| Subject | English | Spanish |
| fin., IT | computerised accounting system | sistema computerizado de contabilidad |
| fin. | computerised accounting system | sistema de contabilidad informática |
| IT, energ.ind. | computerised central energy management system | sistema central de gestión informatizada de la energía |
| IT, account. | Computerised Information System | sistema informático |
| IT, account. | Computerised Information System | sistema de PED |
| IT, R&D. | Computerised Information System on University Research relating to European Integration | Sistema de información informatizado sobre la investigación universitaria sobre integración europea |
| IT | computerised inventory system | sistema computerizado de inventario |
| IT, agric., UN | Computerised Irrigation Management Information System | Sistema informatizado de datos sobre ordenación del riego |
| IT, UN | Computerised Personnel Management System | Sistema informatizado de gestión del personal |
| IT | computerised personnel management system | sistema informatizado de gestión del personal |
| IT, UN | Computerised Programme Planning System | Sistema automatizado de planificación de programas |
| gen. | computerised reservation system | sistema informatizado de reserva |
| IT | computerised staff management system | sistema informatizado de gestión del personal |
| gen. | computerised system of information exchanges on criminal convictions | sistema informatizado de intercambio de información sobre condenas penales |
| immigr., IT | computerised system of storage and transmission of document images | sistema informatizado de almacenamiento y transmisión de imágenes de documentos |
| IT, agric. | computerised tracing system | sistema de rastreo informatizado |
| corp.gov. | computerized accounting system | sistema computerizado de contabilidad |
| gen. | computerized central nuclear materials accounting system | sistema central informático de contabilidad de material nuclear |
| dialys. | computerized data information system | sistema de informática |
| org.name. | Computerized Field Programme Management System | Sistema informatizado de gestión del programa de campo |
| org.name. | Computerized Field Programme Management System | PROSYS |
| ed. | Computerized information system on university research relating to European integration | Sistema de Información Informatizado sobre la Investigación Universitaria sobre Integración Europea |
| corp.gov. | computerized inventory system | sistema computerizado de inventario |
| org.name. | Computerized Personnel Management System | Sistema informatizado de gestión del personal |
| org.name. | Computerized Personnel Management System | PERSYS |
| org.name. | Computerized Programme Planning and Budgeting System | Sistema automatizado de planificación de programas |
| org.name. | Computerized Programme Planning and Budgeting System | PLANSYS |
| org.name. | Computerized Programme Planning System | Sistema automatizado de planificación de programas |
| org.name. | Computerized Programme Planning System | PLANSYS |
| IT, transp., avia. | computerized reservation system | sistema informatizado de reserva |
| IT, transp. | Computerized reservation systems | Sistemas Informatizados de Reserva |
| dat.proc. | computerized system | sistema informatizado |
| org.name. | Computerized System for Agricultural and Population Planning Assistance and Training | Sistema informatizado para la asistencia y capacitación en materia de planificación agraria y demográfica |
| org.name. | Computerized System for Agricultural and Population Planning Assistance and Training | CAPPA |
| commun. | computerized system for justifying punched tapes | sistema de ordenador para la justificación de cintas perforadas |
| gen. | computerized system for the consolidation | mecanismo informatizado de consolidación |
| org.name. | Computerized System of Fish Marketing Information | Sistema computarizado de información comercial pesquera |
| org.name. | Computerized System of Fish Marketing Information | GLOBEFISH |
| IT | departmental-level computerised-management system | sistema de gestión informatizado a escala departamental |
| health. | European Community Computerised Information System on Disability Questions | Sistema de información informatizado de la Comunidad sobre los problemas de los minusválidos |
| IT | European Community computerized information system on disability questions | Sistema de Información Informatizado de la Comunidad sobre Problemas de los Minusválidos |
| org.name. | Expert Consultation on Computerized System for Agricultural and Population Planning Assistance and Training | Consulta de expertos sobre el Sistema informatizado para la asistencia y capacitación en materia de planificación agraria y demográfica |
| health., anim.husb. | integrated computerised veterinary system | sistema informático veterinario integrado |
| law, IT | Interinstitutional Computerised Documentation System for Community Law | Sistema interinstitucional de documentación informatizada sobre derecho comunitario (Communitatis Europae Lex) |
| law, IT | Interinstitutional system of computerised documentation on Community law | sistema interinstitucional de documentación informatizada sobre derecho comunitario |
| IT | Inter-institutional system of computerized documentation on Community law | Sistema interinstitucional de documentación informatizada sobre derecho comunitario |
| fin., polit. | New Computerised Transit System | Nuevo Sistema de Tránsito Informatizado Comunitario |
| tax., IT | New Computerised Transit System | nuevo sistema de tránsito informatizado |
| IT, agric. | pilot computerised animal-health management system for pig farms | sistema informático piloto de gestión sanitaria de las explotaciones de ganado porcino |
| econ., IT, account. | Sincom CB/D computerized system of budget accounts | sistema de contabilidad presupuestaria informatizada SINCOM CB/D |