| Subject | English | Spanish |
| law, social.sc. | abduction by person connected with child | secuestro parental |
| law, social.sc. | abduction by person connected with child | sustracción de menores |
| law, social.sc. | abduction by person connected with child | secuestro interparental |
| lab.law., el. | actions connected with outage work | maniobras para trabajos |
| lab.law., el. | actions connected with work | maniobras para trabajos |
| fin. | adjustments connected with implementation | ajuste vinculado a las condiciones de ejecución |
| insur., busin., labor.org. | administrative expenses connected with the processing of proposals and the issuing of policies | gastos de administración derivados de la tramitación de solicitudes y de la formalización de pólizas |
| econ., tax. | assets becoming connected with a permanent establishment | incorporación de los activos a un establecimiento permanente |
| law | connected with | relacionado con |
| law | crime connected with nuclear and radioactive substances | delincuencia relacionada con materiales nucleares y radiactivos |
| fin. | current payments connected with the movement of capital between Member States | los pagos corrientes relacionados con los movimientos de capitales entre los Estados miembros |
| med. | death peak connected with drugs | cifra récord de muertes relacionadas con la droga |
| fin. | fees connected with importation and exportation | cánones referidos a la importación y la exportación |
| econ., fin., unions. | forward exchange transactions connected with the provision of investment services | operaciones de cambio a plazo fijo vinculadas a la prestación de servicios de inversión |
| fin. | payment connected with lettings | indemnización arrendaticia |
| fin., econ. | revenue from payments connected with lettings | ingresos procedentes de indemnizaciones arrendaticias |
| agric. | sums connected with lettings | indemnización arrendaticia |
| transp. | switch with connected blades | cambio con agujas solidarias |
| gen. | system with neutral point solidly connected to earth | red de neutro rígidamente a tierra |