., UN | Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences | Relator Especial sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias |
| gen. | Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks" | Programa específico "Prevención, preparación y gestión de las consecuencias del terrorismo y de otros riesgos en materia de seguridad" |
| IT, social.sc. | Study programme in the field of social consequences of information technology | Programa de estudio en el campo de las consecuencias sociales de la tecnología de la información |
| law, fin. | tax consequence of transformation | consecuencia fiscal de la transformación |
| patents. | this question is of no consequence | esta cuestión no tiene importancia |
| agric. | welfare consequences | efectos sobre el bienestar |
| org.name. | Working Group on Long-term Ecological Consequences of Low-level Contamination of the Marine Environment | Grupo de Trabajo sobre las Consequencias Ecológicas a Largo Plazo de la Contaminación de Bajo Nivel del Medio Marino |
| health. | Working Group on the economic and social consequences of AIDS on the populations of the Member States to the Lomé Convention | Grupo de trabajo sobre las consecuencias económicas y sociales del Sida en las poblaciones de los Estados miembros del Convenio de Lomé |
| gen. | You abide to the consequences | Te atienes a las consecuencias |