| Subject | English | Spanish |
| IT | A knowledge-base environment for software system configuration reusing components | entorno experto para configuración de sistemas de equipo lógico con reutilización de componentes |
| comp., MS | Advanced Configuration and Power Interface | Interfaz avanzada de configuración y energía (An open industry specification that defines power management on a wide range of mobile, desktop, and server computers and peripherals. ACPI is the foundation for the OnNow industry initiative that allows system manufacturers to deliver computers that start at the touch of a keyboard. ACPI design is essential to take full advantage of power management and Plug and Play) |
| comp., MS | application configuration file | archivo de configuración de la aplicación (An XML-based file in a Microsoft .NET application that is used for storing application configuration settings. This file is named app.config in a Microsoft C project) |
| comp., MS | background configuration surveyor | inspector de configuración en segundo plano (An idle task that runs in the background watching for various things to happen in the system as part of the Customer Experience Improvement Program (CEIP)) |
| comp., MS | Boot Configuration Data A data store that contains boot configuration parameters and controls how the operating system is started beginning with Windows Vista or Windows Server 2008 | datos de la configuración de arranque (BCD) |
| comp., MS | cluster configuration storage location | ubicación del almacenamiento de configuración de clúster (The shared location (or shared storage location) where cluster configuration information is persisted. It can be a shared file or a database) |
| IT | configuration,administration and maintenance position | puesto CAM |
| IT | configuration,administration and maintenance position | puesto de configuración, administración y mantenimiento |
| commun., IT | configuration and name management | gestión de configuración y de nombres |
| tech. | configuration block diagram | diagrama de bloques de la configuración |
| gen. | configuration control | regulación por configuración |
| comp., MS | configuration control | control de configuración (The process of ensuring that the product sent to the customer is designed and arranged as the customer specified) |
| gen. | configuration control | control de configuración |
| gen. | configuration control | control por configuración |
| commun., IT | configuration data file | archivo de datos de configuración |
| comp., MS | configuration database | base de datos de configuración (The Microsoft SQL Server, MSDE, or Windows Internal database that contains the configuration information that applies across all servers in a deployment of SharePoint Products and Technologies, such as Web application information) |
| comp., MS | Configuration database server name | nombre del servidor de la base de datos de configuración (A UI element. The name of the server on which the Configuration database is housed) |
| IT | configuration debugger | configuración de eliminación de problemas debugger |
| comp., MS | Configuration Export | Exportación de configuración (A feature that allows administrators the ability to backup and replicate their configuration) |
| light. | configuration factor between two surfaces S1 and S2 | factor de configuración |
| earth.sc. | configuration factor | coeficiente de forma |
| comp., MS | configuration file | archivo de configuración (A file that contains machine-readable operating specifications for a piece of hardware or software or that contains information on another file or on a specific user, such as the user's logon ID) |
| comp., MS | configuration group | grupo de configuración (The list of components in a bill of materials (BOM) that are to be used together to produce a parent item) |
| comp., MS | configuration inheritance | herencia de configuración (The adoption of configuration settings by an object in a hierarchy from an object that is higher in that hierarchy. For example, a service can inherit its configuration settings from the application, Web site, or server with which it is associated) |
| laser. | configuration interaction | interacción de configuraciones |
| IT | configuration item | artículo de configuración |
| comp., MS | configuration item | elemento de configuración (Any component that needs to be managed to deliver a service. In Service Manager, configuration items might include services, hardware, software, buildings, people, and formal documentation, such as process documentation and service level agreements (SLA)) |
| comp., MS | configuration item class | clase de elemento de configuración (A collection of configuration items. Groups can contain members of different configuration items classes (for example, a computer and a user)) |
| IT | configuration management | gestión de la configuración |
| comp., MS | configuration management | administración de configuración (The process of identifying and defining configuration items in a system, recording and reporting the status of configuration items and requests for change, and verifying the completeness and correctness of configuration items) |
| commun., IT | Configuration Management Committee | comité de gestión de configuración |
| transp., mater.sc. | configuration management plan | plan de gestión de la configuración |
| IT | configuration management system | sistema de gestión de configuración |
| comp., MS | Configuration Manager | Administrador de configuración (An administrative tool included in Duet Settings Manager. Users with Administrator privileges on the Duet client computer can use this tool to set and modify the configuration settings for the Duet client components) |
| comp., MS | Configuration Manager Administrator console | Consola de administración de configuración (The primary interface that you use to administer Configuration Manager) |
| comp., MS | Configuration Manager Application Catalog | catálogo de aplicaciones de Configuration Manager (The web-based view of the applications that are available for a user to search, browse, request, and install) |
| comp., MS | Configuration Manager client | cliente Administrador de configuración (A computer running Configuration Manager client components. A client can be further categorized as either a Legacy Client or an Advanced Client) |
| comp., MS | Configuration Manager client policy | directiva de cliente de Administración de configuración (Configuration details for the Configuration Manager Client that are provided after client installation) |
| comp., MS | Configuration Manager collection | recopilación de Administrador de configuración (A set of resources in a Configuration Manager site. Collections are used to distribute software, view hardware and software inventories of clients, and access clients for remote control sessions) |
| comp., MS | Configuration Manager hardware inventory | inventario de hardware de Administración de configuración (A Configuration Manager feature that automatically gathers information about hardware on Legacy Client computers in a Configuration Manager site) |
| comp., MS | Configuration Manager health state reference | referencia de estado de mantenimiento de Configuration Manager (A reference that is published to Active Directory to refer to Configuration Manager NAP policy and stored for the System Health Validator(SHV) to use in determining policy compliance) |
| comp., MS | Configuration Manager hierarchy | jerarquía de Configuration Manager (A collection of one or, typically, more Configuration Manager sites bound together via child-parent relationships) |
| comp., MS | Configuration Manager hierarchy | jerarquía de Administración de configuración (A collection of one or, typically, more Configuration Manager sites bound together via child-parent relationships) |
| comp., MS | Configuration Manager inventory | inventario de Administración de configuración (A Configuration Manager feature that automatically gathers information about hardware and software on Advanced Client computers in a Configuration Manager site) |
| comp., MS | Configuration Manager object | objeto de Administración de configuración (A component used in Configuration Manager software distribution and software updates -- for example, collections, advertisements, programs, packages, deployments, and so on) |
| comp., MS | Configuration Manager resource | recurso de Administración de configuración (An object (such as a computer, a router, or a user group) that can be discovered and potentially become a Configuration Manager client and be managed by Configuration Manager. Resources and clients can be organized into collections) |
| comp., MS | Configuration Manager site | sitio de Configuration Manager (A collection of clients and Configuration Manager site systems that are bounded by a group of subnets, such as IP subnets or an Active Directory site, and that are specified by a Configuration Manager administrator as a site) |
| comp., MS | Configuration Manager site | sitio de Administración de configuración (A collection of clients and Configuration Manager site systems that are bounded by a group of subnets, such as IP subnets or an Active Directory site, and that are specified by a Configuration Manager administrator as a site) |
| comp., MS | Configuration Manager site database | base de datos del sitio de Administración de configuración (A Microsoft SQL Server database that stores Configuration Manager site data, such as discovery data, configuration data, and status messages and inventory data. Every primary site has a Configuration Manager site database. The server supporting the Configuration Manager site database is automatically assigned the site database server role) |
| comp., MS | Configuration Manager site database | base de datos de sitio de Configuration Manager (A Microsoft SQL Server database that stores Configuration Manager site data, such as discovery data, configuration data, and status messages and inventory data. Every primary site has a Configuration Manager site database. The server supporting the Configuration Manager site database is automatically assigned the site database server role) |
| comp., MS | Configuration Manager Software Center | Centro de software de Configuration Manager (The end-user program that allows the user to set preferences for how their software is installed. End users can also use Configuration Manager Software Center to request, install, remove, and monitor the software that is deployed by using System Center 2012 Configuration Manager) |
| comp., MS | Configuration Manager software distribution | distribución de software de Configuration Manager (A Configuration Manager feature that automatically distributes software programs to client computers in a Configuration Manager hierarchy) |
| comp., MS | Configuration Manager software distribution | distribución de software de Administración de configuración (A Configuration Manager feature that automatically distributes software programs to client computers in a Configuration Manager hierarchy) |
| comp., MS | Configuration Manager software inventory | inventario de software de Administración de configuración (A Configuration Manager feature that automatically gathers information about software on clients in a Configuration Manager site) |
| comp., MS | Configuration Manager software inventory | inventario de software de Configuration Manager (A Configuration Manager feature that automatically gathers information about software on clients in a Configuration Manager site) |
| life.sc. | configuration map | croquis de la configuración del relieve |
| comp., MS | configuration object | objeto de configuración (" A generic user-defined instance of any of the different kinds of configurations in ILM "2", such as OVC and domain config.") |
| stat., scient. | configuration of a sample | configuración de una muestra |
| transp., avia. | configuration of lift and drag devices | configuración de dispositivos de sustentación y resistencia |
| life.sc., el. | configuration of the fissures | configuración de las grietas |
| comp., MS | configuration pass | fase de configuración (A phase of Windows installation. Different parts of the Windows operating system are installed in different configuration passes. You can specify Windows unattended installation settings to be applied in one or more configuration passes) |
| IT, dat.proc. | configuration plan | plan de configuración |
| IT, earth.sc. | configuration register | registro de configuración |
| commun., IT | configuration report server | servidor de informes de configuración |
| comp., MS | configuration route | ruta de configuración (The sequence in which configuration groups are selected during the production process) |
| comp., MS | configuration rule | regla de configuración (A rule that limits the items that can be combined to produce a manufactured product. A configuration rule applies to a configuration group) |
| comp., MS | configuration set | conjunto de configuración (A set of Active Directory Lightweight Directory Services (AD LDS) instances that share and replicate their configuration and schema partitions and that can also be configured to share and replicate application directory partitions) |
| IT | configuration specified on a call-by-call basis | configuración especificada por llamadas individuales |
| IT, dat.proc. | configuration state | estado de configuración |
| IT, earth.sc. | configuration switch | interruptor de configuración |
| comp., MS | configuration variable | variable de configuración (A variable that specifies a testing requirement, such as a hardware or software requirement. Each configuration variable has a set of allowable values associated with it.) |
| transp., polit. | configuration warning | aviso de configuración |
| comp., MS | Configuration Wizard | Asistente para configuración (The semi-automated tool for planning and executing directory synchronization) |
| transp., tech. | constant RPM.specified configuration speed | velocidad en configuración |
| mech.eng. | controlled configuration item | equipo de configuración controlada |
| fin. | design configuration report | relación conceptual previa |
| comp., MS | Display Configuration wizard | Asistente para configurar la pantalla (A wizard that guides the user to configure their TV or monitor to get the best picture. The wizard helps the user to center and resize the picture, select the correct aspect ratio, and adjust the brightness, contrast, and sharpness settings) |
| comp., MS | Dynamic Host Configuration Protocol | Protocolo de configuración dinámica de host (A TCP/IP service protocol that offers dynamic leased configuration of host IP addresses and distributes other configuration parameters to eligible network clients. DHCP provides safe, reliable, and simple TCP/IP network configuration, prevents address conflicts, and helps conserve the use of client IP addresses on the network) |
| comp., MS | E-mail Router configuration profile | perfil de configuración de E-mail Router (A profile that contains the information, such as the e-mail server name and type, that the Microsoft Dynamics CRM system needs to establish a functional E-mail Router) |
| comp., MS | E-mail Router Configuration Wizard | Asistente para configuración de E-mail Router (A wizard that guides users in creating an incoming e-mail configuration, an outgoing e-mail configuration, and a link to an existing Microsoft Dynamics CRM deployment. After they install and configure these components using this wizard, the Microsoft Dynamics CRM E-mail Router will transport incoming and outgoing Microsoft Dynamics CRM e-mail) |
| IT | functional configuration audit | análisis de configuración funcional |
| comp., MS | Initial Configuration Tasks | Tareas de configuración inicial (A window that, by default, opens immediately after operating system installation is complete and each time a member of the Administrators group logs on to the computer. By using commands in the Initial Configuration Tasks window, you can complete the configuration required to identify the computer to other computing resources on your network, secure the computer, enable administrators to perform tasks on the computer, and customize the computer by adding roles or features) |
| comp., MS | LAN emulation configuration server | servidor de configuración de emulación LAN (A server that assigns individual local area network emulation (LANE) clients to particular emulated local area networks (ELANs) by directing them to the LAN emulation server (LES)) |
| comp., MS | Master Data Services Configuration Manager | Administrador de configuración de Master Data Services (A SQL Server configuration manager used to create and configure Master Data Services databases, Web sites, and Web applications) |
| IT, earth.sc. | memory-configuration control | control de configuración memoria |
| comp., MS | metabase configuration file | archivo de configuración de metabase (A file that stores IIS configuration settings to disk. This file is named MetaBase.xml by default. When IIS is started or restarted, the configuration settings are read from MetaBase.xml into the IIS cache in memory, which is called the in-memory metabase) |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM Office client configuration wizard | Asistente de configuración del cliente Office para Microsoft Dynamics CRM (The wizard that configures the Microsoft Dynamics CRM Office Client) |
| comp., MS | Microsoft Service Configuration Editor | Editor de configuración de servicio Microsoft (A tool that provides a graphical editor for modifying Windows Communication Foundation and Workflow Foundation service configuration files) |
| comp., MS | Monitoring Server Configuration Manager | Administrador de configuración del servidor de supervisión (The administration wizard that is used for installing and configuring Monitoring Server, including such tasks as adding or removing components, specifying the location of the Monitoring System database, and configuring the server for SQL Server Reporting Services and Windows SharePoint Services or Microsoft Office SharePoint Services) |
| comp., MS | Music Configuration tool | herramienta de configuración de Música (The tool that you use to configure the Music application) |
| comp., MS | Organization Configuration node | nodo Configuración de la organización (In Exchange Server 2007, a node in the Console pane of the Exchange Management Console that administrators use to configure administrative access roles for users or groups) |
| comp., MS | package configuration phase | fase de configuración de paquete (The phase where one of the Sequencing Wizards (the Package Configuration Wizard) gathers information necessary for creating the OSD file) |
| comp., MS | Package Configuration Wizard | Asistente para configuración de paquetes (The Wizard that gathers information necessary for creating the OSD file during the package configuration phase) |
| comp., MS | PerformancePoint Monitoring Server Configuration Manager | Administración de configuración del servidor de supervisión de PerformancePoint (The administration wizard that is used for installing and configuring Monitoring Server, including such tasks as adding or removing components, specifying the location of the Monitoring System database, and configuring the server for SQL Server Reporting Services and Windows SharePoint Services or Microsoft Office SharePoint Services) |
| comp., MS | PerformancePoint Planning Server Configuration Manager | Administrador de configuración de PerformancePoint Planning Server (The administration wizard that is used for configuring Planning Server, including such tasks as adding or removing Web services and creating or provisioning a new system database) |
| IT | physical configuration audit | análisis de configuración física |
| comp., MS | platform configuration register | registro de configuración de la plataforma (A register inside a Trusted Platform Module (TPM). This register is sufficiently large to contain a hash (currently only SHA-1)) |
| comp., MS | Response Group Configuration Tool | Herramienta de configuración de grupo de respuesta (A web-based Response Group Service tool where an administrator sets up a workflow including music on hold, welcome message, and so on) |
| comp., MS | Security Configuration Wizard | Asistente para configuración de seguridad (A tool that automates security best practices to reduce the attack surface for a server. The SCW was introduced with Windows Server 2003 Service Pack 1) |
| comp., MS | Server Configuration node | nodo Configuración del servidor (In Exchange Server 2007, a node in the Console pane of the Exchange Management Console that enables administrators to view a list of all the servers in their Exchange organization and perform server role-specific tasks. The Server Configuration node contains the following sub-nodes: Mailbox, Client Access, Hub Transport, and Unified Messaging) |
| comp., MS | service configuration file | archivo de configuración de servicio (The file that sets values for the hosted service that can be configured while the service is running in the Windows Azure fabric. Values in the service configuration file include the number of instances required for each role, the values for the configuration parameters established in the service definition file, and the thumbprints for any SSL certificates associated with the service) |
| IT | service configuration protocol | protocolo de configuración de servicio |
| comp., MS | service configuration setting | opción de configuración de servicio (A configuration option that can be changed in a running service without requiring the service to be redeployed) |
| IT | software configuration item | elemento de configuración de software |
| comp., MS | SQL Server Configuration Manager | Administrador de configuración de SQL Server (A tool to manage the services associated with SQL Server, to configure the network protocols used by SQL Server, and to manage the network connectivity configuration from SQL Server client computers) |
| environ. | star-configuration shaft | pozo en estrella |
| comp., MS | System Configuration Checker | Comprobador de configuración del sistema (A system preparation tool that helps to avoid setup failures by validating the target machine before a software application is installed) |
| el. | system configuration synthesis | síntesis de la configuración del sistema |
| transp., avia. | tail first configuration aircraft | avión de mando delantero |
| transp., avia. | tail first configuration aircraft | avión canard |
| transp., avia. | tail first configuration aircraft | avión con timón a proa |
| transp., avia. | tail first configuration aircraft | avión pato |
| comp., MS | uninterpreted configuration item. | elemento de configuración no interpretado (An imported configuration item that cannot be interpreted by the Configuration Manager console and whose properties cannot be viewed or edited in the console) |
| IT, dat.proc. | unit configuration file | fichero de configuración de órganos |
| comp., MS | Update Management Configuration Wizard | Asistente para la configuración de administración de actualizaciones (A wizard that guides the user through configuring the update management feature and then downloading information about current updates from Microsoft Update so the user can start deploying updates to managed computers) |
| comp., MS | variant configuration technology | tecnología de configuración de variantes (A method of modeling product masters and searching for product variant configurations) |
| comp., MS | virtual machine configuration file | archivo de configuración de máquina virtual (An XML-based file that stores the configuration of the virtual machine) |
| comp., MS | Water Configuration tool | herramienta de configuración de Agua (The tool that you use to customize Water) |
| comp., MS | Windows Firewall Configuration Provider | Proveedor de configuración de Firewall de Windows (A provider that lets administrators manage Windows Intune policy settings for Windows Firewall to control incoming and outgoing traffic on client computers that are managed by Windows Intune) |