| Subject | English | Spanish |
| agric. | cones and lupulin | conos y lupulina |
| chem. | coning and quartering | cuartear |
| chem. | coning and quartering method | muestreo por cuarteamiento |
| transp., el. | coning angle | ángulo de conicidad |
| transp., avia. | coning effect | precesión |
| transp., mater.sc. | coning instability | inestabilidad de batimiento |
| textile | coning oil | lubricante de bobinado |
| tech., industr., construct. | cops wound on initial cones | bobinado con curso radial tipo canilla |
| tech., industr., construct. | cross or parallel wound package with former on cones | bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre soportes cónicos |
| tech. | fusion cones | conos pirométricos |
| met. | locating cones | tetón de referencia |
| met. | locating cones | señal bicónica |
| transp., mater.sc. | rotor coning | conicidad del rotor |
| tech. | Seger cones | conos de fusión |
| tech. | Seger cones | conos pirométricos |
| tech. | Seger cones | conos Seger |
| transp. | two cones,point downwards | dos conos con el vértice hacia abajo |
| transp. | two cones,point to point | dos conos opuestos por el vértice |
| transp. | two cones,point upwards | dos conos con el vértice hacia arriba |