Terms containing confirmation

Subject	English	Spanish
comp., MS	activation confirmation message	mensaje de confirmación de la activación (An e-mail message sent from Microsoft Online Services telling a user that the user's account has been activated and supplying a user name and password for initial log-on)
transp.	booking confirmation	confirmación de la reserva de espacio
transp.	booking confirmation	confirmación de la reserva de bodega
commun.	call confirmation	confirmación de llamada
telegr.	call-confirmation signal	señal de confirmación de llamada
commun.	call confirmation signal	confirmación de llamada
IT	call confirmation signal	señal de confirmación de llamada
commun.	channel confirmation	confirmación del canal
commun.	clear confirmation	confirmación de liberación
health.	confirmation assay	análisis de confirmación
patents.	confirmation by oath	prestación de juramento
fin.	confirmation code	código de confirmación
gen.	confirmation copy	copia de confirmación
comp., MS	confirmation dialog box	cuadro de diálogo de confirmación (A dialog box in which a user confirms that he or she wants a specified action to occur, usually by clicking OK)
polit.	confirmation hearing	audiencia de confirmación
nat.sc.	confirmation medium	medio de confirmación
commun., IT	confirmation message	mensaje de acuse de recibo
comp., MS	confirmation message	mensaje de confirmación (An alert that is shown to prompt the user to agree to the action being taken)
ed.	confirmation number	número de confirmación
insur.	confirmation of by-laws	aprobación de los estatutos
telegr.	confirmation of clearing signal	señal de confirmación de liberación
fin., IT	confirmation of debit	nota de adeudo
fin., IT	confirmation of debit	nota de cargo
fin., IT	confirmation of debit	aviso de débito
commun.	confirmation of delivery	acuse de recibo
commun.	confirmation of delivery	aviso de recibo
med.	confirmation of infection	confirmación de la infección
el.	confirmation of operation	confirmación de ejecución
law	confirmation of order	confirmación del pedido
gen.	confirmation of order	confirmación de pedido
market., fin.	confirmation of purchase or sale	confirmación de compra o de venta
market., fin.	confirmation of receipt free	confirmación de recepción sin pago
comp., MS	confirmation of receipt policy	directiva de confirmación de la recepción (A policy that prescribes the functional location where the physical acceptance of items takes place)
law, crim.law., UN	confirmation of the charges	confirmación de los cargos
law	Confirmation of the European Commission	Investidura de la Comisión Europea
patents.	confirmation of the regulations	confirmación del reglamento
comp., MS	confirmation page	página de confirmación (A page that is displayed in a Web browser, confirming that data entered into a form has been successfully submitted)
el.	confirmation signal	señal de confirmación
commun.	confirmation time	tiempo de confirmación
comp., MS	Confirmation time out	Espera de confirmación (A menu item that allows the user to set the delay before an unconfirmed action times out)
patents.	confirmation upon oath	prestación de juramento
IT, dat.proc.	data entry confirmation	confirmación de introducción de datos
commun.	DCE and DTE reset confirmation	confirmación de reinicialización de DCE y DTE
commun.	DCE and DTE restart confirmation	confirmación de reanudación de DCE y DTE
el.	DCE clear confirmation packet	paquete de confirmación de liberación de un ETCD
commun.	delivery confirmation	acuse de recibo
commun.	delivery confirmation	aviso de recibo
commun., IT	delivery confirmation	confirmación de entrega
telegr.	delivery confirmation	confirmación de envío
health.	diagnostic confirmation	confirmación diagnóstica
gen.	dispute concerning the confirmation of the validity of the mandate of a Member	impugnación de la validez del mandato de un diputado al Parlamento Europeo
commun.	DTE and DCE clear confirmation	confirmación de liberación de DTE y DCE
commun.	DTE and DCE interrupt confirmation	procedimiento de interrupción de DTE y DCE
el.	DTE clear confirmation packet	paquete de confirmación de liberación de un ETD
fin.	easy to borrow or purchase confirmation	confirmación de facilidad de toma en préstamo o adquisición
mech.eng., construct.	electrical supply confirmation	confirmación del voltaje
gen.	express confirmation of rejection	denegación expresa confirmatoria
h.rghts.act., health.	gender confirmation surgery	operación de reasignación de sexo
h.rghts.act., health.	gender confirmation surgery	cirugía de reasignación sexual
h.rghts.act., health.	gender confirmation surgery	cirugía de reasignación de sexo
org.name.	Guidelines on the Use of Mass Spectrometry for Identification, Confirmation and Qualitative Determination of Residues	Directrices sobre la utilización de la espectrometría de masas para la identificación, confirmación y determinación cuantitativa de residuos
law, fin.	letter of confirmation	escrito de confirmación
fin.	Liquid Shares Locate Confirmation and Measure	confirmación y medidas de localización de acciones líquidas
fin.	locate confirmation	confirmación de localización
fin.	master confirmation agreement	acuerdo marco de confirmación
commun.	message confirmation signal	señal de confirmación de mensaje
fin.	put on hold confirmation	confirmación de puesta aparte
el.	reception confirmation signal	señal de confirmación de recepción
fin.	referral date confirmation	confirmación de la fecha de recomendación
gen.	registration confirmation	confirmación de inscripción
IT, dat.proc.	request for confirmation	solicitud de confirmación
UN, econ.	scope confirmation	confirmación del alcance de las obras
UN, econ.	scope confirmation	confirmación de la magnitud del proyecto
IT, dat.proc.	selection confirmation	confirmación de selección
el.	signal confirmation code	código de información de señalización
el.	site confirmation	confirmación de un emplazamiento
comp., MS, mexic.	SMS delivery confirmation	confirmación de entrega de SMS (A toggle switch to request delivery notification via SMS)
comp., MS	SMS delivery confirmation	Confirmación de entrega de SMS (A toggle switch to request delivery notification via SMS)
fin.	Standard Same Day Locate Confirmation and Measure	confirmación y medidas estándar de localización intradía
fin.	time limited confirmation arrangement	pacto de confirmación de duración limitada
fin.	trade confirmation	confirmación de operaciones
fin.	trade matching and confirmation	cruzamiento y confirmación de operaciones
IT, dat.proc.	transaction confirmation	confirmación de transacción