Subject | English | Spanish |
insur. | confiscation insurance | seguro de confiscación |
law, commun. | confiscation of an item | incautación de un envío |
gen. | confiscation of food | confiscación de alimentos |
patents. | confiscation of goods | confiscación de las mercancías |
econ. | confiscation of property | confiscación de bienes |
law, crim.law. | confiscation of the proceeds crime | confiscación de ganancias ilícitas |
crim.law. | Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime | Convenio relativo al blanqueo, seguimiento, embargo y decomiso de los productos del delito |
crim.law., fin. | Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime and on the Financing of Terrorism | Convenio relativo al blanqueo, seguimiento, embargo y comiso de los productos del delito y a la financiación del terrorismo |
crim.law. | conviction based confiscation | decomiso basado en condena |
law, fin. | Council Framework Decision 2005/212/JHA of 24 February 2005 on confiscation of crime-related proceeds, instrumentalities and property | Decisión marco 2005/212/JAI del Consejo, de 24 de febrero de 2005, relativa al decomiso de los productos, instrumentos y bienes relacionados con el delito |
law | Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders | Decisión marco relativa a la aplicación del principio de reconocimiento mutuo de resoluciones de decomiso |
crim.law. | extended confiscation | decomiso ampliado |
law | Framework Decision on the mutual recognition of confiscation orders | Decisión marco relativa a la aplicación del principio de reconocimiento mutuo de resoluciones de decomiso |
law | NCB confiscation | decomiso no basado en condena |
law | non-conviction based confiscation | decomiso no basado en condena |
fin. | seizure and confiscation | decomiso y confiscación |
law, crim.law. | seizure, confiscation or removal of the instruments and proceeds of fraud | embargo, confiscación o retirada de los medios y los productos del fraude |
gen. | Select Committee of Experts on International Cooperation as regards Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime | Comité restringido de expertos sobre la cooperación internacional en lo relativo a la detección, embargo y comiso de los productos de actividades criminales |
crim.law. | third party confiscation | decomiso de terceros |
crim.law. | value confiscation | decomiso del valor |