| Subject | English | Spanish |
| agric. | Bean Texas root rot, Cotton Texas root rot, Grapevine Taxes root rot, Alfalfa Texas root rot, Conifers root rot, Soybean root rot | pudrición texana (Ozonium omnivorum, Phumatotrichum omnivorum, Phymatotrichopsis omnivora, Trechispora brinkmannii) |
| meteorol. | boreal conifer forest | bosque boreal de coníferas |
| nat.sc., agric. | common conifer spider mite | ácaro rojo de las coníferas (Oligonychus ununguis, Paratetranychus ununguis) |
| nat.sc., agric. | common conifer spider mite | araña roja del café (Oligonychus ununguis, Paratetranychus ununguis) |
| forestr. | conifer belt | cinturón de coníferas |
| forestr. | conifer belt | área de coníferas |
| meteorol. | conifer forest | bosque de coníferas |
| agric. | conifer pot | tiesto de coníferas |
| agric. | conifer resin | resina de conífera |
| entomol. | conifer spinning mite | ácaro rojo de las coníferas Paratetranychus ununguis |
| nat.sc., agric. | conifer spinning mite | araña roja del café (Oligonychus ununguis, Paratetranychus ununguis) |
| nat.sc., agric. | conifer spinning mite | ácaro rojo de las coníferas (Oligonychus ununguis, Paratetranychus ununguis) |
| gen. | Conifers canker, Pine dieback, Conifers canker, Pine shoot blight | tristeza de las resinosas (Ascocalyx abietina, Brunchorstia pinea, Brunchorstia pini, Crumenula abietina, Crumenula pinea, Godronia abietina, Gremmeniella abietina, Lagerbergia abietina, Scleroderris abietina, Scleroderris lagerbergii, Septoria pinea) |
| gen. | Conifers canker, Pine dieback, Conifers canker, Pine shoot blight | chancro de las resinosas (Ascocalyx abietina, Brunchorstia pinea, Brunchorstia pini, Crumenula abietina, Crumenula pinea, Godronia abietina, Gremmeniella abietina, Lagerbergia abietina, Scleroderris abietina, Scleroderris lagerbergii, Septoria pinea) |
| pest.contr. | leaf blight of conifers | marchitez foliar de las coníferas Pestalozzia funerea |
| agric. | Leaf rust:poplar, Conifer poplar rust | roya de las hojas del chopo (Melampsora albertensis, Melampsora medusae, Uredo medusae) |
| agric. | to plant conifers in a broadleaved stand | repoblar con coniferas |
| pest.contr. | root rot of conifers | podredumbre radical Rhizina inflata |
| pest.contr. | root rot of conifers | mal del rodal del pino marítimo Rhizina inflata |
| nat.sc., agric. | seeds from conifer genera and species | semillas de géneros y especies resinosas |
| agric. | tapping of live conifers | sangradura de las coníferas vivas |
| agric. | underplanting of conifers in a broadleaved stand | repoblación de coniferas |
| pest.contr. | white felt blight of conifers | hojas secas del abeto blanco Acanthostigma parasiticum |