| Subject | English | Spanish |
| earth.sc., mech.eng. | commercial condensing unit | grupo frigorífico comercial |
| industr., construct. | condense dye | colorante por compensación |
| earth.sc. | condensing diaphragm | condensador |
| mech.eng. | condensing dome | cúpula de condensación |
| mech.eng. | condensing engine | máquina de vapor de condensación |
| textile | condensing funnel | embudo condensador |
| tech. | condensing hygrometer | higrómetro de condensación |
| gen. | condensing installations | instalaciones de condensación |
| industr., construct., mech.eng. | condensing kiln | secadero por condensación |
| forestr. | condensing kiln | secadero con condensador |
| cultur. | condensing lens | condensador |
| transp. | condensing locomotive | locomotora de condensación |
| el. | condensing lute | aro de condensación |
| med. | condensing osteitis | osteoesclerosis (osteosclerosis, osteitis ossificans bone sclerosis) |
| med. | condensing osteitis | osteítis esclerosante formativa (osteosclerosis, osteitis ossificans bone sclerosis) |
| med. | condensing osteitis | osteítis osificante (osteosclerosis, osteitis ossificans bone sclerosis) |
| med. | condensing osteitis | osteítis condensante (osteosclerosis, osteitis ossificans bone sclerosis) |
| med. | condensing osteitis | eburnación (osteosclerosis, osteitis ossificans bone sclerosis) |
| chem. | condensing pipe | tubo de condensación |
| tech. | condensing power | factor de condensación |
| earth.sc., mech.eng. | condensing pressure | presión de condensación |
| mech.eng. | condensing pressure valve | regulador de presión de condensación |
| IT | condensing routine | programa de condensación |
| IT, dat.proc. | condensing routine | rutina de condensación |
| el. | condensing set | grupo de condensación |
| el. | condensing set with reheat | grupo de condensación con recalentamiento |
| el. | condensing set without extraction | grupo de condensacion sin extracciones |
| railw. | condensing steam engine | máquina de vapor por condensación |
| mech.eng. | condensing steam turbine | turbina de vapor de condensación |
| mech.eng. | condensing steam turbine with bleeding | turbina de vapor de condensación con extracción |
| el. | condensing tail | cola de condensación |
| earth.sc., mech.eng. | condensing temperature | temperatura de condensación |
| earth.sc., mech.eng. | condensing unit | grupo compresor-condensador |
| earth.sc., mech.eng. | condensing unit capacity | potencia frigorífica global |
| mech.eng., el. | direct condensing cycle | ciclo directo por condensación |
| mech.eng., el. | direct non-condensing cycle | ciclo directo por contrapresión |
| energ.ind. | gas condensing boiler | caldera de gas de condensación |
| earth.sc., mech.eng. | hermetically sealed condensing unit | grupo frigorífico hermético |
| mech.eng., el. | indirect condensing cycle | ciclo indirecto por condensación |
| earth.sc., mech.eng. | industrial condensing unit | grupo frigorífico industrial |
| mech.eng., el. | intermediate take-off condensing turbine | turbina con extracción intermedia de vapor a presión constante |
| transp., mech.eng. | non-condensing steam engine | locomotora de escape libre |
| mech.eng., el. | non-condensing turbine | turbina de contrapresión sin condensado |
| earth.sc., mech.eng. | semi-hermetically sealed condensing unit | grupo frigorífico hermético accesible |
| mech.eng., el. | straight condensing cycle | ciclo directo por condensación |