Subject | English | Spanish |
law | conform copies | copias conformes |
gen. | to conform with the legal obligations under international law | atenerse a las obligaciones jurídicas según el derecho internacional |
chem. | conforming anode | ànodo preformado |
fin. | conforming loan | préstamo conforme |
IMF. | conforming mortgage | hipoteca estándar |
IMF. | conforming mortgage | hipoteca convencional |
IT, dat.proc. | conforming SGML application | aplicación de conformidad con el lenguaje estándar generalizado de señalamiento |
IT, dat.proc. | conforming SGML application | aplicación de conformidad con LEGS |
IT, dat.proc. | conforming SGML document | documento de conformidad con el lenguaje estándar generalizado de señalamiento |
IT, dat.proc. | conforming SGML document | documento de conformidad con LEGS |
IT, dat.proc. | conforming Standard Generalized Markup Language application | aplicación de conformidad con LEGS |
IT, dat.proc. | conforming Standard Generalized Markup Language application | aplicación de conformidad con el lenguaje estándar generalizado de señalamiento |
IT, dat.proc. | conforming Standard Generalized Markup Language document | documento de conformidad con LEGS |
IT, dat.proc. | conforming Standard Generalized Markup Language document | documento de conformidad con el lenguaje estándar generalizado de señalamiento |
real.est. | non-conforming loan | préstamo no conforme |
IMF. | non-conforming mortgage | hipoteca no estándar |
IMF. | non-conforming mortgage | préstamo hipotecario no convencional |
market. | non-conforming term and condition | condición no conforme |
insur. | non-conforming terms and conditions | condiciones no conformes |
econ. | to rectify any decisions which do not conform to the criteria | rectificar las decisiones cuando no concuerden con dichos criterios |
law | signs which do not conform to the requirements of Article 4 of the Regulation | signos que no sean conformes al artículo 4 del Reglamento |
industr., construct. | ...that production models conform to the approved type | conformidad de la producción con el tipo homologado |
patents. | the claims are to conform with the disclosure of the invention | las reivindicaciones deben ser conformes con la revelación de la idea inventiva |
IT, dat.proc. | variant conforming SGML document | variante conforme a documento LEGS |
IT, dat.proc. | variant conforming SGML document | variante de documento LEGS |
IT, dat.proc. | variant conforming Standard Generalized Markup Language document | variante de documento LEGS |
IT, dat.proc. | variant conforming Standard Generalized Markup Language document | variante conforme a documento LEGS |
law | ... which do not conform to ... | no conformidad |