| Subject | English | Spanish |
| gen. | Act concerning conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustment to the Treaties | Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados |
| law | Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded | Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de Noruega, de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados en los que se basa la Unión Europea |
| law | additional technical conditions of contract | condiciones técnicas contractuales complementarias |
| fin. | adjustment to take account of conditions of implementation | adaptación a las condiciones de ejecución |
| market. | adversely affect the conditions of competition in the common market | alterar las condiciones de competencia en el mercado común |
| law, transp., industr. | Agreement concerning the adoption of uniform conditions of approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts | Acuerdo relativo a la adopción de condiciones uniformes de homologación y reconocimiento recíproco de equipos y piezas de vehículos de motor |
| gen. | Agreement on the Working Conditions of Rhine Boatmen | Acuerdo relativo a las condiciones de trabajo de los barqueros del Rin |
| insur. | benefits linked to conditions of residency | prestaciones concedidas con arreglo a las condiciones de residencia |
| insur. | benefits linked to conditions of residency | prestaciones vinculadas a requisitos de residenci |
| social.sc. | best prevailing conditions of employment | mejores condiciones de empleo prevalecientes |
| social.sc. | best prevailing conditions of service | mejores condiciones de empleo prevalecientes |
| lab.law. | change in the established conditions of employment of the staff | los derechos adquiridos del personal se analizarían |
| lab.law., fish.farm. | Committee on Conditions of Work in the Fishing Industry | Comisión sobre condiciones de trabajo en la industria pesquera |
| bank. | conditions of acceptance | condiciones de aceptación |
| transp. | conditions of carriage | condiciones de transporte |
| econ., commer., polit. | conditions of competition | condiciones de competencia |
| patents. | conditions of confidentiality | condiciones de confidencialidad |
| law, h.rghts.act. | conditions of detention | condiciones de detención |
| law, h.rghts.act. | conditions of detention | condiciones de vida de los presos |
| law, h.rghts.act. | conditions of detention | condiciones de reclusión |
| law, h.rghts.act. | conditions of detention | condiciones carcelarias |
| photo. | conditions of development | condiciones de revelado |
| polit. | Conditions of employment | Condiciones de empleo |
| lab.law. | Conditions of Employment | condiciones laborales |
| polit. | conditions of employment | condiciones de empleo |
| gen. | Conditions of Employment for European Parliamentary assistants | estatuto de asistente parlamentario europeo |
| lab.law. | Conditions of Employment of Other Servants | Régimen aplicable a los otros agentes |
| gov. | Conditions of Employment of Other Servants | Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas |
| unions. | conditions of employment of other servants of the Communities | Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas |
| gov. | Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities | Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas |
| IT | conditions of engagement | condiciones de contratación |
| market., fin. | conditions of issue | condiciones de emisión |
| agric. | conditions of land tenure | régimen de posesión de tierras |
| law, agric. | conditions of land tenure | régimen de la propiedad agrícola |
| law, agric. | conditions of land tenure | régimen fundiario |
| agric. | conditions of land tenure | régimen de la propiedad |
| law, IT, social.sc. | conditions of life | condiciones de vida |
| agric. | conditions of location | condiciones de ubicación |
| econ., agric. | conditions of location | condiciones de emplazamiento |
| agric. | conditions of location | condiciones de localización |
| auto.ctrl. | conditions of operation | condiciones de funcionamiento |
| patents. | conditions of payment | condiciones de pago |
| law | conditions of release | puesto en libertad |
| law | conditions of release | condiciones para ser liberado |
| UN, account. | conditions of service | condiciones de servicio |
| gen. | conditions of service | condiciones de empleo |
| chem. | conditions of use | condiciones de uso |
| law | conditions of validity of marriage | condiciones de validez del matrimonio |
| org.name. | Convention concerning Conditions of Employment of Plantation Workers | Convenio relativo a las condiciones de empleo de los trabajadores de las plantaciones |
| empl. | Convention concerning Conditions of Employment of Plantation Workers | Convenio sobre las condiciones de empleo de los trabajadores de plantaciones |
| gen. | Convention concerning Conditions of Employment of Plantation Workers | Convenio sobre las plantaciones, 1958 |
| social.sc. | Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel | Convenio sobre el empleo y condiciones de trabajo y de vida del personal de enfermería |
| gen. | Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel | Convenio sobre el personal de enfermería, 1977 |
| empl. | Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service | Convenio sobre la protección del derecho de sindicación y los procedimientos para determinar las condiciones de empleo en la administración pública |
| gen. | Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service | Convenio sobre las relaciones de trabajo en la administración pública, 1978 |
| social.sc. | Convention concerning the Recruitment, Placing and Conditions of Labour of Migrants for Employment | Convenio relativo al reclutamiento, colocación y condiciones de trabajo de los trabajadores migrantes |
| gen. | Convention concerning the Recruitment, Placing and Conditions of Labour of Migrants for Employment | Convenio sobre los trabajadores migrantes, 1939 |
| social.sc. | European panel on the income and living conditions of households | Comisión europea sobre los ingresos y las condiciones de vida de las familias |
| law | examination of the conditions of filing | examen de los requisitos de la presentación de la solicitud |
| corp.gov. | general conditions of agreement | condiciones generales del acuerdo |
| met., construct. | general conditions of purchase | condiciones de suministro |
| interntl.trade., mech.eng. | International agreement on adherence to normal and fair conditions of competition in the commercial shipbuilding and ship repair sector | Acuerdo internacional para el respeto de las condiciones normales y equitativas de la competencia en los sectores de la construcción y reparación navales comerciales |
| gen. | Joint Meeting of management committees on: agri-monetary questions, trade mechanisms, conditions of competition in agriculture, promotion | Reunión conjunta de los comités de gestión: "asuntos agromonetarios", "mecanismos comerciales", "condiciones de competencia en la agricultura", "promoción" |
| nucl.phys. | limiting conditions of operation | condiciones límites de funcionamiento |
| gen. | to make one's contribution in conditions of full equality | hacer su contribución en condiciones de plena igualdad |
| fin., agric. | Management Committee on Conditions of Competition in Agriculture | Comité de gestión - condiciones de competencia en la agricultura |
| social.sc. | material conditions of living | condiciones materiales de vida |
| econ., agric. | natural conditions of production | condiciones de producción naturales |
| commun., IT | normal conditions of adjustment and operation | condiciones normales de ajuste y de funcionamiento |
| el. | operating conditions of an echo suppressor | condiciones de funcionamiento de un supresor de eco |
| astronaut. | prolonged conditions of weightlessness | condiciones prolongadas de ingravidez |
| patents. | Protocol on a possible modification of the conditions of entry into force of the Agreement relating to Community patents | Protocolo relativo a una posible modificación de las condiciones de entrada en vigor del Acuerdo sobre patentes comunitarias |
| empl. | Protocol to the Convention concerning Conditions of Employment of Plantation Workers | Protocolo al Convenio relativo a las condiciones de empleo de los trabajadores de las plantaciones |
| gen. | Protocol to the Convention concerning Conditions of Employment of Plantation Workers | Protocolo al Convenio sobre las plantaciones |
| law | provisions regulating terms and conditions of employment | legislación laboral |
| social.sc., empl. | Recommendation No 110 concerning Conditions of Employment of Plantation Workers | Recomendación relativa a las condiciones de empleo de los trabajadores de plantaciones |
| social.sc., UN | Recommendation concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel | Recomendación sobre el empleo y condiciones de trabajo y de vida del personal de enfermería |
| gen. | Recommendation concerning Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service | Recomendación relativa a los procedimientos de determinación de las condiciones de empleo en la función pública |
| PSP | reference conditions of influence quantities | condiciones de referencia de las magnitudes de influencia |
| el., meas.inst. | reference conditions of influence quantity | condiciones de referencia de las magnitudes de influencia |
| el. | reference conditions of influencing quantities and factors | condiciones de referencia de las magnitudes y de los factores de influencia |
| law, social.sc. | Regulation governing conditions of employment of the Netherlands Railway Company | Reglamento relativo a las condiciones de servicio de los ferrocarriles holandeses |
| industr. | respecting the conditions of a contract | cumplimiento del pliego de condiciones |
| law | right to accede under conditions of equality to public functions and positions | derecho a la igualdad de acceso a las funciones y cargos públicos |
| social.sc., ed., lab.law. | Seminar on the Impact of Economic Restructuring on the Employment, Training and Working Conditions of Women for Selected English-speaking African Countries | Seminario sobre la incidencia de la restructuración económica en el empleo, la formación y las condiciones de trabajo de la mujer para determinados países africanos de expresión inglesa |
| corp.gov. | special conditions of agreement | condiciones especiales del acuerdo |
| gen. | specific conditions of implementation | condiciones específicas de ejecución |
| gov. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea |
| obs., gov. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas |
| gov. | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea |
| obs., gov. | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas |
| law | the Conditions of employment of other servants of the European Communities | el Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas |
| law | the conditions of membership of the association | las condiciones de afiliación a la asociación |
| gen. | the improvement of the conditions of human life | mejorar las condiciones de vida humana |
| lab.law. | transnational subcontracted conditions of employment | empleo en régimen de subcontratación transnacional |
| law | violate conditions of probation | infringir las condiciones de la libertad aprueba |
| org.name. | Working Group on Conditions of Employment of General Service Staff | Grupo de Trabajo sobre las Condiciones de Empleo del Personal de los Servicios Generales |
| org.name. | Working Group on General Service Remuneration and Related Conditions of Employment | Grupo de Trabajo sobre Remuneración del Personal de Servicios Generales y sus Condiciones de Empleo |