| Subject | English | Spanish |
| patents. | audiotapes, videotapes, CDs, laser discs, films and motion pictures, computer software, and CD-ROMs | cintas de audio, cintas de vídeo, discos compactos, discos láser, películas y películas cinematográficas, software informático, y CD-ROM |
| patents. | automation consultancy and consultancy with regard to the choice of computer hardware and software | consultas en materia de automatización y de elección de hardware y software para ordenadores |
| patents. | computer and video game software | software para juegos de ordenador y para videojuegos |
| patents. | computer communication software | software de comunicación para ordenadores |
| patents. | computer game software | software de juegos de ordenador |
| patents. | computer hardware and computer software | hardware y software informático |
| patents. | computer hardware, firmware and software | hardware, firmware y software informático |
| patents. | computer hardware, peripherals and computer software | hardware de ordenador, periféricos y software de ordenador |
| patents. | computer hardware, software and program design | diseño de hardware, software y programas para |
| patents. | computer hardware, software and programs | hardware, software y programas de ordenador |
| patents. | computer operating system software | software de sistema operativo para ordenadores |
| patents. | computer programming and software design | programación de ordenadores y diseño de software |
| patents. | computer programming and software services | servicios de programación de ordenadores y de software |
| patents. | computer programs and software | software y programas informáticos |
| patents. | computer rental and updating of computer software | alquiler de ordenadores y actualización de software |
| gen. | computer software | elementos de programación |
| ed. | computer software | componentes lógicos de la computadora |
| ed. | computer software | programas informáticos (software) |
| gen. | computer software | software informático |
| patents. | computer software recorded | software informático (registrado) |
| gen. | computer software recorded | programas de ordenador programas grabados |
| patents. | computer software and computer firmware | software y firmware de ordenador |
| ed. | computer software and media applications | programas informáticos software y aplicaciones multimedia |
| patents. | computer software and network design services | servicios de diseño de redes y de software de ordenador |
| patents. | computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites | software informático y publicaciones en formato electrónico suministradas en línea desde bases de datos o desde puntos de Internet (inclusive sitios web) |
| patents. | computer software and telecommunications apparatus including modems to enable connection to databases and the Internet | software de ordenador y aparatos de telecomunicaciones inclusive módems para conectarse a bases de datos y a Internet |
| patents. | computer software, computer programs and computer data, all in recorded form | software de ordenador, programas de ordenador y datos de ordenador, todos grabados |
| patents. | computer software, computer programs, computer | software de ordenador, programas de ordenador, bases de datos informáticas |
| patents. | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories | software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios |
| patents. | computer software design | diseño de software informático |
| gen. | computer software design | elaboración de software para ordenadores |
| patents. | computer software design for others | diseño de software de ordenadores para terceros |
| patents. | computer software design services | servicios de elaboración de software para ordenadores |
| patents. | computer software development and design for others | diseño y desarrollo de software informático para terceros |
| ed. | computer software engineering | ingenierìa de programas informáticos (software) |
| patents. | computer software for database management | software informático para la gestión de bases de datos |
| patents. | computer software for on-line, interactive, CD-ROM and multimedia use | software informático para su uso en línea, interactivo, en CD-ROM y multimedia |
| patents. | computer software for video games or for games machines | software de ordenador para videojuegos o para máquinas de juegos |
| patents. | computer software including computer games software | software de ordenador, incluyendo software de juegos de ordenador |
| patents. | computer software installation and maintenance | instalación y mantenimiento de software informático |
| patents. | computer software licensing | concesión de licencias de software informático |
| patents. | computer software maintenance services | servicios de mantenimiento de software informático |
| patents. | computer software manuals | manuales de software de ordenador |
| patents. | computer software, netware and firmware | software, netware y firmware de ordenadores |
| patents. | computer software programs | programas de software informático |
| patents. | computer software rental | alquiler de software informático |
| patents. | computer software technical support services | servicios de asistencia técnica para software de ordenadores |
| ed. | computer software technician | técnico de programas informáticos (software) |
| ed. | computer software technology | tecnologìa de programas informáticos (software) |
| patents. | computer software to enable searching of data | software de ordenador para la búsqueda de datos |
| IT | Computer-Aided Software Engineering | ingeniería de software asistida por ordenador |
| IT | computer-aided software engineering | ingeniería de software realizada por ordenador |
| IT | computer-aided software engineering | ingeniería del software asistida por ordenador |
| dat.proc. | computer-assisted software engineering | ingeniería de sistemas asistida por ordenador |
| patents. | computers and computer software | ordenadores y software informático |
| patents. | computers, computer hardware and computer software | ordenadores, hardware de ordenador y software de |
| patents. | computers, computer software | ordenadores, software para ordenadores |
| patents. | computer-software services | servicios de software para ordenadores |
| patents. | consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems | consultoría y asesoramiento relacionados con la evaluación, elección y aplicación de software, firmware y hardware informático y de sistemas de proceso de datos |
| patents. | consultancy and advisory services, all relating to computer systems, computer networks, computer hardware, software and computer peripheral devices | servicios de consultoría y asesoría, todos relacionados con sistemas informáticos, redes informáticas, hardware, software y periféricos de ordenador |
| patents. | consultancy and advisory services in the field of computer hardware and software | servicios de consultoría y asesoría en el campo del hardware y software informáticos |
| patents. | consultancy and support services for computer hardware and computer software | servicios de consultoría y apoyo de hardware y software de ordenador |
| patents. | consultancy in the field of computer hardware and software | consultoría en el campo del hardware y el software |
| patents. | consultancy in the field of computer software | consultoría en el campo del software informático |
| patents. | consultancy services relating to computer hardware and software | servicios de consultoría relacionados con hardware y software para ordenadores |
| patents. | consulting services in the field of computer software | servicios de consultoría en el campo del software informático |
| patents. | consulting services in the field of computer software development and design | servicios de consultoría en el campo del diseño y desarrollo de software informático |
| patents. | consulting services relating to computers and computer software | servicios de consultoría relacionados con los ordenadores y el software informático |
| patents. | design and development of computer software | elaboración y desarrollo de software de ordenador |
| patents. | design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers | diseño y alquiler de hardware informático, software informático, sistemas informáticos, redes informáticas, periféricos informáticos y partes y piezas para ordenadores |
| patents. | design and updating of computer software | diseño y actualización de software informático |
| patents. | design, maintenance and updating of computer software | diseño, mantenimiento y actualización de software de ordenador |
| patents. | design, maintenance, development and updating of computer software | diseño, mantenimiento, desarrollo y actualización de software informático |
| patents. | design of computer hardware and software | elaboración de hardware y software para ordenadores |
| patents. | development of computer hardware and software | desarrollo de hardware y software informáticos |
| IT | embedded computer software | software incorporado |
| IT | embedded computer software | equipo lógico incorporado |
| patents. | installation, maintenance and repair of computer software | instalación, mantenimiento y reparación de software |
| patents. | installation of computer software | instalación de software informático |
| patents. | instructional manuals, brochures, leaflets and printed matter relating to computer programs, data and software | manuales de instrucciones, folletos, prospectos e impresos relacionados con programas, datos y software informático |
| IT | integrated computer aided software engineering tools | entorno integrado de soporte de proyectos |
| patents. | leasing, hire and rental of computers, computer systems, computer programs and computer software | arrendamiento y alquiler de ordenadores, sistemas informáticos, programas de ordenador y software informático |
| patents. | maintenance and updating of computer software | mantenimiento y actualización de software informático |
| patents. | maintenance of computer software | mantenimientos de software informático |
| patents. | maintenance services for computer software | servicios de mantenimiento de software de ordenador |
| patents. | manuals for use with computer software | manuales para su uso con software informático |
| patents. | manuals sold as a unit with computer software | manuales vendidos como unidad con software de |
| patents. | on-line distribution of computer software over the Internet and similar computer networks | distribución en línea de software informático por Internet y redes informáticas similares |
| patents. | printed materials concerning computers, computer software, and computer networks | materiales impresos relativos a ordenadores, software informático y redes de ordenadores |
| patents. | publication of books, magazines, journals, periodicals, reports, manuals, texts, computer software | publicación de libros, revistas, diarios, publicaciones regulares, informes, manuales, textos, software informático |
| patents. | recorded computer programs and software | software y programas informáticos grabados |
| patents. | recorded computer software | software informático grabado |
| patents. | rental and licensing of computer software, firmware and hardware | alquiler y concesión de licencias de software, firmware y hardware informático |
| patents. | rental of computer hardware and software | alquiler de hardware y software informático |
| gen. | rental of computer software | alquiler de software de ordenador |
| patents. | rental of computers and software | alquiler de ordenadores y de software |
| patents. | research and consultancy services relating to computer hardware and computer software | servicios de investigación y consultoría relacionados con hardware y software para ordenadores |
| patents. | research and development of computer software | investigación y desarrollo de software informático |
| patents. | research, design and consultancy services relating to computer hardware and computer software | servicios de investigación, elaboración y consultoría relacionados con hardware y software para ordenadores |
| el. | safety critical computer software components | componentes de software de ordenador de nivel crítico de seguridad |
| IT | software and computer services | logicial y servicios de informática |
| patents. | support and maintenance services for computer software | servicios de apoyo y mantenimiento de software de |
| patents. | support services for computer software | servicios de apoyo para software informático |
| patents. | updating and upgrading of computer software | actualización y mejora de software |
| patents. | updating of computer software | actualización de software informático |
| gen. | updating of computer software | actualización de software |
| patents. | upgrading of computer software | mejora de software |
| patents. | user and instruction manuals for computer hardware and computer software | manuales de usuario y de instrucciones para hardware y software de ordenador |
| patents. | user and instruction manuals for computer software | manuales de usuario y de instrucciones para software de ordenador |
| patents. | user manuals for computer software | manuales de usuario para software de ordenador |
| patents. | writing and design of computer software | diseño y escritura de software informático |
| patents. | writing of computer software | escritura de software informático |